Текст и перевод песни Goin' Through, Melisses - Opos Ego

Opos Ego

Τα λόγια μοιάζουνε με σφαίρες, οι νύχτες βαριές
οι μέρες που περνούνε όλο πιο σκοτεινές
έφυγες χθες και δεν θες να αφήσεις σημάδι
το άυριο περιμένω μα απέχει ένα βράδυ.
Νοιώθω το χάδι άλλα μάλλον γελιέμαι
θέλω να σε δω, αλλά κρατιέμαι
τόσο μακριά για να έρθεις κοντά μου
νοιώθω πως ακούω την φωνή σου στ'αυτιά μου.
Όλα μου τα όνειρα, μια μελαγχολία
από τότε που'φυγες χάνω την ουσία.
Πως μπορείς να ακουμπάς, έτσι ξένο σώμα
και το χτες μας να ξεχνάς
γι'αυτό κι εγώ, θα σου πω...
.Σε θέλει όπως εγώ, που τα'δινα όλα για σένα
φιλάει όπως εγώ, που έλιωνα σ'ενα σου βλέμμα.
Σε νοιώθει όπως έγω, που σου'δωσα σώμα και πνέυμα
σε παρακαλώ, σαν τον φιλάς μην σκέφτεσαι εμένα.
Mην σκέφτεσαι εμένα.
Σκέψου όσα έχω περάσει,
πριν να φτάσει στο τέλος αυτή η φάση
πριν ραγίσει το γυαλί, πριν να σπάσει
είχαν όλα σχεδόν ξεθωριάσει.
Μία στάση μία ανάσα πριν φύγω
πάντα, στο ίδιο θα καταλήγω
η συνείδηση μου θέλει να μάθει
τόνομα μου στην ψυχή σου αν γράφει
Ότι και να έκανες, σου το συγχωρούσα
και τα ίδια θα'κανα 2 φορές αν ζούσα
της καρδιάς μου το κλειδί, πια είναι χαμένο
δεν υπάρχει επίστροφη, σε όσα μου πήρες εσύ.
.Σε θέλει όπως εγώ, που τα'δινα όλα για σένα
φιλάει όπως εγώ, που έλιωνα σ'ενα σου βλέμμα.
Σε νοιώθει όπως έγω, που σου'δωσα σώμα και πνέυμα
σε παρακαλώ, σαν τον φιλάς μην σκέφτεσαι εμένα.
Mην σκέφτεσαι εμένα.
Σαν τον κοιτάς, σαν τον φιλάς, όταν θα είσαι μακρία μου
όπου τώρα κι αν πας
Μην σκέφτεσαι εμένα
Σαν τον κοιτάς, σαν τον φιλάς, όταν θα είσαι μακρία μου
όπου τώρα κι αν πας
Μην σκέφτεσαι εμένα. μην σκέφτεσαι εμένα!!!

Как же я

Слова словно пули, ночи тяжелы,
дни проходят всё темнее и мрачнее.
Вчера ты ушла, не желая оставить и следа,
жду завтра, но до него ещё целая ночь.
Чувствую твою ласку, но, наверное, обманываюсь,
хочу тебя увидеть, но сдерживаюсь.
Так далеко, чтобы ты приблизилась ко мне,
кажется, слышу твой голос в ушах.
Все мои мечты — одна сплошная меланхолия,
с тех пор, как ты ушла, я теряю смысл.
Как ты можешь прикасаться к другому,
забывая наше прошлое,
поэтому я скажу тебе...
Он хочет тебя так же, как я, который отдавал тебе всё,
целует так же, как я, который таял от одного твоего взгляда.
Чувствует тебя так же, как я, который отдал тебе тело и душу,
умоляю, когда целуешь его, не думай обо мне.
Не думай обо мне.
Подумай о том, через что я прошёл,
прежде чем эта фаза подошла к концу,
прежде чем стекло треснуло, прежде чем разбилось,
всё почти померкло.
Одна остановка, один вздох, прежде чем я уйду,
я всегда буду приходить к одному и тому же,
моя совесть хочет знать,
записано ли моё имя в твоей душе.
Что бы ты ни делала, я тебя прощал,
и сделал бы то же самое дважды, если бы прожил жизнь заново.
Ключ от моего сердца теперь потерян,
нет пути назад к тому, что ты у меня забрала.
Он хочет тебя так же, как я, который отдавал тебе всё,
целует так же, как я, который таял от одного твоего взгляда.
Чувствует тебя так же, как я, который отдал тебе тело и душу,
умоляю, когда целуешь его, не думай обо мне.
Не думай обо мне.
Когда смотришь на него, когда целуешь его, когда будешь далеко от меня,
где бы ты сейчас ни была,
Не думай обо мне.
Когда смотришь на него, когда целуешь его, когда будешь далеко от меня,
где бы ты сейчас ни была,
Не думай обо мне. Не думай обо мне!!!