Текст и перевод песни Goin' Through & Elena Armao - Ton Lene Nivo

Ton Lene Nivo

Μμμ, πάλι ο Nivo;
Κυρίες μου περάστε μες στο club και νιώστε άνετα όλα αυτά που ξέρατε,
Ξεχάστε τα, πάνε τα πάρτυ που σκοτώνατε τις ώρες δίχως νόημα ήταν
Σαν το sex που τελειώνει ο άλλος πρόωρα.
Ντυθείτε σέξι και ελάτε μες στο family
το στιλ που 'χουν τα πάρτυ μόνο η vogue
Είναι family, διαλέξτε τι θα πιειτε
πριν το παραγγείλετε στον Nivo μια ματιά
Τουλάχιστον οφείλεται, τσουγκρίστε στην υγειά μου,
Πιείτε άσπρο πάτο,
Όπως αυτά τα βράδια στο φολύ και στ' άνω κάτω.
Εκεί που με γνωρίσατε, εκεί που 'γινα Nivo
Εκεί που τον θυμό μου φίλε έμαθα να πνίγω.
Σημείωσε τα γράμματα "N" όπως νοήματα,
"I" όπως λέμε ιδιαίτερα αισθήματα,
"Β" όπως βάθος όπως βία όπως βέλος,
"Ο" όπως το στόμα σου ανοιχτό μένει στο τέλος.
Μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του δεν έχει
Είναι πολλές φορές που κριτική δεν αντέχει
Είναι ψηλός 2 μέτρα είναι MC και DJ
Τον λένε Nivo στις γυναίκες όλο ψέματα λέει.
Έχω και επώνυμο μα είναι λίγο δύσκολο, μες στον δίσκο λογικά παίρνεις
Ένα ρίσκο πιο δύσκολο να βρεις υπουργό ή αρχιεπίσκοπο παρά τον Nivo
Φίλε στο τηλέφωνο είναι δύσκολο.
Προσπάθησε ή έστω μήνυμα άφησε
Σ' αφήνω τώρα έξι πήγε, η εκπομπή μου άρχισε
Στείλε μου αν θες SMS με αφιέρωση
Αν θέλεις να γνωρίσεις και εσύ την καθιέρωση.
Μίλα στον Nivo για όλα τα προβλήματα,
Επάγγελμα, οικογένεια, γάμο, έρωτα, χρήματα,
Ανοίξτε την καρδιά σας κι εγώ θα βρω την λύση
Σε κάθε σας κατάθληψη, μάνία, φόβο, κρίση
Μιλήστε μου ελεύθερα για όσα σας βαρένουνε,
Όσα μου εμπιστέυεστε μεταξύ μας μένουνε,
Πες τ' ονομά μου τρεις φορές και προσευχήσου,
Βγάλ' τα ρουχαλάκια σου, έλα τώρα γδύσου.
Γδύσου, ξάπλωσε, τα πόδια πάνω άπλωσε,
Κλείστ' τα δυο σου μάτια, ο Nivo είμαι χαλάρωσε
Μίλησέ μου πες μου πως σε λένε κι από που έρχεσαι
Πες μου τι σ' αρέσει και τι πια δεν ανέχεσαι
Σε πείραξαν στον τοίχο μου οι πλατινένιοι δίσκοι
Ή επειδή ο Nivo την άκρη πάντα βρίσκει
Μετά τη la sagrada, οι άπιστοι είναι θρήσκοι
γι' αυτό και κοινωνούνε στα πάρτυ μου με ουίσκι
Μμμ, είναι ο Nivo, μαλάκες ο Nivo!
Μεγάλη ιδέα... όλο ψέματα λέει. x4

Твой уровень Ниво

Ммм, опять этот Ниво?
Дамы, проходите в клуб и чувствуйте себя комфортно, забудьте всё, что знали,
Забудьте те вечеринки, где вы убивали время без смысла, это было
Как секс, который заканчивается преждевременно.
Одевайтесь сексуально и приходите в мою семью,
Стиль моих вечеринок — только Vogue.
Это семья, выбирайте, что будете пить,
Прежде чем заказать, взгляните на Ниво,
Хотя бы из вежливости, чокнемся за моё здоровье,
Пейте до дна,
Как в те ночи в клубе, вверх дном.
Там, где вы меня узнали, там, где я стал Ниво,
Там, где я, друг, научился подавлять свой гнев.
Запомни буквы "N" — как "нюансы",
"I" — как "искренние" чувства,
"V" — как "вихрь", "взрыв", "выстрел",
"O" — как твой рот, открытый в изумлении в конце.
Не слишком высокого мнения о себе,
Бывает, критику не выносит,
Ростом два метра, он MC и DJ,
Его зовут Ниво, женщинам всё время врёт.
У меня есть и фамилия, но она сложная, на диске, скорее всего, ты
Рискуешь скорее найти министра или архиепископа, чем Ниво.
Друг, по телефону сложно.
Попробуй или хотя бы сообщение оставь,
Оставляю тебя, шесть часов, моё шоу началось.
Отправь мне, если хочешь, SMS с посвящением,
Если хочешь и ты узнать, что такое признание.
Говори с Ниво о всех проблемах,
Работа, семья, брак, любовь, деньги,
Откройте свои сердца, и я найду решение
Для каждой вашей депрессии, мании, страха, кризиса.
Говорите мне свободно обо всём, что вас тяготит,
Всё, что вы мне доверите, останется между нами,
Произнеси моё имя три раза и помолись,
Снимай одежду, давай, раздевайся.
Раздевайся, ложись, ноги разведи,
Закрой глаза, это Ниво, расслабься.
Расскажи мне, как тебя зовут и откуда ты,
Расскажи, что тебе нравится, и что ты больше не терпишь.
Тебя раздражают мои платиновые диски на стене
Или то, что Ниво всегда находит выход?
После La Sagrada Familia неверующие становятся верующими,
Поэтому они причащаются на моих вечеринках виски.
Ммм, это Ниво, мудаки, это Ниво!
Высокого мнения... всё время врёт. x4