Текст и перевод песни Goin' Through - Vimata

Vimata

Βήματα x8
Ένα σαν πέφτει ένα αστέρι πρέπει να κάνεις μια ευχή,
όπου κι αν βρίσκεσαι απόψε διώξε κάθε ενοχή,
στον ουρανό αν ψάξεις θα βρεις κάπου ένα αστέρι
κι αν πιστέψεις στον εαυτό σου θα το πιάσεις με το χέρι.
Απλώνω έτσι το χέρι ψάχνω κάτι απ' τα παλιά
κάποιο φίλο που 'χει φύγει και δεν είπε ούτ' ένα γεια
θυμάμαι τη μορφή του την νιώθω μου 'χει λείψει
και τότε πάντα ταξιδεύω μες στον χρόνο με μια τύψη.
Κάποτε μου είχες πει πως ό, τι γίνει θα 'σαι εδώ
εσύ όμως έφυγες και χάθηκες σαν τρένο απ' το σταθμό
πήρες μαζί σου τα όνειρα μιας ολόκληρης ζωής
φίλε ψάξε στον εαυτό κι ίσως κάπου να το βρεις
Έχεις κουράγιο ή τα πόδια σου βαρίναν και δεν αντέχεις
έχεις κουράγιο; πές μου, έχεις ή δεν έχεις;
Στάσου που πας μίλα, πες μου μία λέξη
θέλω να μάθω επιτέλους ποιος απ' τους δυο μας έχει φταίξει.
Βήματα μένουν πάντα στην ψυχή σαν τα αισθήματα
Βήματα, βήματα, βήματα, δεν τα σβήνει ο καιρός ούτε τα χρήματα
Βήματα, βήματα.
Έχουν περάσει 10 χρόνια κι είμαι ίδιος με το χτες
10 χρόνια έχω παρέα μου τις ίδιες ενοχές
ξαποσταίνω κάπου κάπου στο σκοτάδι αυτού του δρόμου
γιατί οι ανάσες μου βαραίνουν με το πέρασμα του χρόνου.
Στο βάθος του διαδρόμου η δική σου η μορφή

Vimata

Pas x8
Une étoile tombe, il faut faire un vœu,
où que tu sois ce soir, chasse tout remords,
dans le ciel, si tu cherches, tu trouveras une étoile,
et si tu crois en toi, tu l'attraperas avec ta main.
Je tends ainsi la main, je cherche quelque chose du passé,
un ami qui est parti et n'a pas dit au revoir,
je me souviens de son visage, je sens qu'il me manque,
et alors je voyage toujours dans le temps avec une pointe de culpabilité.
Tu m'avais dit un jour que quoi qu'il arrive, tu serais là,
mais tu es parti et tu t'es évanoui comme un train de la gare,
tu as emporté avec toi les rêves d'une vie entière,
ami, cherche en toi et peut-être que tu la trouveras quelque part.
As-tu du courage ou tes jambes sont-elles devenues lourdes et tu ne peux plus supporter ?
As-tu du courage ? Dis-moi, tu en as ou tu n'en as pas ?
Arrête-toi où tu vas, parle, dis-moi un mot,
je veux savoir enfin qui de nous deux a commis une erreur.
Les pas restent toujours dans l'âme comme les sentiments,
Pas, pas, pas, le temps ni l'argent ne les effacent pas,
Pas, pas.
Dix ans se sont écoulés et je suis le même qu'hier,
dix ans que j'ai les mêmes remords comme compagnons,
je me repose de temps en temps dans l'obscurité de cette route,
car mes respirations deviennent lourdes avec le passage du temps.
Au fond du couloir, ton visage.