Текст и перевод песни Goin' Through & Alexis D. - Mes Ta Metropolis

Mes Ta Metropolis

1.Goin′ Through

Έχω κοινό και διακινώ στιλ και ιδέες στο κοινό
όχι κενό, όχι κοινό είναι ιδιαίτερο κι αυτό
όπως άλλα κι έτσι κι αυτό είναι χάρισμα σπουδαίο,
αιτία για ότι σκέφτομαι, ότι κάνω, ότι λέω
μα τι λέω, τι λέω, τι λέω, στη λέω
NiVο με φωνάζουνε το N με κεφαλαίο
Goin' Through το όνομα G το πρώτο γράμμα
Ψαρούκλα πάρε κάμψεις, είμαι η πρώτη καραβάνα

Γυαλίστε μου τα άρβυλα, στρώστε το κρεβάτι μου
κάντε μου αέρα τώρα, τρίψτε την πλάτη μου
Πήγαινε σκοπιά, εγώ πια απολύομαι
λέω απολύομαι, όμως δε διαλύομαι
Μπορεί ο παλιός να λένε βαραίνει λίγο απότομα
για μένα είναι παιχνίδι, για σένα είναι σκότωμα
Είμαι πιο παλιός κι απ′την ίδια την Ακρόπολη
Πουλάνε σαν τρελά τα cd μου στα metropolis

Μες τα metropolis ψάξε και θα με βρεις
Είμαι στα ράφια του πάνω απ'άλλους mcs
Ελλάδα καλημέρα κάντε όλοι πιο πέρα
και το μεσαίο δάχτυλο σηκώστε στον αέρα

Ψάξε όλα τα ράφια το cd μου εξαφανίστηκε
και το Καλημέρα, η Ελλάδα όλη σείστηκε
Είμαι mvp και εσύ φίλε μου δύστυχε
ράβεις το καλσόν σου το καλό τώρα που σχίστηκε
Ένας, δυο, τρεις οι πόντοι που 'χασες
αφού δε θυμάσαι πως σουτάρουν και το ξέχασες
Ράβε, σου ξηλώνω σαν δελφίνι όλα τα δίχτυα σου

Είμαι η αιτία για όλα τα ξενύχτια σου
Πιες το άσπρο πάτο, διώξε τους νταλκάδες σου
Αυτές οι μέρες είναι οι αποφράδες σου
Μπράβο σου κατάφερες, μου χάλασε η διάθεση
Αύριο στην τράπεζα θα πάω για κατάθεση
Μάζεψε τους φίλους σου πάρτε όσα έχετε,
σας βάζω εγώ να κάνετε κάτι που δεν αντέχετε
Θυμάσαι; Σου φώναζα τον δίσκο μου μη πάρεις
Πήγαινε metropolis και παρ′τον να γουστάρεις

Μες τα metropolis ψάξε και θα με βρεις
Είμαι στα ράφια του πάνω απ′άλλους mcs
Ελλάδα καλημέρα, κάντε όλοι πιο πέρα
και το μεσαίο δάχτυλο σηκώστε στον αέρα

Ξέχνα αργίες, επετείους και ονομαστικές γιορτές
Είμαι αυτός που φέρνει νωρίτερα τις δισκο γιορτές
Σαν εκπτώσεις –προσφορές προκαλώ εθισμό
με επιτυχίες προκαλώ στα ταμεία συνωστισμό
Με ρωτάνε στα metropolis πες μου γιατί μονοπωλείς
Πες μου γιατί ο πιο πολύς κόσμος έχει αφήσει άδεια
πάντα στα πρώτα τα ράφια μόνιμα, νόμιμα,
αλλάξανε φρόνημα, μέχρι κι οι κλώνοι μας
σε κάθε δίσκου τη στροφή τρών' πάλι τη σκόνη μας

Γνώμη σου και γνώμη μας, ξέρει και το εγγόνι σας
Όλοι τους και μόνοι μας, πες μου πια τι προτιμάς,
Την πρώτη μας χρυσή στιγμή την κάνατε εσείς μόνοι σας
Και ακόμη σας χαρίζω ρίμες αλύπητες
Δίνουμε τις κόπιες με πιο τρελές ταχύτητες
απίστευτες σαν formula και σαν το Ράλλυ Ακρόπολης
Μην ψάχνεις να με βρεις ζήτα με στα metropolis

Μες τα metropolis ψάξε και θα με βρεις
Είμαι στα ράφια του πάνω απ′άλλους mcs
Ελλάδα καλημέρα κάντε όλοι πιο πέρα
και το μεσαίο δάχτυλο σηκώστε στον αέρα

Mes Ta Metropolis

1.Goin′ Through

J'ai un public et je diffuse mon style et mes idées au public
pas vide, pas commun, c'est spécial aussi
comme les autres, et c'est aussi un don extraordinaire,
raison de tout ce que je pense, de tout ce que je fais, de tout ce que je dis
mais que dis-je, que dis-je, que dis-je, je te le dis
NiVο me surnomme le N en majuscule
Goin' Through le nom G la première lettre
Poisson, prends des déceptions, je suis le premier navire

Poli mes bottes, fais mon lit
donne-moi de l'air maintenant, frotte-moi le dos
Va sur la ligne de mire, je suis licencié
je dis que je suis licencié, mais je ne suis pas démantelé
Peut-être que les anciens disent que cela pèse un peu brutalement
pour moi c'est un jeu, pour toi c'est la mort
Je suis plus vieux que l'Acropole elle-même
Ils vendent mes CD comme des fous dans les metropolis

Dans les metropolis, cherche et tu me trouveras
Je suis sur les étagères au-dessus des autres mcs
Grèce, bonjour, tout le monde, allez plus loin
et levez le majeur en l'air

Cherche toutes les étagères, mon CD a disparu
et le Bonjour, toute la Grèce a tremblé
Je suis le mvp et toi mon ami malchanceux
tu recouds tes collants, le bon, maintenant qu'il est déchiré
Un, deux, trois, les points que tu as perdus
puisque tu ne te souviens pas comment tirer et que tu l'as oublié
Couture, je te démêle comme un dauphin tous tes filets

Je suis la cause de toutes tes nuits blanches
Bois le fond blanc, chasse tes blues
Ces jours-ci sont tes jours de malheur
Bravo, tu as réussi, tu m'as gâché l'humeur
Demain, j'irai à la banque pour un dépôt
Rassembler tes amis, prendre tout ce que vous avez,
je vous fais faire quelque chose que vous ne pouvez pas supporter
Tu te souviens ? Je t'ai crié dessus pour que tu ne prennes pas mon disque
Va au metropolis et prends-le pour que tu puisses l'aimer

Dans les metropolis, cherche et tu me trouveras
Je suis sur les étagères au-dessus des autres mcs
Grèce, bonjour, tout le monde, allez plus loin
et levez le majeur en l'air

Oubliez les vacances, les anniversaires et les jours fériés
Je suis celui qui amène les fêtes du disque plus tôt
Comme les soldes - promotions, je provoque l'addiction
avec des succès, je provoque l'encombrement aux caisses
Ils me demandent dans les metropolis, dis-moi pourquoi tu monopolise
Dis-moi pourquoi la plupart des gens ont laissé vide
toujours sur les premières étagères en permanence, légalement,
ils ont changé d'avis, même nos clones
à chaque tour du disque, ils mangent à nouveau notre poussière

Ton opinion et la nôtre, même ton petit-fils le sait
Tous eux et nous seuls, dis-moi maintenant ce que tu préfères,
Notre premier moment d'or, vous l'avez fait vous-mêmes
Et je te fais encore cadeau de rimes impitoyables
On donne les copies à des vitesses plus folles
incroyable comme la formule 1 et comme le rallye d'Athènes
Ne cherche pas à me trouver, demande-moi dans les metropolis

Dans les metropolis, cherche et tu me trouveras
Je suis sur les étagères au-dessus des autres mcs
Grèce, bonjour, tout le monde, allez plus loin
et levez le majeur en l'air