Текст и перевод песни Goin' Through feat. Ilias Vrettos - Pese Sta Gonata

Pese Sta Gonata

Βαδίζω μόνος και παρανόμως
κρύα τα βράδια μου χωρίς εσένα όμως
είναι ο δρόμος πάλι η μόνη λύση
κάτι απο σένα πάντοτε να μου θυμίσει
στα ίδια μέρη που σε είχα συναντίσει
και ένα χαμόγελο ζεστό μου είχες χαρίσει
χαμένο βλέμμα τώρα, μάτια στο άπειρο
σαν να κοιτάζω τη ζωή μου απ'το παράθυρο
βήματα ακούω μα νομίζω είναι η ιδέα μου
ποτό, σκοτάδι και δυο φίλοι η παρέα μου
με ξεγελάει η μορφή σου, γοητεύομαι
μα τι ανόητος που είμαι, ονειρεύομαι

Δε σε μισώ, μόνο ζητάω
κάτι απλό, όταν ξυπνάω
να είσαι εδώ, να σε κοιτάω
με τρόπο αλλιώτικο να λες σ'αγαπάω

Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξω γνώμη
θυμίσου αγάπη μου, η αγάπη λερώνει
αφου με θέλεις κάνε κάτι ακόμη
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Πέσε στα γόνατα
Πέσε στα γόνατα
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Πολλά φαντάστηκα, δε πρόλαβα να κάνω
όνειρα πρόλαβα μα ήταν παραπάνω
τώρα ό, τι πιάνω στάχτη γίνεται ή λιώνει
νιώθω το μίσος μου για σένα, μεγαλώνει
Δίχως ανάσα μια βουτιά μες το κενό μου
κρύβομαι, κλείνομαι πάλι στον εαυτό μου
μη μου συμβεί να ακούσω άλλο ένα ψέμα
ανάθεμά σε θέλω άλλο ένα
και ένα ακόμα τελευταίο ζητάω
σε σκέφτομαι, πονάω
δε σε ξεχνάω
πόσο με πλήγωσαν όσα ανεχτηκα
χαμογέλασέ μου, έστω και ψεύτικα

Δε σε μισώ, μόνο ζητάω
κάτι απλό, όταν ξυπνάω
να είσαι εδώ, να σε κοιτάω
με τρόπο αλλιώτικο να λες σ'αγαπάω

Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξω γνώμη
θυμίσου αγάπη μου, η αγάπη λερώνει
αφου με θέλεις κάνε κάτι ακόμη
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Πέσε στα γόνατα
Πέσε στα γόνατα
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξω γνώμη
θυμίσου αγάπη μου, η αγάπη λερώνει
αφου με θέλεις κάνε κάτι ακόμη
πέσε στα γόνατα και ζήτα συγγνώμη (χ2)

Падай на колени

Бреду один, иду не по правилам,
Холодны мои ночи без тебя, но всё же,
Дорога — снова единственное решение,
Что-то о тебе всегда напоминает мне,
В тех же местах, где я тебя встречал,
И теплую улыбку ты мне дарила.
Потерянный взгляд теперь, глаза в бесконечность,
Словно смотрю на свою жизнь из окна.
Слышу шаги, но думаю, это лишь воображение,
Выпивка, темнота и два друга — моя компания.
Твой образ обманывает меня, я очарован,
Но какой же я глупец, я мечтаю.

Я не ненавижу тебя, только прошу
Чего-то простого, когда просыпаюсь,
Чтобы ты была здесь, чтобы я мог смотреть на тебя,
Чтобы ты говорила "люблю тебя" как-то по-другому.

Есть способ, чтобы я передумал,
Вспомни, любовь моя, любовь пачкается,
Если ты хочешь меня, сделай еще что-нибудь,
Упади на колени и попроси прощения (х2)

Падай на колени
Падай на колени
Упади на колени и попроси прощения (х2)

Многое представил, не успел сделать,
Мечты успел, но их было слишком много,
Теперь все, к чему прикасаюсь, превращается в пепел или тает,
Чувствую, как моя ненависть к тебе растет.
Без дыхания, ныряю в свою пустоту,
Прячусь, закрываюсь снова в себе,
Чтобы мне не пришлось услышать еще одну ложь,
Будь ты проклята, я хочу еще одну,
И еще одну, последнюю, прошу,
Думаю о тебе, страдаю,
Не забываю тебя,
Как же больно мне было от всего, что я терпел,
Улыбнись мне, пусть даже фальшиво.

Я не ненавижу тебя, только прошу
Чего-то простого, когда просыпаюсь,
Чтобы ты была здесь, чтобы я мог смотреть на тебя,
Чтобы ты говорила "люблю тебя" как-то по-другому.

Есть способ, чтобы я передумал,
Вспомни, любовь моя, любовь пачкается,
Если ты хочешь меня, сделай еще что-нибудь,
Упади на колени и попроси прощения (х2)

Падай на колени
Падай на колени
Упади на колени и попроси прощения (х2)

Есть способ, чтобы я передумал,
Вспомни, любовь моя, любовь пачкается,
Если ты хочешь меня, сделай еще что-нибудь,
Упади на колени и попроси прощения (х2)