Goin' Through feat. Panos Kiamos - Dyo Matia Mple - перевод текста песни на русский

Μόνο μια, στο μυαλο μου καμία

Только ты одна, в голове моей больше нет никого,

καμια άλλη με την ίδια αξία...

ни одной другой с такой же ценностью...

Το χαμόγελο της μια περιουσία

Твоя улыбка – целое состояние,

οπτασία μια αιτία

призрак, причина

για μια ακόμα αμαρτία...

еще одного греха...

Μάμα μία μια γλυκιά τυραννία

Сладкая, сладкая тирания,

κι ενα βλέμμα που ′χει γίνει μανία

и взгляд, ставший манией,

μια λαχτάρα που σε στήνει γωνία

страстное желание, загоняющее в угол,

περιμένεις να περάσει έχεις πάλι αγωνία...

ждешь, когда пройдет, снова в тревоге...

Πάντα περίμενα

Всегда ждал,

έστω εφήμερα

пускай и мимолетно,

για ένα βράδυ

хотя бы на одну ночь,

να ξεφύγουμε απο σύνορα

чтобы вырваться за границы,

να δραπετεύσουμε

сбежать

και να μπερδέψουμε

и сплести

δυο κορμιά πανω στην άμμο

два тела на песке,

να χορέψουμε...

чтобы танцевать...

μαζί στα όνειρα

вместе в мечтах

και στην ρουτίνα μας

и в нашей рутине,

κι όταν πνιγόμαστε

и когда мы тонем

μαζί απο την ζήλια μας

в нашей ревности,

εγω & εσύ σφιχτα στην αγκαλία μου

я и ты крепко в моих объятиях

πάλι... παλι.πάλι...!!!

снова... снова... снова...!!!

Όλα στα πόδια σου

Все к твоим ногам,

δεν θέλω χώρια σου

не хочу быть без тебя,

να μην σε χάσω ποτέ

чтобы никогда тебя не потерять,

όλα τα δύσκολα

все трудности

μοιάζουνε τίποτα

кажутся ничем

στα Δυο σου μάτια τα μπλε.

в твоих Двух голубых глазах.

Μόνο, στα δυο σου μάτια τα μπλε.!!!

Только в твоих двух голубых глазах!!!

Δυναμίτης, κάθε νύχτα με λιώνει

Динамит, каждую ночь меня плавит,

ένα μαρτύριο που ζω

мучение, которое я переживаю,

και που ποτε δεν τελειώνει

и которое никогда не заканчивается,

τα βηματα της στην ψυχη μου σαν χιόνι

ее шаги в моей душе, как снег,

αφήνει φεύγοντας χωρις μια ματια

оставляет, уходя без единого взгляда,

χωρις μια συγνώμη

без извинения.

Ειρωνέια και η τύχη μαζί της

Ирония, и удача с ней,

θα 'θελα να πώ τώρα για το κορμί της

хотел бы сейчас сказать о ее теле,

μα κρατιέμαι κι αλλο όταν ακούω την φωνή της

но сдерживаюсь еще больше, когда слышу ее голос,

όλα αλλάζουν, φυλακισμένος μες το κελί της...

все меняется, заключенный в ее клетке...

Σκια σου γίνομαι

Становлюсь твоей тенью

και παραδίνομαι

и сдаюсь

σ′ολα τα θέλω σου

всем твоим желаниям,

μόνάχος μου αφήνομε

остаюсь один,

από τα χείλη σου

вишу на твоих губах

και πάλι κρεμομαι

и снова завишу,

ερωτευμένος δεν το κρύβω

влюблен, не скрываю,

τωρα φαίνομαι

теперь видно,

ενθουσιάζομαι με κάθε λεξη σου

восхищаюсь каждым твоим словом,

χαμογελάω σαν χαζός

улыбаюсь, как дурак,

μόνο στην σκέψη σου

только при мысли о тебе,

εγω κι εσυ

я и ты,

να σε 'χω 'δω το θέλω

хочу, чтобы ты была здесь,

πάλι... παλι... παλι

снова... снова... снова...