Текст и перевод песни Gogol Bordello - Wonderlust King (BBC Sessions)

Wonderlust King (BBC Sessions)

Back in the day, yo as we learned
A man was not considered to be
Considered to be fully grown
Has he not gone beyond the hills
Has he not crossed the seven seas
Yeah, seven seas at least
Now all them jokers kept around
Just like the scarecrows in hometown
Yeah, scarecrows in hometown
From screen to screen they′re travelling
But I'm a wonderlust king
I stay on the run
Let me out
Let me be gone
In the world beat-up road sign
I saw new history of time
New history of -
Taradarada taradarada taradarara oh
Taradarada taradarada taradarara oh
Taradarada oh
Through Siberian woods
Breaking up their neck
Yeah, breaking up their neck
Chinese moving in, building discoteques
Yeah, building discoteques
Tran-Siberian sex toys and whatnot
Yeah, why not?
Well, at least it′s something different
From what they got in every other airport
Je ne Jevrei, no koje-chto pohozhe
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozha!
Simply because I'm not a total gadjo
Da ja shut, ja cirkach, nu tak chto-zhe?
I travelled the world looking for understanding
Of the times that we live in
Hunting and gathering firsthand information
Challenging definitions of sin
I travelled the world looking for lovers
Of the ultimate beauty
But never settling in...
I am a wonderlust king
I stay on the run
Let me out
Let me gone
In the world's beat-up road sign
I saw new history of time
New history of-
And presidents
And billionaires
And generals
They′ll never know
They′ll never know
What I have owned
What I have owned...
I am a wonderlust king.
Fonte: Site Oficial

Король-Бродяга (BBC Sessions)

Давным-давно, как мы узнали, милая,
Мужчину не считали
Полноценным мужчиной,
Если он не уходил за холмы,
Если не пересекал семь морей,
Да, как минимум семь морей.
Теперь все эти шутники остались позади,
Словно пугала в родном городе,
Да, пугала в родном городе.
С экрана на экран они путешествуют,
Но я король-бродяга,
Я в бегах,
Выпусти меня,
Отпусти меня,
В потрепанном дорожном знаке мира
Я увидел новую историю времени,
Новую историю -
Тарадарада тарадарада тарадарара о
Тарадарада тарадарада тарадарара о
Тарадарада о
Сквозь сибирские леса,
Сворачивая им шеи,
Да, сворачивая им шеи.
Китайцы наступают, строят дискотеки,
Да, строят дискотеки.
Транссибирские секс-игрушки и всё такое,
Да, почему бы и нет?
Ну, по крайней мере, это что-то новое,
В отличие от того, что есть в каждом аэропорту.
Я не еврей, но что-то похожее,
Соврать не даст ни Юра, ни Серёжа!
Просто потому, что я не совсем гаджо,
Да я шучу, я циркач, ну так что же?
Я путешествовал по миру в поисках понимания
Времен, в которых мы живем,
Собирая информацию из первых рук,
Бросая вызов определениям греха.
Я путешествовал по миру в поисках возлюбленных,
Неземной красоты,
Но никогда не останавливаясь...
Я король-бродяга,
Я в бегах,
Выпусти меня,
Отпусти меня.
В потрепанном дорожном знаке мира
Я увидел новую историю времени,
Новую историю -
И президенты,
И миллиардеры,
И генералы,
Они никогда не узнают,
Они никогда не узнают,
Чем я владел,
Чем я владел...
Я король-бродяга.
Источник: Официальный сайт