Текст и перевод песни Goin' Through feat. Paidiki Chorodia Ziridi - D.N.T. (Den Niotho Tipota)

D.N.T. (Den Niotho Tipota)

Λένε ότι τους χρωστάω κι εγώ αλλού κοιτάω,
είμαι πια στα αζήτητα, δεν νιώθω τίποτα,
δεν νιώθω τίποτα...
Λένε πρέπει να πληρώσω κι εγώ ρωτάω πόσο,
με χτυπάν αλύπητα, δεν νιώθω τίποτα,
δεν νιώθω τίποτα...
Εδώ και τώρα ήρθε η ώρα μιας απίστευτης κρίσης,
προβλήματα η Ευρώπη όλη ψάχνει για λύσεις,
μια χώρα που ανήκει πλέον σε τραπεζίτες
και τέως που με δάνεια τις άνοιξαν τρύπες.
Στα πρόθυρα τις κρίσης κι οι σχέσεις
μαζί με τα λεφτά λιγοστεύουν οι ανέσεις,
η μόλυνση παντού σε ψυχές και σε δρόμους
με φόντο τελετές με βασιλικούς γόνους.
Μικραίνουν οι συντάξεις ποιον απ' όλους να κράξεις,
ποια ευκαιρία υπάρχει για να αρπάξεις,
τι να πιστέψεις και σε ποιον να φωνάξεις
ποιο μέλλον και ποιον δρόμο τελικά να χαράξεις.
Ένα ακόμα ερώτημα και μάλλον σκόπιμα,
ποια τα παράνομα και ποια τα νόμιμα,
ποιος είναι υπεύθυνος και ποιο το ατόπημα
αφού είναι όλοι έξω, κανένα πρόβλημα...
Λένε ότι τους χρωστάω κι εγώ αλλού κοιτάω,
είμαι πια στα αζήτητα, δεν νιώθω τίποτα,
δεν νιώθω τίποτα...
Λένε πρέπει να πληρώσω κι εγώ ρωτάω πόσο,
με χτυπάν αλύπητα, δεν νιώθω τίποτα,
δεν νιώθω τίποτα...
Δύο χρώματα δυο κόσμοι ένας τόπος μια ευθύνη
κανένας δεν την πήρε μεσ' τη δίνη μόνο κρίνει,
εκκρίνει δηλητήριο απ' τους αδένες
δημοκρατία και κράτος με σκισμένους τους υμένες.
Αντίπαλοι στα λόγια όμως στην πλεύση
κοινοί όλοι οι υποψήφιοι μνηστήρες ίδια γεύση,
ίδιο σενάριο γραμμένο μ' άλλο τρόπο
που μοιάζει με κάτι φθηνό που απόκτησες χωρίς κόπο.
Αλλάζω θέμα και στο θέτω αλλιώς,
ποιος απ' όλους εκεί έξω είναι τώρα ο εχθρός;
μήπως συμπτωματικά είναι εντός των τειχών
και ζητάει να δουλεύεις άνευ αποδοχών;
Ένα ακόμα ερώτημα και μάλλον σκόπιμα
απ' τ' αγαπημένο σου πάλι συγκρότημα,
πες μου τι νιώθεις πες μου αν σε πόνεσε
ή μαζί μου απλά και πάλι εδώ δικαιώνεσαι!
δεν νιώθω τίποτα
δεν νιώθω τίποτα
δεν νιώθω τίποτα
δεν νιώθω τίποτα
δεν νιώθω τίποτα
δεν νιώθω τίποτα
Λένε ότι τους χρωστάω κι εγώ αλλού κοιτάω,
είμαι πια στα αζήτητα, δεν νιώθω τίποτα,
δεν νιώθω τίποτα...
Λένε πρέπει να πληρώσω κι εγώ ρωτάω πόσο,
με χτυπάν αλύπητα, δεν νιώθω τίποτα,
δεν νιώθω τίποτα...
Λένε ότι τους χρωστάω κι εγώ αλλού κοιτάω,
είμαι πια στα αζήτητα, δεν νιώθω τίποτα,
δεν νιώθω τίποτα...
Λένε πρέπει να πληρώσω κι εγώ ρωτάω πόσο,
με χτυπάν αλύπητα, δεν νιώθω τίποτα,
δεν νιώθω τίποτα...

D.N.T. (Ничего не чувствую)

Говорят, что я им должен, а я смотрю в другую сторону,
я теперь никому не нужен, ничего не чувствую,
ничего не чувствую...
Говорят, что я должен заплатить, а я спрашиваю, сколько,
меня бьют безжалостно, ничего не чувствую,
ничего не чувствую...
Здесь и сейчас настал час невероятного кризиса,
проблемы, вся Европа ищет решения,
страна, которая теперь принадлежит банкирам,
и бывшие, которые кредитами пробили в ней дыры.
На пороге кризиса и отношения,
вместе с деньгами уменьшается комфорт,
заражение повсюду, в душах и на улицах,
на фоне церемоний с королевскими отпрысками.
Уменьшаются пенсии, на кого из всех кричать,
какая возможность есть, чтобы ухватиться,
во что верить и кому кричать,
какое будущее и какой путь в итоге выбрать.
Еще один вопрос, и, скорее всего, намеренно,
что незаконно, а что законно,
кто виноват и в чем проступок,
ведь все на свободе, никаких проблем...
Говорят, что я им должен, а я смотрю в другую сторону,
я теперь никому не нужен, ничего не чувствую,
ничего не чувствую...
Говорят, что я должен заплатить, а я спрашиваю, сколько,
меня бьют безжалостно, ничего не чувствую,
ничего не чувствую...
Два цвета, два мира, одно место, одна ответственность,
никто ее не взял в этом водовороте, только судит,
выделяет яд из желез,
демократия и государство с разорванными гименами.
Соперники на словах, но в плавании
общие все кандидаты, женихи, один вкус,
один сценарий, написанный по-другому,
который похож на что-то дешевое, что ты приобрел без труда.
Меняю тему и ставлю вопрос иначе,
кто из всех там сейчас враг?
Может быть, случайно, он внутри стен
и просит тебя работать без оплаты?
Еще один вопрос, и, скорее всего, намеренно,
от твоей любимой опять группы,
скажи мне, что ты чувствуешь, скажи мне, если тебе больно,
или со мной ты просто снова здесь оправдываешься!
ничего не чувствую
ничего не чувствую
ничего не чувствую
ничего не чувствую
ничего не чувствую
ничего не чувствую
Говорят, что я им должен, а я смотрю в другую сторону,
я теперь никому не нужен, ничего не чувствую,
ничего не чувствую...
Говорят, что я должен заплатить, а я спрашиваю, сколько,
меня бьют безжалостно, ничего не чувствую,
ничего не чувствую...
Говорят, что я им должен, а я смотрю в другую сторону,
я теперь никому не нужен, ничего не чувствую,
ничего не чувствую...
Говорят, что я должен заплатить, а я спрашиваю, сколько,
меня бьют безжалостно, ничего не чувствую,
ничего не чувствую...