Текст и перевод песни Goin' Through - Se Miso

Se Miso

Ως εδώ, άλλο δεν μπορώ
Όπου κι αν σταθώ νιώθω τη σκιά σου
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ
Πριν ταπεινωθώ από τη ματιά σου
Μια στιγμή, μόνο μια στιγμή
Ψάχνω αφορμή για να σ' αγνοήσω
Με φωνάζουν όλοι τους δειλό
Μα άλλο δεν μπορώ, δε θα το τολμήσω
Άλλη μια φορά θα σου το πω
Όπου κι αν σε δω, μακριά σου πάντα τρέχω
Δυνατά σου φωνάζω "σε μισώ"
Τώρα σε μισώ γιατί δεν μπορώ να σε έχω
Στο κενό, πέφτουν στο κενό
Κάθε ένα λεπτό όλες μου οι ελπίδες
Δάκρυα στάζουν στο λαιμό
Και στο πρόσωπο, πάνω στις ρυτίδες
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ
Ότι νιώθω εγώ, πάντα θα το κρύβω
Θα κρατάω το στόμα μου κλειστό
Και θα σε μισώ όταν το ανοίγω
Άλλη μια φορά θα σου το πω
Όπου κι αν σε δω, μακριά σου πάντα τρέχω
Δυνατά σου φωνάζω "σε μισώ"
Τώρα σε μισώ γιατί δεν μπορώ να σε έχω
Άλλη μια φορά θα σου το πω
Όπου κι αν σε δω, μακριά σου πάντα τρέχω
Δυνατά σου φωνάζω "σε μισώ"
Δεν μπορώ να σε έχω
Άλλη μια φορά γιατί μια δε φτάνει
Κάθε φορά που ακούω τ'όνομά σου με πιάνει
Κάθε φορά που πέφτει το σκοτάδι στα μάτια
Μεθάω απ τις σκέψεις κι είμαι πάλι κομμάτια
Άλλη μια φορά θα σου το πω
Όπου κι αν σε δω, μακριά σου πάντα τρέχω
Δυνατά σου φωνάζω "σε μισώ"
Τώρα σε μισώ γιατί δεν μπορώ να σε έχω

I Hate Myself

I can't take it anymore
Wherever I go, I feel your shadow
I try to focus
Before I'm humbled by your gaze
Just a moment, just a moment
I'm looking for an excuse to ignore you
Everyone calls me a coward
But I can't help it, I won't dare
I'll tell you one more time
Wherever I see you, I always run away
I shout at you "I hate you"
Now I hate you because I can't have you
In vain, all my hopes fall in vain
Every minute
Tears drip down my throat
And on my face, on my wrinkles
I try to focus
Whatever I feel, I will always hide it
I will keep my mouth shut
And I will hate you when I open it
I'll tell you one more time
Wherever I see you, I always run away
I shout at you "I hate you"
Now I hate you because I can't have you
I'll tell you one more time
Wherever I see you, I always run away
I shout at you "I hate you"
I can't have you
One more time, because once is not enough
Every time I hear your name, it gets me
Every time darkness falls in my eyes
I get drunk on thoughts and I'm shattered again
I'll tell you one more time
Wherever I see you, I always run away
I shout at you "I hate you"
Now I hate you because I can't have you