Текст и перевод песни Gojira - Space Time (Live 2006)

Space Time (Live 2006)

Space Time
I fix my attention on this ball
spinning round inside of me, deep inside
Revolving conscious planet
on an axis around this star
By the light
And the black holes in the vault of heaven
make me wonder, wonder why
How matter can disappear
Are there doors in this wall to reach the light
from time and space
Now I see those mounts of fear
feel the weight of nonsense killing simplicity
I can touch this wind of night
that erases our light and makes us paranoiac
But my legs are now so tired
climbing all alone, all space, and all the time
So I fix my attention now
on this perfect planet revolving around this star
And the sun, it seems so close
I can touch the heat of presence and I know...
I can see this monster light
that embraces those notions: space and time
The black holes in the sky, I ask the reasons why
Light blackened? Door opened?
Swim back time, door giving entrance to
Supernova as only light
Meet the earth and all the stars
The entrance, the essence, supply us

Пространство-Время (Live 2006)

Пространство-Время
Я сосредотачиваюсь на этом шаре,
вращающемся внутри меня, глубоко внутри.
Вращающаяся планета сознания
вокруг оси этой звезды.
К свету.
И черные дыры в небесном своде
заставляют меня задуматься, почему,
как материя может исчезать.
Есть ли двери в этой стене, чтобы достичь света
из пространства и времени?
Теперь я вижу эти горы страха,
чувствую тяжесть бессмыслицы, убивающей простоту.
Я могу коснуться этого ночного ветра,
который стирает наш свет и делает нас параноиками.
Но мои ноги так устали
восходить в одиночку, всё пространство и всё время.
Поэтому я сосредотачиваюсь сейчас
на этой совершенной планете, вращающейся вокруг этой звезды.
И солнце, оно кажется таким близким,
я могу коснуться тепла присутствия, и я знаю...
Я вижу этот чудовищный свет,
который объемлет эти понятия: пространство и время.
Черные дыры в небе, я спрашиваю, почему,
поглощенный свет? Открытая дверь?
Плыть назад во времени, дверь, дающая вход в
сверхновую, как единственный свет.
Встретить Землю и все звезды.
Вход, суть, питают нас.