Текст и перевод песни Gojira - The Way of All Flesh

The Way of All Flesh

Anything that has a shape will crumble away, disappear
We belong to the circle life of all creation
We crawl and deny ourselves, refuse this evidence
that we project our greatest fears on death and forget our power
I want to live my life in close touch with the sacred
Pacify the disturbances of the mind
I face my own death
Lower and lower is the pressure, I can feel the parts of me collapsing one into the other
Higher state of consciousness awaken, I can see the light of this next world
Leading my soul reborn
I find it hard to believe that this picture on the wall is everything
I do understand all the prayers, life is so sharp and hurts so bad
What does it mean to be dying, what if you take the guts and brain away
Is it this blood and heartbeat that you call life
Every effort to ignore it is unavailing we all have to die
Is it too late to dull the edges of the pain, I have to try
This is an other dimension
You can scatter ashes to the winds and even buried in the ground I'm still here
Do not be afraid you are dying
and the four great elements of your body are collapsing one into the other
It feels as if you are being crushed by mountains
The light of this world has faded completely
But the light of the next world have not yet appeared
Your breath is now still, no warmth to your skin
Do not be afraid, there's no way that you can stay here
You are leaving this world
All lights are fading away now
Leave behind the loved ones and all you know
Do not be afraid and let yourself go

Путь Всей Плоти

Всё, что имеет форму, рассыплется, исчезнет.
Мы принадлежим к круговороту жизни всего творения.
Мы пресмыкаемся и отрицаем себя, отвергаем это доказательство,
проецируя наши величайшие страхи на смерть и забывая о своей силе.
Я хочу прожить свою жизнь в тесном контакте со священным.
Усмирить волнения разума.
Я смотрю в лицо собственной смерти.
Давление всё ниже, я чувствую, как части меня сливаются воедино.
Высшее состояние сознания пробуждается, я вижу свет следующего мира.
Ведущая мою возрожденную душу.
Мне трудно поверить, что эта картина на стене — это всё.
Я понимаю все молитвы, жизнь так остра и так больно ранит.
Что значит умирать, что, если убрать внутренности и мозг?
Эта кровь и сердцебиение — то, что ты называешь жизнью?
Любая попытка игнорировать это тщетна, все мы должны умереть.
Слишком поздно притупить боль, но я должен попытаться.
Это другое измерение.
Ты можешь развеять прах по ветру и даже похоронить меня в земле, но я всё ещё здесь.
Не бойся, ты умираешь,
и четыре великих элемента твоего тела сливаются воедино.
Ощущение, будто тебя раздавливают горы.
Свет этого мира полностью угас.
Но свет следующего мира ещё не появился.
Твоё дыхание остановилось, твоя кожа холодна.
Не бойся, ты не можешь остаться здесь.
Ты покидаешь этот мир.
Все огни гаснут.
Оставь позади любимых и всё, что ты знаешь.
Не бойся и отпусти себя.