Echo Mia Yponoia - Goin' Through перевод на английский

Echo Mia Yponoia

Πέρασε ο καιρός που έτρωγα πόρτα απ' το πορτιέρη
τώρα με συνοδεύουν στο τραπέζι απ' το χέρι
Χέρι χέρι και λουλούδια στο πανέρι
τώρα βρίζω και στη γλώσσα δε μου βάζουνε πιπέρι
Αλήθεια λέω εγώ είμαι αυτός που καίω
όσο νερό κι αν πιεις σαν Tabasco θα σε καίω
πιο πολύ απ' το Chilli όχι τον Βασίλη
σκούπισε τον ιδρώτα που σου φέρνω στο μαντήλι
Θηρίο στάσου, ποια είναι αυτή που μπήκε
ρωτάω σαν την Κοκκίνου, πες μου τι του βρήκε
ζευγάρι είναι το βλέπω, φοράει μπλούζα EKO
αν και βλέπω με κοιτάζει φίλε εγώ ποτέ δεν μπλέκω
Γιατί στους δύο φίλε τρίτος δε χωράει
εγώ αλλού κοιτάζω αλλού κάνει πως κοιτάει
Sorry φίλε, δε σπέρνω τη διχόνοια
Απλά μετά απ' αυτά μάλλον έχω μια υπόνοια
Έχω μια υπόνοια ίδια είναι τα δρώμενα
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
έχω μια υπόνοια ίδια είναι τα δρώμενα
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
Ρωτάνε πως με λένε ποιος είμαι κι από που έρχομαι
είμαι το παιχνίδι και η φάση, όμως δεν παίζομαι
είμαι όλη τη νύχτα στο Club πίνω καπνίζοντας τσιγάρα πολλά
βλέπω τον κόσμο να περνάει
Είναι τρελό το πως με πλησιάζουν πονηρά
είναι το χρήμα κι οι φίλοι τα πρώτα αφροδισιακά
Ίσως έφταιξε το στιλ μου ίσως και να είναι χάρισμα
και βρέθηκα με την γυναίκα σου στο πίσω κάθισμα
Το αμάξι μου είπε πως ήθελε να δει
μου είπε ότι είναι ελεύθερη της είπα να ορκιστεί
Δείξε ψυχραιμία, είναι κάτι που συμβαίνει
Όποιος στη ζούγκλα αφήνει φιλέτα αυτά παθαίνει
Είναι αδύνατο, πως ν' αντισταθώ
η γυναίκα σου, έγινε η νύχτα μου
Που να ξέρω εγώ, πως έχει δεσμό
το μωράκι σου, παίζει για πάρτη μου
Δεν είναι κάτι σου λέω, έχει συμβεί ξανά
κι άλλοι ψάχνουν τις γυναίκες τους στα parking συχνά
Άντε πήγαινέ τη σπίτι τώρα μη σας πάρει η μπάλα
Nivo εξήγησέ του τι παίζει, μην έχουμε άλλα
Έχω μια υπόνοια ίδια είναι τα δρώμενα
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
έχω μια υπόνοια ίδια είναι τα δρώμενα
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
Με κοιτάζει με γουστάρει η γυναίκα σου
τι να κάνω που είμαι κάτω απ' τη κουβέρτα σου
Ήσουνα μέσα στο Club και γούσταρες πάρα πολύ
καρφώθηκες όταν με είδες απ' τη πρώτη στιγμή
Ήταν πολλοί οι κοσμικοί μα δεν ήταν ειδικοί
το άφησες επάνω μου και εγώ ήρθα εκεί
Μου είπες πως είμαι ο ιδανικός ο δικός σου τρελός
αυτός που θα σε κάνει το έργο να νιώσεις αλλιώς
Ο γκόμενός σου εκτός, τον είχες στείλει για ποτό
Μου 'δωσες το τηλέφωνο μέσα σε ένα λεπτό
Δεν κρατιέσαι δεν αντέχεις, θέλεις όλους να τους έχεις
Τις γουστάρεις τις ανέσεις, βιάζεσαι κι έχεις ορέξεις
Γυναίκα που μου λέει όλο ψέματα
έχω τον τρόπο, θα τη πάθεις τόσο εύκολα
Μου συμβαίνει εδώ και χρόνια και την ξέρω τη δουλειά
γυναίκες ξεμυαλίζονται με δύο ποτά
Θέλεις να κάνεις το κομμάτι σου, για έλα κοντά
Να δεις ο φίλος σου ο Νίκος θα σου δώσει χαρά
Έχω μια υπόνοια ίδια με τα δρώμενα
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
έχω μια υπόνοια ίδια με τα δρώμενα
μάλλον με γουστάρει φίλε η δική σου γκόμενα
Με κοιτάζει με γουστάρει η γυναίκα σου
τι να κάνω που είμαι κάτω απ' τη κουβέρτα σου

Echo Mia Yponoia (I Have a Hunch)

Gone are the days when the bouncer turned me away
now they escort me to the table by the hand
Hand in hand and flowers in the basket
now I can curse and they don't pepper my tongue
Truth be told, I'm the one who burns
no matter how much water you drink, I'll burn you like Tabasco
hotter than Chilli, not the singer Vasilis
wipe away the sweat I bring you with a handkerchief
Hold on beast, who's that who just walked in
I ask like Kokkinou, tell me what she saw in him
they're a couple, I see it, she's wearing an EKO shirt
although I see her looking at me, friend, I never get involved
Because there's no room for a third between two friends
I look elsewhere, she pretends to look elsewhere
Sorry friend, I'm not sowing discord
It's just that after all this, I have a hunch
I have a hunch, the events are the same
your girlfriend probably likes me, friend
I have a hunch, the events are the same
your girlfriend probably likes me, friend
They ask my name, who I am and where I come from
I'm the game and the scene, but I'm not played
I'm at the club all night, drinking and smoking many cigarettes
I watch the world go by
It's crazy how they approach me slyly
it's money and friends, the first aphrodisiacs
Maybe it was my style, maybe it's a gift
and I found myself with your wife in the back seat
She said she wanted to see my car
she told me she was free, I told her to swear
Stay calm, it's something that happens
Whoever leaves fillets in the jungle, suffers the consequences
It's impossible, how can I resist
your wife became my night
How could I know she had a boyfriend
your little baby is playing for me
It's not just something, I tell you, it's happened before
and others often search for their wives in parking lots
Come on, take her home now, before things get out of hand
Nivo, explain to him what's going on, let's not have any more trouble
I have a hunch, the events are the same
your girlfriend probably likes me, friend
I have a hunch, the events are the same
your girlfriend probably likes me, friend
She looks at me, your wife likes me
what can I do, I'm under your blanket
You were inside the club and you were having a great time
you were smitten when you saw me from the first moment
There were many socialites but they weren't specialists
you left it up to me and I came there
You told me I'm the ideal one, your crazy one
the one who will make you feel the work differently
Your boyfriend was outside, you had sent him for a drink
You gave me your phone number within a minute
You can't hold back, you can't stand it, you want to have everyone
You like comforts, you're in a hurry and you have desires
A woman who keeps lying to me
I have the way, you'll fall for it so easily
It's been happening to me for years and I know the job
women are seduced with two drinks
You want to do your thing, come closer
You'll see, your friend Nikos will give you joy
I have a hunch, the same as the events
your girlfriend probably likes me, friend
I have a hunch, the same as the events
your girlfriend probably likes me, friend
She looks at me, your wife likes me
what can I do, I'm under your blanket