Текст и перевод песни Goin' Through, Zan Batist - Eisai Allou

Eisai Allou

Στο μυαλό μου αυτή
Μια καινούρια εκδοχη
Μάλλον με ξεγελά
Και με ταλαιπωρεί
Άλλη μια επιλογή
Που θυμίζει φυγή
Μοιάζει πάλι ότι και αν κάνω ακολουθάει
Χάνεσαι μέσα στη μέρα
Σαν τη σκόνη στον αέρα
Γίνεσαι ένα με τον κόσμο
Χάνεσαι πιο πέρα
Όλα αυτά με έχουν στοιχιώσει
Και νομίζεις, ψάχνω τον τρόπο να σου κρυφτώ
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Όταν τα χείλη διψούν
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Με την καρδιά και τον νου
Ποια αισθήματα χωρούν στην ψυχή
Ολα στριμωγμένα, σχεδόν πάντα μαζί
Ποια παιχνίδια παίζει πάλι η ζωή
Και γιατί κάποιες φορές μοιάζει να είναι φωνή
Τι είναι αυτό που νομίζεις πως φταίει
Οτι χτίζεις, έτσι απλά καταρρέει
Τι σε κάνει να γλιστράς και να φεύγεις
Και απαντήσεις, όλα τ' αποφεύγεις
Δεν κατάφερε κανένας να πιει
Απ' τα χείλη σου χωρις να γευτεί το γιατί
Ουτε καν να αποκτήσει επαφή
Με αυτή σου την πλευρά που παραμένει κρυφή
Δεν κατάφερε κανείς να αγγίξει
Ούτε στην παγίδα τόσο απλά να σε ρίξει
Ούτε ακόμα να σε κάνει δική του
Δίνοντας σου χώρο πιο βαθιά στη ψυχή του
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Όταν τα χείλη διψούν
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Με την καρδιά και τον νου
Αλλού... αλλού... αλλού
Πόσο πονάει
Σαν σκια πάντα σε κυνηγάει
Χίλιες σκέψεις με τρομάζουν κι εσένα
Γιατί απλά φανερώνω όσα είχες κρυμμένα
Κάνεις βήμα ν' αποφύγεις τη ρήξη
Δυστυχώς ξέρεις πάντα που θα καταλήξει
Με κατεύθυνση αντίθετο δρόμο
Με αντίπαλο και φίλο μονάχα το χρόνο
Χάνεσαι μέσα στη μέρα
Σαν τη σκόνη στον αέρα
Γίνεσαι ένα με τον κόσμο
Χάνεσαι πιο πέρα
Όλα αυτά με έχουν στοιχιώσει
Και νομίζεις, ψάχνω τον τρόπο να σου κρυφτώ
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Όταν τα χείλη διψούν
Δεν ξέρεις πόσο με πονάει
Η νύχτα όταν ξεκινάει
Και είσαι αλλού...
Με την καρδιά και τον νου

Ты где-то еще

В моих мыслях ты,
В новой версии,
Кажется, обманываешь меня
И мучаешь.
Еще один выбор,
Который напоминает побег.
Похоже, что бы я ни делал, это следует за мной.
Ты теряешься в течение дня,
Как пыль в воздухе,
Становишься одним с миром,
Ты теряешься где-то далеко.
Все это меня преследует,
И ты думаешь, я ищу способ от тебя спрятаться.
Ты не знаешь, как мне больно,
Когда наступает ночь,
А ты где-то еще...
Когда губы жаждут,
Ты не знаешь, как мне больно,
Когда наступает ночь,
А ты где-то еще...
Сердцем и разумом,
Какие чувства помещаются в душе?
Все тесно, почти всегда вместе.
В какие игры снова играет жизнь?
И почему иногда она кажется голосом?
Что, по-твоему, не так?
То, что ты строишь, просто рушится.
Что заставляет тебя ускользать и уходить?
И на все вопросы ты избегаешь ответов.
Никто не смог испить
Из твоих губ, не познав почему.
Даже не смог соприкоснуться
С той твоей стороной, которая остается скрытой.
Никто не смог прикоснуться,
Даже в ловушку так просто тебя заманить.
Никто не смог сделать тебя своей,
Дав тебе место глубже в своей душе.
Ты не знаешь, как мне больно,
Когда наступает ночь,
А ты где-то еще...
Когда губы жаждут,
Ты не знаешь, как мне больно,
Когда наступает ночь,
А ты где-то еще...
Сердцем и разумом,
Где-то... где-то... где-то...
Как больно.
Как тень всегда преследует.
Тысячи мыслей пугают меня и тебя,
Потому что я просто раскрываю то, что ты скрывала.
Ты делаешь шаг, чтобы избежать разрыва,
К сожалению, ты всегда знаешь, чем это закончится.
В противоположном направлении,
С противником и другом, только временем.
Ты теряешься в течение дня,
Как пыль в воздухе,
Становишься одним с миром,
Ты теряешься где-то далеко.
Все это меня преследует,
И ты думаешь, я ищу способ от тебя спрятаться.
Ты не знаешь, как мне больно,
Когда наступает ночь,
А ты где-то еще...
Когда губы жаждут,
Ты не знаешь, как мне больно,
Когда наступает ночь,
А ты где-то еще...
Сердцем и разумом.