Текст и перевод песни Goin' Through feat. Antonis Remos - Entaxei

Entaxei

Ποιο συναίσθημα να ναι αυτό που σε κάνει δειλό
που τρυπώνει στην ψύχη και κυβερνά το μυαλό
σε εξουσιάζει σε κάνει κάθε τόσο να σφάλεις
και ενώ έχεις τόσα να πεις φωνή δεν έχεις να βγάλεις.
Πάλι μπροστά μου εικόνες που τώρα δεν λένε τίποτα
και φίλοι που κοιτάζουν και μιλάνε καχύποπτα
σημάδια από αγάπες ή από όνειρα ίσως
που αλλάξανε και από αγάπη έχουν γίνει πια μίσος.
Τρέμω στην σκέψη ότι χάνω τα ίχνη
πως το φεγγάρι παύει πλέον πια τον δρόμο να δείχνει
ότι ξεχνάω ποιος είμαι και που πηγαίνω δεν αντιδρώ παρά μονάχα σωπαίνω
κλείνω τα ματιά για να έρθει η σιωπή
πριν τα ανοίξω όμως πάντα εμφανίζεσαι εσύ
επιστρέφεις και ελπίζεις πως θα είμαι εδώ
μια συγγνώμη στον εαυτό μου μόνο οφείλω να πω.
Πέρασε πολύς καιρός θυμάμαι
δεν ξέρω αν ήταν λάθος ή σωστό
στημένο το παιχνίδι και γνωστό
μα εγώ να ξέρεις δε φοβάμαι.
Δε μου άρεσε να λέω εντάξει
έτσι ήμουν κι έτσι είμαι ακόμη
δεν μπορεί κανένας να μ' αλλάξει
μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη.
Δε μου άρεσε ποτέ να λέω εντάξει
σε κάθε πράξη που μπορεί να με αλλάξει
μόνο σε τάξη κάθε σκέψη μου βάζω
αλλάζω μόνο εικόνες και σε σκέψεις βουλιάζω.
Πάω πιο κάτω πάντα σε άλλη σελίδα
όσα έχω ζήσει στα όνειρα μου είδα
γραμμή γραμμή για να γεμίζει το κενό
αυτό που άφησες νύχτα και είπες ότι θα σαι στο μυαλό μου.
Τα βράδια όταν με θυμάσαι
να ξέρεις πως είμαι καλά
μπορεί να πέρασα πολλά
όμως για 'μένα μη φοβάσαι.
Δε μου άρεσε να λέω εντάξει
έτσι ήμουν κι έτσι είμαι ακόμη
δεν μπορεί κανένας να μ' αλλάξει
μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη.
Δε μου άρεσε να λέω εντάξει
έτσι ήμουν κι έτσι είμαι ακόμη
δεν μπορείκανένας να μ'αλλάξει
μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη.
ι
μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη

Haunted

Which feeling is it that makes you cowardly,
which burrows into the soul and governs the mind?
it dominates you, makes you err every now and then,
and though you have so much to say, you have no voice to utter.
Again in front of me, images which mean nothing now,
and friends who look on and speak suspiciously,
signs from loves or perhaps from dreams
which have changed and from love have now become hate.
I tremble at the thought that I am losing my tracks,
that the moon no longer shows the way
that I forget who I am and where I'm going, I don't react, I just keep silent
I close my eyes for silence to come,
but before I open them, you always appear.
You return and hope that I'll be here,
A simple "I'm sorry" is all I have to tell myself.
Much time passed, I remember.
I do not know if it was wrong or right.
The game was set up and known,
but let me tell you, I do not fear.
I didn't like to say "All right"
that's how I was and that's how I am still.
No one can change me.
But if I hurt you, I apologize.
I never liked to say "All right"
to every action that might change me.
I only put every thought of mine in order
I only change pictures and I sink in thoughts.
I always go down to another page,
all that I lived, I saw in my dreams.
Line by line to fill the void,
the one you left at night, saying you'll be in my mind.
At nights when you remember me,
know that I'm well.
I may have gone through a lot,
but don't worry about me.
I didn't like to say "All right"
that's how I was and that's how I am still.
No one can change me,
but if I hurt you, I apologize.
I didn't like to say "All right"
that's how I was and that's how I am still.
No one can change me,
but if I hurt you, I apologize.
y
but if I hurt you, I apologize