Текст и перевод песни Goin' Through - Psila To Kefali

Psila To Kefali

έχω διάθεση πάλι, έχω μικρόφωνο πάλι
και αυτό το μπιτ μέσα στα αυτιά μου, μου τρυπά το κεφάλι
βλέπω στο δρόμο κόσμο να ψάχνει λύση
κι όλη η Ελλάδα κάθε βράδυ τραγουδά "με πιάνει κρίση"
κι από τη κρίση, μες την λίστα αναμονής, Α!
ή στα παράθυρα μιας νέας εκπομπής, Α!
σε κάποιο ράντζο στο διάδρομο ξανά, Α!
ή στις ειδήσεις στα κανάλια στις εννιά...
παρόλα αυτά, για όλα αυτά με λένε nivo, ναι!
γιατί αντέχω, το κεφάλι μου δε σκύβω, ναι!
με λένε nivo, όταν το στόμα μου ανοίγω ρε
σε μια σελίδα από στίχους σε τυλίγω, ναι!
λίγο λίγο λίγο θα με συνηθίσεις
σαν τις συνήθειες τις κακές, τις καταχρήσεις
σαν τη συνήθεια να πίνω απ′ το μπουκάλι
κάθε γουλιά μου με ψηλά το κεφάλι

ψηλά, ψηλά, πιο ψηλά, πιο ψηλά, το κεφάλι κράτησε ψηλά, πιο ψηλά
όχι δεν πέφτεις, δε θέλεις, μόνο ψηλά ανεβαίνεις!

όσο βαραίνουν οι σκέψεις, όταν δύσκολα μπλέξεις
και δεν υπάρχουνε λέξεις... ψηλά το κεφάλι
για να μπορείς να ξεμπλέξεις... ψηλά το κεφάλι
μη κοιτάς χαμηλά... πάρε ανάσα βαθιά
κράτα ψηλά τη ματιά, βάλε στο άγχος φωτιά
δείξε θάρρος και τόλμη, τίποτα δεν τελειώνει
αντιθέτως, για κάποιους σίγουρα τους αγχώνει
που σε θέλουν θλιμμένο, έχω στίχο γραμμένο...
τώρα σ' έχω ταγμένο. να ′χεις πάντα τη σκέψη
να 'σαι πάντα μπροστά, TNS σταθερά, το κεφάλι ψηλά.
όλοι μιλάνε για σένα, όλοι ασχολούνται με εσένα
είσαι ο τύπος που πάντα ότι κάνει διαπρέπει, τα σενάρια ανατρέπει,
γιατί απλά επιτρέπει στον εαυτό του αυστηρά να έχει πάντα ένα λόγο
ναι ξανά και ξανά το κεφάλι ψηλά...

γρήγοροι ρυθμοί, εξαντλητικοί
κάνουν τη ζωή κουραστική, αγχωτική
κινούμαστε από εδώ κι από εκεί
μοιάζει με έναν αγώνα ράλι, μα ότι και αν συμβεί κράτα ψηλά το κεφάλι...
κάτι σε έχει τρομάξει, κάτι θέλεις να αλλάξει
κάτι δε σου πάει καλά όπως το άρθρο δεκάξι
κοίτα να βάλεις το μυαλό σου σε μια τάξη
κάθε όμορφη σου σκέψη τώρα να την κάνεις πράξη...
εγώ έτσι πορεύομαι, ξύπνιος ονειρεύομαι
τη γεύση της ζωής γλυκιά πικρή όμως τη γεύομαι
"εύκολο δεν είναι" σ' ακούω να λες...
για αυτό κι έχω δίπλα μου Nivo και TNS...
στη τρέλα συγκάτοικους, στη ρίμα μοναδικούς
δυνάμωσε το λοιπόν όταν εμάς ακούς
κοίτα τριγύρω τι προκαλέσαμε πάλι
για αυτό μην ξεχνάς... κράτα ψηλά το κεφάλι!

Psila To Kefali

J’ai à nouveau l’envie, j’ai à nouveau un micro
et ce beat dans mes oreilles me perce la tête
Je vois dans la rue des gens qui cherchent une solution
et toute la Grèce chante chaque soir "Je suis en crise"
Et de la crise, dans la liste d’attente, A!
Ou sur les fenêtres d’une nouvelle émission, A!
Dans un lit de camp dans le couloir encore, A!
Ou aux nouvelles sur les chaînes à neuf heures...
Malgré tout, pour tout ça, on m’appelle Nivo, oui !
Parce que je tiens bon, je ne baisse pas la tête, oui !
On m’appelle Nivo, quand j’ouvre la bouche mon pote
Dans une page de vers je t’enveloppe, oui !
Peu à peu, tu vas t’habituer à moi
Comme les mauvaises habitudes, les excès
Comme l’habitude de boire dans la bouteille
Chaque gorgée, la tête haute

Haut, haut, plus haut, plus haut, garde la tête haute, plus haut
Non, tu ne tombes pas, tu ne veux pas, tu montes toujours plus haut !

Plus les pensées pèsent, quand tu te retrouves dans le pétrin
et qu’il n’y a pas de mots... garde la tête haute
Pour pouvoir t’en sortir... garde la tête haute
Ne regarde pas vers le bas... respire profondément
Garde le regard haut, met le feu à l’anxiété
Montre du courage et de l’audace, rien ne se termine
Au contraire, pour certains, ça les inquiète forcément
Ceux qui veulent te voir triste, j’ai un vers écrit...
Maintenant, tu es voué à moi. Aie toujours cette pensée
Sois toujours devant, TNS stable, la tête haute.
Tout le monde parle de toi, tout le monde s’occupe de toi
Tu es le genre de mec qui brille toujours dans tout ce qu’il fait, qui renverse les scénarios,
Parce que tu te permets simplement d’avoir toujours une raison
Oui, encore et encore, la tête haute...

Rythmes rapides, épuisants
Rendent la vie fatigante, anxiogène
On va et vient
Ça ressemble à un rallye, mais quoi qu’il arrive, garde la tête haute...
Quelque chose t’a effrayé, tu veux changer quelque chose
Quelque chose ne va pas, comme l’article seize
Essaie de mettre ton esprit dans l’ordre
Chaque belle pensée que tu as maintenant, mets-la en pratique...
C’est comme ça que je procède, je rêve éveillé
Le goût de la vie, doux amer, mais je le goûte
"Ce n’est pas facile" je t’entends dire...
C’est pourquoi j’ai Nivo et TNS à mes côtés...
Dans la folie, colocataires, dans la rime, uniques
Alors, prends des forces quand tu nous écoutes
Regarde autour de toi ce que nous avons provoqué encore
Alors, n’oublie pas... garde la tête haute !