Gogol Bordello - Shot of Solidaritine - перевод текста песни на русский

Shot of Solidaritine - Gogol Bordelloперевод на русский




Shot of Solidaritine
Выстрел Солидарности
Hey, somewhere in between
Эй, где-то посередине
Of all the truth that must be told
Между всей правдой, что должна быть сказана,
And all bullshit that must be sold
И всей чушью, что должна быть продана,
In a deep deep deep obscurity
В глубокой, глубокой, глубокой неизвестности
Sleeps human (hey!) Human (ho!)
Спит человеческая (эй!) Человеческая (хо!)
Solidarity, solidarity
Солидарность, солидарность
Wake up and see
Проснись и увидишь,
Look at them all, look at them all
Посмотри на них всех, посмотри на них всех,
Pining for the easy victory
Жаждущих лёгкой победы.
Wake up beauty, you wake up and see
Проснись, красавица, проснись и увидишь,
Look at them all, look at them all
Посмотри на них всех, посмотри на них всех,
Pining for what can be done only in unity
Жаждущих того, что можно сделать только в единстве.
Now that you had year or two to get a much better clue
Теперь, когда у тебя была пара лет, чтобы получить подсказку получше,
Who gives a fuck about you?
Кому есть дело до тебя?
We all contain multitudes on various altitudes
Мы все содержам в себе множество на разных высотах,
But Spektor the United services all neighborhoods
Но Объединённый Спектор обслуживает все районы
Between a bullet proof screen that can handle the obscene
За пуленепробиваемым экраном, который выдержит непристойности,
Underneath the full calamity lives at least one
Под гнётом полного бедствия живёт хотя бы один,
Or we'd be all gone, Germ of Solidarity
Иначе мы бы все исчезли, Росток Солидарности.
Wake up and see
Проснись и увидишь,
Look at them all, look at them all
Посмотри на них всех, посмотри на них всех,
Pining for the easy victory
Жаждущих лёгкой победы.
Wake up beauty, you wake up and see
Проснись, красавица, проснись и увидишь,
Look at them all, look at them all
Посмотри на них всех, посмотри на них всех,
Pining for what can be done only in unity
Жаждущих того, что можно сделать только в единстве.
Oh, yeah, the multitudes and social altitudes
О, да, множество и социальные высоты,
Oh yeah the limits of the human speech
О, да, пределы человеческой речи,
But solidarity in human cretin
Но солидарность в человеческом существе
Is never that hard to reach
Никогда не так уж труднодостижима,
Never that hard to reach
Никогда не так уж труднодостижима.
Somewhere in between
Где-то посередине
Of all the truth that must be told
Между всей правдой, что должна быть сказана,
And all bullshit that must be sold
И всей чушью, что должна быть продана,
In a deep, deep, deep obscurity
В глубокой, глубокой, глубокой неизвестности
Sleeps human (hey!) Human (ho!)
Спит человеческая (эй!) Человеческая (хо!)
Solidarity, solidarity, solidarity
Солидарность, солидарность, солидарность
Oh, wake up and see
О, проснись и увидишь,
Look at them all, look at us all
Посмотри на них всех, посмотри на нас всех,
Pining for the easy victory
Жаждущих лёгкой победы.
Wake up beauty, oh you wake up and see
Проснись, красавица, о, проснись и увидишь,
Look at them all, look at us all
Посмотри на них всех, посмотри на нас всех,
Pining for what can be done only in unity
Жаждущих того, что можно сделать только в единстве.
Look at them all, look at us all
Посмотри на них всех, посмотри на нас всех,
Look at them all, look at us all
Посмотри на них всех, посмотри на нас всех,
Look at them all dancing
Посмотри на них всех, танцующих,
Look at us all pining
Посмотри на нас всех, жаждущих,
Pining for what can be done only in unity
Жаждущих того, что можно сделать только в единстве.
The multitudes and altitudes
Множество и высоты
And limits of the human speech
И пределы человеческой речи,
The solidarity in human cretin
Солидарность в человеческом существе
Is never that hard to reach
Никогда не так уж труднодостижима,
It's never that hard to reach
Никогда не так уж труднодостижима.
Somewhere in between
Где-то посередине





Авторы: Eugene Hutz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.