Текст и перевод песни Goin' Through & Elena Armao - Ton Lene Nivo

Ton Lene Nivo

Μμμ, πάλι ο Nivo;
Κυρίες μου περάστε μες στο club και νιώστε άνετα όλα αυτά που ξέρατε,
Ξεχάστε τα, πάνε τα πάρτυ που σκοτώνατε τις ώρες δίχως νόημα ήταν
Σαν το sex που τελειώνει ο άλλος πρόωρα.
Ντυθείτε σέξι και ελάτε μες στο family
το στιλ που 'χουν τα πάρτυ μόνο η vogue
Είναι family, διαλέξτε τι θα πιειτε
πριν το παραγγείλετε στον Nivo μια ματιά
Τουλάχιστον οφείλεται, τσουγκρίστε στην υγειά μου,
Πιείτε άσπρο πάτο,
Όπως αυτά τα βράδια στο φολύ και στ' άνω κάτω.
Εκεί που με γνωρίσατε, εκεί που 'γινα Nivo
Εκεί που τον θυμό μου φίλε έμαθα να πνίγω.
Σημείωσε τα γράμματα "N" όπως νοήματα,
"I" όπως λέμε ιδιαίτερα αισθήματα,
"Β" όπως βάθος όπως βία όπως βέλος,
"Ο" όπως το στόμα σου ανοιχτό μένει στο τέλος.
Μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του δεν έχει
Είναι πολλές φορές που κριτική δεν αντέχει
Είναι ψηλός 2 μέτρα είναι MC και DJ
Τον λένε Nivo στις γυναίκες όλο ψέματα λέει.
Έχω και επώνυμο μα είναι λίγο δύσκολο, μες στον δίσκο λογικά παίρνεις
Ένα ρίσκο πιο δύσκολο να βρεις υπουργό ή αρχιεπίσκοπο παρά τον Nivo
Φίλε στο τηλέφωνο είναι δύσκολο.
Προσπάθησε ή έστω μήνυμα άφησε
Σ' αφήνω τώρα έξι πήγε, η εκπομπή μου άρχισε
Στείλε μου αν θες SMS με αφιέρωση
Αν θέλεις να γνωρίσεις και εσύ την καθιέρωση.
Μίλα στον Nivo για όλα τα προβλήματα,
Επάγγελμα, οικογένεια, γάμο, έρωτα, χρήματα,
Ανοίξτε την καρδιά σας κι εγώ θα βρω την λύση
Σε κάθε σας κατάθληψη, μάνία, φόβο, κρίση
Μιλήστε μου ελεύθερα για όσα σας βαρένουνε,
Όσα μου εμπιστέυεστε μεταξύ μας μένουνε,
Πες τ' ονομά μου τρεις φορές και προσευχήσου,
Βγάλ' τα ρουχαλάκια σου, έλα τώρα γδύσου.
Γδύσου, ξάπλωσε, τα πόδια πάνω άπλωσε,
Κλείστ' τα δυο σου μάτια, ο Nivo είμαι χαλάρωσε
Μίλησέ μου πες μου πως σε λένε κι από που έρχεσαι
Πες μου τι σ' αρέσει και τι πια δεν ανέχεσαι
Σε πείραξαν στον τοίχο μου οι πλατινένιοι δίσκοι
Ή επειδή ο Nivo την άκρη πάντα βρίσκει
Μετά τη la sagrada, οι άπιστοι είναι θρήσκοι
γι' αυτό και κοινωνούνε στα πάρτυ μου με ουίσκι
Μμμ, είναι ο Nivo, μαλάκες ο Nivo!
Μεγάλη ιδέα... όλο ψέματα λέει. x4

Ton Lene Nivo

Mmm, c'est Nivo encore.
Mesdames, entrez dans le club et sentez-vous à l'aise, oubliez tout ce que vous saviez,
Oubliez les fêtes où vous tuiez le temps sans raison, c'était
Comme le sexe qui finit trop tôt.
Habillez-vous sexy et venez dans la famille,
Le style des fêtes que Vogue a.
C'est la famille, choisissez ce que vous allez boire
Avant de le commander à Nivo, un regard
Au moins, c'est dû, trinquez à ma santé,
Buvez un verre blanc,
Comme ces soirées dans le quartier populaire et en haut en bas.
Là où vous m'avez connu, là où je suis devenu Nivo,
Là où j'ai appris à étouffer ma colère, mon ami.
Notez les lettres "N" comme sens,
"I" comme on dit sentiments spéciaux,
"V" comme profondeur comme violence comme flèche,
"O" comme ta bouche reste ouverte à la fin.
Il n'a pas une grande idée de lui-même,
Il y a beaucoup de fois où il ne supporte pas les critiques,
Il est grand de 2 mètres, il est MC et DJ,
On l'appelle Nivo, il raconte des mensonges à toutes les femmes.
J'ai aussi un nom de famille, mais c'est un peu difficile, dans l'album, tu prends logiquement
Un risque, plus difficile de trouver un ministre ou un archevêque que Nivo,
Mon ami, c'est difficile au téléphone.
Essaie, ou laisse un message au moins,
Je te laisse maintenant, il est 6 heures, mon émission a commencé,
Envoie-moi un SMS avec une dédicace si tu veux,
Si tu veux connaître toi aussi l'établissement.
Parle à Nivo de tous les problèmes,
Profession, famille, mariage, amour, argent,
Ouvrez vos cœurs, et je trouverai la solution
A chaque dépression, manie, peur, crise,
Parlez-moi librement de ce qui vous ennuie,
Ce que vous me confiez reste entre nous,
Dis mon nom trois fois et prie,
Enlève tes vêtements, viens, déshabille-toi maintenant.
Déshabille-toi, allonge-toi, étire tes jambes,
Ferme tes deux yeux, c'est Nivo, détends-toi,
Parle-moi, dis-moi comment tu t'appelles et d'où tu viens,
Dis-moi ce que tu aimes et ce que tu ne supportes plus,
Mes disques de platine t'ont-ils dérangé sur mon mur,
Ou est-ce parce que Nivo trouve toujours le moyen,
Après la Sagrada, les infidèles sont religieux,
C'est pourquoi ils communient à mes fêtes avec du whisky,
Mmm, c'est Nivo, bande de cons, c'est Nivo !
Grande idée... il raconte toujours des mensonges. x4