Текст и перевод песни Gojira - This Emptiness

This Emptiness

This spot of light in space attracted my inner sight
The loved ones are so close, they talk to me in dreams
Contact the core I once felt I need to restore
Drifted away, I'm not the same anymore
These idle hands, the tools of my darkness
Always the same, this fire burning
This emptiness I should fill, the evil I have to fix
This happiness I should reach, come back to me in dreams

Myself away so long, I've been refusing to feed
I always kept the flame, my will is to grow
Unfolded vision, a force is unveiled
It's all around me, from a void now explodes

Contact this force of light anytime, time
These lies in me dwell no more, more

Ce Vide

Ce point de lumière dans l'espace a attiré mon regard intérieur
Les êtres chers sont si proches, ils me parlent en rêve
Contacter le noyau que j'ai autrefois senti que j'avais besoin de restaurer
Je me suis éloigné, je ne suis plus le même
Ces mains oisives, les outils de mes ténèbres
Toujours le même, ce feu brûle
Ce vide que je devrais remplir, le mal que je dois réparer
Ce bonheur que je devrais atteindre, reviens à moi en rêve

Moi-même loin pendant si longtemps, j'ai refusé de me nourrir
J'ai toujours gardé la flamme, ma volonté est de grandir
Vision dépliée, une force se dévoile
Elle est tout autour de moi, d'un vide maintenant explose

Contacter cette force de lumière à tout moment, temps
Ces mensonges en moi ne demeurent plus, plus