Goin' Through - Vimata - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Goin' Through - Vimata




Vimata
Шаги
Βήματα x8
Шаги x8
Ένα σαν πέφτει ένα αστέρι πρέπει να κάνεις μια ευχή,
Когда падает звезда, нужно загадать желание,
όπου κι αν βρίσκεσαι απόψε διώξε κάθε ενοχή,
где бы ты ни была сегодня, прогони всякое чувство вины,
στον ουρανό αν ψάξεις θα βρεις κάπου ένα αστέρι
на небе, если поищешь, найдешь где-то звезду
κι αν πιστέψεις στον εαυτό σου θα το πιάσεις με το χέρι.
и если поверишь в себя, поймаешь ее рукой.
Απλώνω έτσι το χέρι ψάχνω κάτι απ' τα παλιά
Я протягиваю руку, ищу что-то из прошлого,
κάποιο φίλο που 'χει φύγει και δεν είπε ούτ' ένα γεια
какого-то друга, который ушел и не попрощался,
θυμάμαι τη μορφή του την νιώθω μου 'χει λείψει
я помню его образ, чувствую, что скучаю,
και τότε πάντα ταξιδεύω μες στον χρόνο με μια τύψη.
и тогда я всегда путешествую во времени с раскаянием.
Κάποτε μου είχες πει πως ό, τι γίνει θα 'σαι εδώ
Когда-то ты мне сказала, что что бы ни случилось, ты будешь рядом,
εσύ όμως έφυγες και χάθηκες σαν τρένο απ' το σταθμό
но ты ушла и исчезла, как поезд со станции,
πήρες μαζί σου τα όνειρα μιας ολόκληρης ζωής
ты забрала с собой мечты всей жизни,
φίλε ψάξε στον εαυτό κι ίσως κάπου να το βρεις
подруга, поищи в себе, и может быть, где-то ты их найдешь.
Έχεις κουράγιο ή τα πόδια σου βαρίναν και δεν αντέχεις
У тебя есть мужество, или твои ноги устали, и ты не можешь больше идти?
έχεις κουράγιο; πές μου, έχεις ή δεν έχεις;
У тебя есть мужество? Скажи мне, есть или нет?
Στάσου που πας μίλα, πες μου μία λέξη
Остановись, куда ты идешь? Скажи мне хоть слово,
θέλω να μάθω επιτέλους ποιος απ' τους δυο μας έχει φταίξει.
я хочу наконец узнать, кто из нас виноват.
Βήματα μένουν πάντα στην ψυχή σαν τα αισθήματα
Шаги всегда остаются в душе, как чувства,
Βήματα, βήματα, βήματα, δεν τα σβήνει ο καιρός ούτε τα χρήματα
Шаги, шаги, шаги, их не стирает ни время, ни деньги,
Βήματα, βήματα.
Шаги, шаги.
Έχουν περάσει 10 χρόνια κι είμαι ίδιος με το χτες
Прошло 10 лет, а я все тот же, что и вчера,
10 χρόνια έχω παρέα μου τις ίδιες ενοχές
10 лет меня мучает то же чувство вины,
ξαποσταίνω κάπου κάπου στο σκοτάδι αυτού του δρόμου
я отдыхаю время от времени в темноте этой дороги,
γιατί οι ανάσες μου βαραίνουν με το πέρασμα του χρόνου.
потому что мое дыхание становится тяжелее с течением времени.
Στο βάθος του διαδρόμου η δική σου η μορφή
В конце коридора твой образ.





Авторы: michalis papathanasiou, nikos "nivo" vourliotis, vangelis serifis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.