Текст и перевод песни Goin' Through - Kalimera Ellada

Kalimera Ellada

Καλημέρα Ελλάδα,
Σου μιλάει ο Νίβο
Όλα σου τα λέω τίποτα δεν κρύβω
Πολύ με υποτίμησες, εγώ μονάχα λίγο
Σκέφτηκα Ελλάδα να σ' αφήσω, να φύγω
Δεν το 'βαλα κάτω και προσπάθησα κι άλλο
Ν' ανεβάσω σαν κι εσένα πιο πολύ το καβάλο
Να πετάξω καπέλα και το rap ντύσιμό μου
Και ν' αλλάξω τη ζωή και το φέρσιμό μου
Καλημέρα Ελλάδα
Να μου ζήσεις για πάντα
Να τιμάς με παρελάσεις το έπος του 40
Να κρατάς το κεφάλι ψηλά στον αγώνα
Και να βγάζεις για κυβέρνηση το ίδιο κόμμα
Να μου ζήσεις Ελλάδα και όλοι οι βουλευτές σου
Με τ' αυθαίρετά τους όλοι στις ακρογιαλιές σου
Με τους Χριστιανούς σου που κάνουν νηστεία
Και ό, τι περισσεύει στέλνουν στην Ελβετία
Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
Πρέπει και 'συ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με κοροϊδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς
Καλημέρα Ελλάδα,
Νίβο στο μικρόφωνο
Στα λέω μέσα στους δίσκους
Στα λέω και στο ραδιόφωνο
Στα 'πα απ' την καλή
Στα λέω και απ' την ανάποδη
Σου 'χω μαζέψει άπλυτα από δω μέχρι τη Νάπολη
Κύριοι υπουργοί, κύριοι βουλευταί
Πριν πάτε στο γραφείο, σας κάνω εγώ σεφτέ
Διαλέγω ένα τραγούδι αντί να στέλνω γράμματα
Δεν ψάχνω για μαλακες,
Δεν περιμένω θαύματα
Παράτα και γραφείο και χαρτοφυλάκιο
Ελάτε μια βόλτα μέχρι τη Βαρβάκειο
Κατέβα στο λιμάνι, μίλα στους εργάτες σου
Πάρε την ευθύνη μια φορά πάνω στις πλάτες σου
Ποια δημοκρατία, μου μιλάτε, ποια προγράμματα;
Ποια πανεπιστήμια, ποια Ευρώπη, και ποια γράμματα;
Πού είναι η παιδεία, πού είναι η υγεία σας;
Κύριε υπουργέ γαμω τα υπουργεία σας
Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
Πρέπει και συ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με κοροϊδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς
Κύριε Πρόεδρε,
Παίρνω το θάρρος σήμερα
Αφού όλα τα προβλήματα είναι θέματα εφήμερα
Προκαταβολικά συγγνώμη μα έχω όνειρα
Σαν αυτά που κάποιοι ονομάζανε ανώνυμα
Εγώ τους δίνω όνομα και δεν κάθομαι φρόνημα
Γιατί εγώ κι εσύ διαφέρουμε στο φρόνημα
Ζητάω τα προβλεπόμενα, δεν τα ζητιανεύω
Σ' αντίθεση με σας έχω μάθει να δουλεύω
Ελλάδα σε βιάζουν και συ φτιάχνεις τα νύχια σου
Όχι να αμυνθείς
Ή για να βρεις τα δίκια σου
Αυτοί σε ξεπουλάνε όση ώρα καλλωπίζεσαι
Είστε μια παρέα και μονάχη ξεφτιλίζεσαι
Καληνύχτα Ελλάδα,
Σ' αφήνω πάω για ύπνο
Όσο εσύ μ' αυτούς ετοιμάζεσαι για δείπνο
Εγώ θα κάνω στίχους, κάθε σκέψη στο τετράδιο
Και θα στ' αφιερώσω απ' το ράδιο μάλλον αύριο
Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
Πρέπει κι εσύ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με κοροϊδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς

Доброе утро, Греция

Доброе утро, Греция,
С тобой говорит Ниво
Всё тебе говорю, ничего не скрываю
Ты меня сильно недооценила, я лишь немного
Думал, Греция, тебя оставить, уйти
Не сдался и попытался ещё
Поднять, как и ты, ещё выше свою планку
Выбросить кепки и свой рэперский прикид
И изменить свою жизнь и поведение
Доброе утро, Греция
Живи вечно
Чти парадами эпопею 40-го
Держи голову высоко в борьбе
И выбирай в правительство одну и ту же партию
Живи, Греция, и все твои депутаты
Со своими самостроями на твоих берегах
С твоими христианами, которые постятся
А всё, что остаётся, отправляют в Швейцарию
Греция, прости, если хочешь, чтобы я изменил мнение
Ты тоже должна научиться любить
Перестань меня мучить и обманывать
И мои мечты, Греция, не разбивай
Доброе утро, Греция,
Ниво у микрофона
Говорю тебе на дисках
Говорю тебе и по радио
Сказал тебе по-хорошему
Говорю тебе и наоборот
У меня для тебя накопилось грязного белья отсюда до Неаполя
Господа министры, господа депутаты
Прежде чем вы пойдете в офис, я вас провожу
Выбираю песню вместо того, чтобы писать письма
Не ищу дураков,
Не жду чудес
Бросьте свои офисы и портфели
Прогуляйтесь до Варвакейо
Спустись в порт, поговори со своими рабочими
Возьми хоть раз ответственность на свои плечи
О какой демократии, о каких программах вы мне говорите?
Какие университеты, какая Европа и какие знания?
Где ваше образование, где ваше здравоохранение?
Господин министр, к чёрту ваши министерства
Греция, прости, если хочешь, чтобы я изменил мнение
Ты тоже должна научиться любить
Перестань меня мучить и обманывать
И мои мечты, Греция, не разбивай
Господин Президент,
Я набираюсь смелости сегодня
Ведь все проблемы — это вопросы преходящие
Заранее прошу прощения, но у меня есть мечты
Такие, которые некоторые называют анонимными
Я даю им имена и не сижу тихо
Потому что я и ты различаемся в мировоззрении
Я требую положенного, не выпрашиваю
В отличие от вас, я научился работать
Греция, тебя насилуют, а ты красишь ногти
Вместо того чтобы защищаться
Или искать правду
Они тебя продают, пока ты прихорашиваешься
Вы одна компания и сами себя позорите
Спокойной ночи, Греция,
Оставляю тебя, иду спать
Пока ты с ними готовишься к ужину
Я буду писать стихи, каждую мысль в тетрадь
И посвящу их тебе по радио, наверное, завтра
Греция, прости, если хочешь, чтобы я изменил мнение
Ты тоже должна научиться любить
Перестань меня мучить и обманывать
И мои мечты, Греция, не разбивай