Текст и перевод песни Gogol Bordello - Through the Roof 'N' Underground

Through the Roof 'N' Underground

When there is trap set up for you,
In every corner of this town,
And so you learn the only way to go is underground.
When there is a trap set up for you,
In every corner of your room,
And so you learn the only way to go is through the roof.
Ooohooooh, through the roof, underground.
Ooohooooh, through the roof, underground.
And we crossing border after border,
We realise the difference is none.
It's underdogs who, and if you want it,
You always have to make your own fun.
And as the upperdog leisurely sighing,
The local cultures are dying and dying.
The programmed robots are buying and buying,
And (inaudible) they are still trying trying.
Ooohooooh, through the roof, underground.
Ooohooooh, through the roof, underground.
And as the boy scouts learn to read between the lines,
The silver rabbits hop between their fathers' lies.
And boy scouts ask, Where? Where do they go?
They go to the country that they only know.
Just like their meanings they live between the lines,
Between the borders their real countryside,
Their strategies, they advertise,
Their strategy of being is in-your-face disguise.
Ooohooooh, through the roof, underground.
Ooohooooh, through the roof, underground.
And when their own walls they will a-crumble,
And all the systems will be discumbumbled,
Around the stump of bigotry, our own [Ukrainian].
Ooohooooh, through the roof, underground.
Ooohooooh, through the roof, and underground.
Ooohooooh, through the roof, underground.
Ooohooooh, through the roof, underground!
[Ukrainian]
Through the roof! And underground!
Through the roof! Underground!

Сквозь крышу и под землей

Когда для тебя расставлены ловушки,
В каждом углу этого города,
Ты узнаешь, что единственный путь — под землю.
Когда для тебя расставлены ловушки,
В каждом углу твоей комнаты,
Ты узнаешь, что единственный путь — сквозь крышу.
У-у-у-у, сквозь крышу, под землю.
У-у-у-у, сквозь крышу, под землю.
И мы пересекаем границу за границей,
Мы понимаем, что разницы нет никакой.
Это аутсайдеры, кто, и если ты хочешь этого,
Ты всегда должен создавать свое собственное веселье.
И пока власть имущие лениво вздыхают,
Местные культуры умирают и умирают.
Запрограммированные роботы покупают и покупают,
И (неразборчиво) они все еще пытаются, пытаются.
У-у-у-у, сквозь крышу, под землю.
У-у-у-у, сквозь крышу, под землю.
И пока бойскауты учатся читать между строк,
Серебряные кролики скачут между ложью своих отцов.
И бойскауты спрашивают: Куда? Куда они идут?
Они идут в страну, которую знают только они.
Так же, как и их смыслы, они живут между строк,
Между границами — их настоящая страна,
Их стратегии, они рекламируют,
Их стратегия существования — это неприкрытая маскировка.
У-у-у-у, сквозь крышу, под землю.
У-у-у-у, сквозь крышу, под землю.
И когда их собственные стены рухнут,
И все системы будут разрушены,
Вокруг пня фанатизма, наш собственный [украинский текст].
У-у-у-у, сквозь крышу, под землю.
У-у-у-у, сквозь крышу, и под землю.
У-у-у-у, сквозь крышу, под землю.
У-у-у-у, сквозь крышу, под землю!
[украинский текст]
Сквозь крышу! И под землю!
Сквозь крышу! Под землю!