Текст и перевод песни Goin' Through, Zan Batist - Eisai Allou

Eisai Allou

Στο μυαλό μου αυτή
Μια καινούρια εκδοχη
Μάλλον με ξεγελά
Και με ταλαιπωρεί
Άλλη μια επιλογή
Που θυμίζει φυγή
Μοιάζει πάλι ότι και αν κάνω ακολουθάει
Χάνεσαι μέσα στη μέρα
Σαν τη σκόνη στον αέρα
Γίνεσαι ένα με τον κόσμο
Χάνεσαι πιο πέρα
Όλα αυτά με έχουν στοιχιώσει
Και νομίζεις, ψάχνω τον τρόπο να σου κρυφτώ
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Όταν τα χείλη διψούν
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Με την καρδιά και τον νου
Ποια αισθήματα χωρούν στην ψυχή
Ολα στριμωγμένα, σχεδόν πάντα μαζί
Ποια παιχνίδια παίζει πάλι η ζωή
Και γιατί κάποιες φορές μοιάζει να είναι φωνή
Τι είναι αυτό που νομίζεις πως φταίει
Οτι χτίζεις, έτσι απλά καταρρέει
Τι σε κάνει να γλιστράς και να φεύγεις
Και απαντήσεις, όλα τ' αποφεύγεις
Δεν κατάφερε κανένας να πιει
Απ' τα χείλη σου χωρις να γευτεί το γιατί
Ουτε καν να αποκτήσει επαφή
Με αυτή σου την πλευρά που παραμένει κρυφή
Δεν κατάφερε κανείς να αγγίξει
Ούτε στην παγίδα τόσο απλά να σε ρίξει
Ούτε ακόμα να σε κάνει δική του
Δίνοντας σου χώρο πιο βαθιά στη ψυχή του
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Όταν τα χείλη διψούν
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Με την καρδιά και τον νου
Αλλού... αλλού... αλλού
Πόσο πονάει
Σαν σκια πάντα σε κυνηγάει
Χίλιες σκέψεις με τρομάζουν κι εσένα
Γιατί απλά φανερώνω όσα είχες κρυμμένα
Κάνεις βήμα ν' αποφύγεις τη ρήξη
Δυστυχώς ξέρεις πάντα που θα καταλήξει
Με κατεύθυνση αντίθετο δρόμο
Με αντίπαλο και φίλο μονάχα το χρόνο
Χάνεσαι μέσα στη μέρα
Σαν τη σκόνη στον αέρα
Γίνεσαι ένα με τον κόσμο
Χάνεσαι πιο πέρα
Όλα αυτά με έχουν στοιχιώσει
Και νομίζεις, ψάχνω τον τρόπο να σου κρυφτώ
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Όταν τα χείλη διψούν
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Με την καρδιά και τον νου

You're Elsewhere

In my mind, that
New version
May fool me
And harass me
Another choice
That's like an escape
It seems like whatever I do, it follows
You're getting lost in the day
Like dust in the air
You become one with the world
You get further lost
All this has haunted me
And you think, I'm looking for a way to hide from you
You don't know how much you hurt me
When the night begins
And you're elsewhere...
When the lips are thirsty
You don't know how much you hurt me
When the night begins
And you're elsewhere...
With the heart and the mind
What feelings fit in the soul
All crammed and almost always together
What games is life playing again
And why sometimes it seems to be a voice
What do you think is to blame
That what you build, so simply collapses
What makes you slip and leave
And answers, you avoid them all
No one has ever managed to drink
From your lips without tasting the why
Not even to make contact
With that side of you that remains hidden
No one has ever managed to touch
Not even to simply lure you into a trap
Not even to make you yours
Giving you space deeper in his soul
You don't know how much you hurt me
When the night begins
And you're elsewhere...
When the lips are thirsty
You don't know how much you hurt me
When the night begins
And you're elsewhere...
With the heart and the mind
Elsewhere... elsewhere... elsewhere
How much it hurts
Like a shadow, it always haunts you
A thousand thoughts scare me and you
Because I simply reveal what you had hidden
You take a step to avoid the breakup
Unfortunately, you always know where it will end
With an opposite direction
With time as the only opponent and friend
You're getting lost in the day
Like dust in the air
You become one with the world
You get further lost
All this has haunted me
And you think, I'm looking for a way to hide from you
You don't know how much you hurt me
When the night begins
And you're elsewhere...
When the lips are thirsty
You don't know how much you hurt me
When the night begins
And you're elsewhere...
With the heart and the mind