Текст и перевод песни Goin' Through - Kalinychta Ellada - Virgin White Version

Kalinychta Ellada - Virgin White Version

Πήρε η Μεσόγειος φωτιά, καίγεται η γειτονιά σου.
Μα εσύ στο JOKER ψάχνεις λύση στα προβλήματά σου.
Σε κυβερνάνε οι έλα μωρέ μαζί κι οι δε βαριέσαι.
Μια Καρυάτιδα γριά είσαι πια, μη μου κουνιέσαι.
Σαν τραγουδιάρα ψάχνεις χορηγούς και νέο σχήμα.
Με δεξιούς κι αριστερούς τραβάς μυτιές με χρήμα.
Να εξελιχθείς, να μορφωθείς, ν" αλλάξεις ούτε λόγος.
Το παρελθόν σου εθισμός, το μέλλον σου όλο τζόγος.
Σε κοροϊδέψανε, σου είπανε ψέματα.
Δε σ' αγαπήσανε, ρώτησα κι έμαθα.
Πουλιέσαι ολόκληρη, μα και σε οικόπεδα.
Μεσίτες πάντα ένα τσούρμο από κωλόπαιδα.
Σε κοροϊδέψανε, σου είπανε ψέματα.
Σε δέρνει τ' όνειρο και στάζεις αίματα.
Τα 'χασες όλα, σελίδα ολόλευκη.
Κάποτε ήταν η ζωή σου γαλανόλευκη.
Καληνύχτα Ελλάδα, πέσε κοιμήσου
δε χωράω στο ίδιο σπίτι μαζί σου
καλημέρα όταν σου είπα πριν χρόνια
ήδη μύριζε η φτηνή σου κολώνια
Καληνύχτα Ελλάδα, πέσε κοιμήσου
η ζωή μου έξω απο την ζωή σου
για ό, τι έγινε και σου' φερε πόνο
τον καθρέφτη κοίτα, εσύ φταις και μόνο
Σου είναι δύσκολη η σχέση με τον άριστο.
Και προτιμάς one night stand με τον αχάριστο.
Γνώμη για όλα έχεις στο μικρό σου σαλονάκι.
Και θες μερίδιο απ" το χρυσό της Αννας Κορακάκη.
Ήσουν παιδί του Αντρέα, μ" άδειασαν οι τσέπες σου.
Γονάτισε λοιπόν μπροστά στους ευρωκλέφτες σου.
Βρίσε το ΝΙΒΟ αν ησυχάζει αυτό τα μέσα σου.
Κι έτσι γλυτώσει από το ξύλο η γυναίκα σου.
Σε κοροϊδέψανε, σου είπανε ψέματα.
Δε σ' αγαπήσανε, ρώτησα κι έμαθα.
Σημάδι μου ήσουν, σημάδια γέμισες.
Που πήγαν όλοι αυτοί οι ήρωες που γέννησες.
Σε κοροϊδέψανε, σου είπανε ψέματα.
Άδεια τα μάτια, κάτω τα βλέμματα.
Χάνω τον έλεγχο, χάνω την πίστη μου.
Μα ότι κι αν γίνει θα 'σαι πάντα το κορίτσι μου.
Καληνύχτα Ελλάδα, πέσε κοιμήσου
Καλημέρα όταν σου είπα πριν χρόνια
Καληνύχτα Ελλάδα, πέσε κοιμήσου
Για ό, τι έγινε και σου' φερε πόνο
τον καθρέφτη κοίτα, εσύ φταις και μόνο
Καληνύχτα Ελλάδα, πέσε κοιμήσου
δε χωράω στο ίδιο σπίτι μαζί σου
καλημέρα όταν σου είπα πριν χρόνια
ήδη μύριζε η φτηνή σου κολώνια
Καληνύχτα Ελλάδα, πέσε κοιμήσου
η ζωή μου έξω απο την ζωή σου
για ό, τι έγινε και σου' φερε πόνο
τον καθρέφτη κοίτα, εσύ φταις και μόνο
Καληνύχτα Ελλάδα.
Δε μιλάει ο ΝΙΒΟ.
Μα η σιωπή του Μιχάλη.
Που για χρόνια σου κρύβω.
Τώρα πια.
Τώρα πια δε σε γνωρίζω.
Απ' την όμορφή σου όψη.
Καληνύχτα Ελλάδα.
Αντίο.
Άθελα σου μ' έχεις διώξει.

Спокойной ночи, Греция - Белая версия

Средиземноморье в огне, горит твоя округа.
А ты в JOKER ищешь решение своих проблем.
Правят тобой "да ладно" вместе с "мне все равно".
Ты как старая Кариатида, не двигайся.
Как певичка, ищешь спонсоров и новую группу.
С правыми и левыми тянешь деньги.
Развиваться, учиться, меняться - ни слова.
Твое прошлое - зависимость, будущее - азартная игра.
Тебя обманули, тебе наврали.
Тебя не любили, я спросил и узнал.
Продаешься целиком, да еще и по участкам.
Посредники - всегда кучка мерзавцев.
Тебя обманули, тебе наврали.
Тебя бьет мечта, и ты истекаешь кровью.
Ты все потеряла, страница белоснежна.
Когда-то твоя жизнь была небесно-голубой.
Спокойной ночи, Греция, ложись спать,
мне не место в одном доме с тобой.
С добрым утром, когда я сказал тебе годы назад,
уже тогда попахивало твоими дешевыми духами.
Спокойной ночи, Греция, ложись спать,
моя жизнь вне твоей жизни.
За все, что случилось и принесло тебе боль,
посмотри в зеркало, виновата только ты.
Тебе трудно в отношениях с лучшим.
И ты предпочитаешь интрижку на одну ночь с неблагодарным.
У тебя есть мнение обо всем в твоей маленькой гостиной.
И ты хочешь долю от золота Анны Коракаки.
Ты была ребенком Андреаса, твои карманы опустели.
Так встань на колени перед твоими евроворами.
Ругай NIBO, если это успокаивает тебя.
И таким образом твоя жена избежит побоев.
Тебя обманули, тебе наврали.
Тебя не любили, я спросил и узнал.
Ты была моей меткой, ты покрылась шрамами.
Куда делись все те герои, которых ты родила?
Тебя обманули, тебе наврали.
Пустые глаза, опущенный взгляд.
Я теряю контроль, теряю веру.
Но что бы ни случилось, ты всегда будешь моей девочкой.
Спокойной ночи, Греция, ложись спать
С добрым утром, когда я сказал тебе годы назад
Спокойной ночи, Греция, ложись спать
За все, что случилось и принесло тебе боль
посмотри в зеркало, виновата только ты
Спокойной ночи, Греция, ложись спать
мне не место в одном доме с тобой
с добрым утром, когда я сказал тебе годы назад
уже тогда попахивало твоими дешевыми духами
Спокойной ночи, Греция, ложись спать
моя жизнь вне твоей жизни
за все, что случилось и принесло тебе боль
посмотри в зеркало, виновата только ты.
Спокойной ночи, Греция.
NIBO молчит.
Но молчание Михалиса,
Которое я от тебя годами скрывал.
Теперь уже.
Теперь я тебя не узнаю.
По твоему прекрасному лицу.
Спокойной ночи, Греция.
Прощай.
Невольно ты меня прогнала.