Текст и перевод песни Goin' Through - 12 Akrivos

12 Akrivos

Με είχες κράξει, με είχες θάψει,
Γι' αυτό στο Mall 2 καρπαζιες είχες αρπάξει,
Δε σ' είχα βλάψει μα μ' είχες βλάψει,
Γι' αυτό σου άφησα ενθύμιο μια πράξη.
Εγώ σ' αφήνω μία προσπάθεια
Να διώξουμε τα μίση μακριά και κάθε εμπάθεια,
Γράφοντας τα πάθη μας σε στίχους με ποιοτητα
Χωρίς υπερβολές χωρίς καθόλου αβρότητα.
Να δώσουμε νόημα στην φάση μας,
Να δικαιολογήσουμε στους γύρω μας την τάση μας
Μόνο με τραγούδια που να έχουν λόγο ύπαρξης
Αλλά και συνύπαρξης όχι ύμvους για χασίς.
Αν πάλι δε γουστάρετε οκέι δεν τρέχει τίποτα,
Μιλάω καλοπροαίρετα μην το βλέπεις ύποπτα
Εγώ πάω σινεμά κι εσύ πας για ποτάκι και μην ξεχάσω φίλε,
Μεγιά και το μπλουζάκι!
Δώδεκα ακριβώς, φεύγει ο θυμός,
Σβήνουνε οι λέξεις μένει ο ρυθμός.
Κλείστ' τα δυο σου μάτια ξέχασέ τα όλα,
Είμαι ο DJ και σε παίρνω στη κονσόλα.
Πίσω ξανά στην κορυφή και δε σας χάλασε καθόλου,
Ο φίλος σας ο Ominus δεν άλλαξε καθόλου.
Φωνάζετε πολύ μα δεν ακούγεστε καθόλου
Και τσάμπα όταν παίζεται κόσμος σχεδόν καθόλου.
Καθόλου φαντασία κι ουσία μες στους στίχους σας,
30 νοματαίοι η δύναμη του πλήθους σας,
Η διαφορά του στήθου σας γεμάτη σιλικόνη,
Την ώρα που εκκρίνουμε αγνή τεστοστερόνη.
Χώνει ρίμες, χώνει αβέρτα σε δίσκο ή κασέτα
Και όλα αυτά που ήξερες απόψε ξέχασέ τα.
Μαζί μας πέτα πιο ψηλά, σκέψου πιο ελεύθερα
Στην Νο1 κλίκα όλα έρχονται δεύτερα.
Καιρό αρκετό υπέφερα μα επέστρεψα δρυμήτερος
Και δε με νοιάζει πια το ποιος είναι ο καλύτερος.
Χρειάζεστε μελέτη όπως η Ελεονόρα,
Κομμάτι ρεγκετόν που ξεσπάει σαν τη μπόρα.
Δώδεκα ακριβώς, φεύγει ο θυμός,
Σβήνουνε οι λέξεις, μένει ο ρυθμός.
Κλείστ' τα δυο σου μάτια ξέχασέ τα όλα,
Είμαι ο DJ και σε παίρνω στην κονσόλα.
Ταραξίας απευθείας απ' του δρόμου τα σκαλιά,
Απ' τα φώτα της πλατείας όλα μοιάζουν σκοτεινά,
Το ρολόι της εκκλησίας δείχνει δώδεκα παρά
Το κρατάμε αληθινό, το κρατάτε χαμηλά.
Goin' Through ξανά με καινούριο κομμάτι
Έρχεται ο βασιλιάς με την κορόνα στην πλάτη.
Τάρα με φωνάζουνε οι κούκλες στο κρεβάτι
Πρωί όταν ξυπνάνε και μου κλείνουνε το μάτι.
Αν δεν υπήρχαμε εμείς δε θα υπήρχες εσύ,
Το χρωστάς σ' εμάς αν θες να λέγεσαι mc,
Αν περήφανος φοράς φαρδιά βγάζεις λεφτά
Το κάναμε πριν από σένα κάτσε καλά.
Κάτσε καλά γιατί όποιος βιάζεται μόνος του την παθαίνει,
Η ειμαρμένη στραβωμένη είναι μ' όποιον δεν περιμένει.
Μοιρασμένοι ρόλοι, κάποιος κερδίζει άλλος θα χάσει
Λίγοι οι πρωταγωνιστές κι όλοι οι άλλοι κομπάρσοι.
Κι έτσι πάει η φάση, έτσι κυλάει το παιχνίδι
Κάποιοι γουστάρουν σφαλιάρα άλλοι γουστάρουν βρισίδι.
SIFU V.E.R.S.U.S., Ταραξίας, Ominus, NiVo
Παλιέ γνωστέ μου αν σε θλίβω τα χέρια μου τρίβω.
Στρίβω απ' το πάτο που 'χεις κάνει φυσικό σου περιβάλλον,
Για να βγεις απ' τη σκιά μου μάλλον θέλεις ζήλο υπερβάλλον
Κι άλλο τόσο για να δεις πως είσαι μικρός...
Γελάω γιατί είναι δώδεκα ακριβώς.
Δώδεκα ακριβώς, φεύγει ο θυμός,
Σβήνουνε οι λέξεις μένει ο ρυθμός,
Κλείστ' τα δυο σου μάτια ξέχασέ τα όλα
Είμαι ο DJ και σε παίρνω στη κονσόλα.

12 Précis

Tu m'avais critiqué, tu m'avais enterré,
C'est pour ça qu'au centre commercial, tu t'es pris deux gifles,
Je ne t'avais pas fait de mal, mais tu m'en avais fait,
Alors je t'ai laissé un acte en souvenir.
Je te laisse une chance
De chasser la haine au loin, ainsi que toute animosité,
En écrivant nos passions en vers de qualité
Sans exagération, sans aucune grossièreté.
Donner un sens à notre mouvement,
Justifier aux autres notre tendance
Uniquement avec des chansons qui ont une raison d'être
Mais aussi de coexistence, pas des hymnes au cannabis.
Et si ça ne vous plaît pas, ok, ça ne me dérange pas,
Je parle avec bienveillance, ne le prends pas mal
Je vais au cinéma et toi tu vas boire un verre, et n'oublie pas mon pote,
Meghia et le maillot bleu !
Midi pile, la colère s'envole,
Les mots s'éteignent, le rythme reste.
Ferme les yeux, oublie tout,
Je suis le DJ et je te prends aux platines.
De retour au sommet et ça ne vous a pas dérangés du tout,
Votre ami Ominus n'a pas changé du tout.
Vous criez fort mais vous n'êtes pas entendus du tout
Et c'est inutile quand presque tout le monde joue.
Que de l'imagination et de la substance dans vos paroles,
30 minables, la force du nombre,
La différence de votre poitrine remplie de silicone,
Alors que nous, nous sécrétons de la testostérone pure.
Il balance des rimes, il balance sans arrêt sur un disque ou une cassette
Et tout ce que tu savais, oublie-le ce soir.
Envole-toi avec nous, pense plus librement
Sur le bouton numéro 1, tout le reste vient en second.
J'ai souffert assez longtemps mais je suis revenu plus fort
Et je me fiche de savoir qui est le meilleur.
Vous avez besoin d'étudier comme Eleonora,
Un morceau de reggaeton qui éclate comme la tempête.
Midi pile, la colère s'envole,
Les mots s'éteignent, le rythme reste.
Ferme les yeux, oublie tout,
Je suis le DJ et je te prends aux platines.
Un fauteur de troubles tout droit sorti des marches de la rue,
Depuis les lumières de la place, tout semble sombre,
L'horloge de l'église indique midi passé
On garde ça vrai, vous le gardez bas.
Goin' Through de retour avec un nouveau morceau
Le roi arrive avec la couronne sur le dos.
Les poupées m'appellent "Tára" au lit
Le matin quand elles se réveillent et me font un clin d'œil.
Si nous n'étions pas là, tu n'existerais pas,
Tu nous le dois si tu veux te faire appeler MC,
Si tu es fier de porter ton cœur et de sortir de l'argent
On l'a fait avant toi, du calme.
Du calme, car celui qui se précipite se brûle les ailes,
Le destin est contre celui qui n'attend pas.
Rôles répartis, certains gagnent, d'autres perdent
Peu de protagonistes et tous les autres figurants.
C'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça que le jeu se déroule
Certains aiment les applaudissements, d'autres les insultes.
SIFU V.E.R.S.U.S., Ταραξίας, Ominus, NiVo
Vieille connaissance, si je te fais de la peine, je me frotte les mains.
Je sors du caniveau que tu as fait ton environnement naturel,
Pour sortir de mon ombre, tu as besoin d'un zèle débordant
Et encore plus pour voir à quel point tu es petit...
Je ris parce qu'il est midi pile.
Midi pile, la colère s'envole,
Les mots s'éteignent, le rythme reste,
Ferme les yeux, oublie tout,
Je suis le DJ et je te prends aux platines.