Текст и перевод песни Goin' Through - Se Miso

Se Miso

Ως εδώ, άλλο δεν μπορώ
Όπου κι αν σταθώ νιώθω τη σκιά σου
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ
Πριν ταπεινωθώ από τη ματιά σου
Μια στιγμή, μόνο μια στιγμή
Ψάχνω αφορμή για να σ' αγνοήσω
Με φωνάζουν όλοι τους δειλό
Μα άλλο δεν μπορώ, δε θα το τολμήσω
Άλλη μια φορά θα σου το πω
Όπου κι αν σε δω, μακριά σου πάντα τρέχω
Δυνατά σου φωνάζω "σε μισώ"
Τώρα σε μισώ γιατί δεν μπορώ να σε έχω
Στο κενό, πέφτουν στο κενό
Κάθε ένα λεπτό όλες μου οι ελπίδες
Δάκρυα στάζουν στο λαιμό
Και στο πρόσωπο, πάνω στις ρυτίδες
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ
Ότι νιώθω εγώ, πάντα θα το κρύβω
Θα κρατάω το στόμα μου κλειστό
Και θα σε μισώ όταν το ανοίγω
Άλλη μια φορά θα σου το πω
Όπου κι αν σε δω, μακριά σου πάντα τρέχω
Δυνατά σου φωνάζω "σε μισώ"
Τώρα σε μισώ γιατί δεν μπορώ να σε έχω
Άλλη μια φορά θα σου το πω
Όπου κι αν σε δω, μακριά σου πάντα τρέχω
Δυνατά σου φωνάζω "σε μισώ"
Δεν μπορώ να σε έχω
Άλλη μια φορά γιατί μια δε φτάνει
Κάθε φορά που ακούω τ'όνομά σου με πιάνει
Κάθε φορά που πέφτει το σκοτάδι στα μάτια
Μεθάω απ τις σκέψεις κι είμαι πάλι κομμάτια
Άλλη μια φορά θα σου το πω
Όπου κι αν σε δω, μακριά σου πάντα τρέχω
Δυνατά σου φωνάζω "σε μισώ"
Τώρα σε μισώ γιατί δεν μπορώ να σε έχω

Я ненавижу тебя

Всё, больше не могу,
Куда ни посмотрю, вижу твою тень.
Пытаюсь сосредоточиться,
Прежде чем унижусь под твоим взглядом.
На мгновение, всего на мгновение
Ищу повод, чтобы тебя игнорировать.
Все называют меня трусом,
Но я больше не могу, я не решусь.
Ещё раз тебе скажу,
Где бы тебя ни увидел, всегда от тебя бегу.
Громко кричу тебе: "Я ненавижу тебя!",
Теперь я ненавижу тебя, потому что не могу тебя иметь.
В пустоту, падают в пустоту
Каждую минуту все мои надежды.
Слёзы капают на шею
И на лицо, по морщинам.
Пытаюсь сосредоточиться,
Всё, что я чувствую, я всегда буду скрывать.
Буду держать рот на замке,
И буду ненавидеть тебя, когда открою его.
Ещё раз тебе скажу,
Где бы тебя ни увидел, всегда от тебя бегу.
Громко кричу тебе: "Я ненавижу тебя!",
Теперь я ненавижу тебя, потому что не могу тебя иметь.
Ещё раз тебе скажу,
Где бы тебя ни увидел, всегда от тебя бегу.
Громко кричу тебе: "Я ненавижу тебя!",
Не могу тебя иметь.
Ещё раз, потому что одного раза мало.
Каждый раз, когда слышу твоё имя, меня охватывает.
Каждый раз, когда в глазах темнеет,
Я пьянею от мыслей и снова разбит на куски.
Ещё раз тебе скажу,
Где бы тебя ни увидел, всегда от тебя бегу.
Громко кричу тебе: "Я ненавижу тебя!",
Теперь я ненавижу тебя, потому что не могу тебя иметь.