Aydınlıktan Karanlığa - Gökçe Özgül перевод на немецкий

Aydınlıktan Karanlığa

Hadi bi′ adını sor bakalım, var mı adını doğru bilen?
Adımını çekme sor, zordur adamını bulabilene
Çileyi çekene sen bi' sor, yordu mu hayat onu bi′ kere bile?
Yine değişir hep bu yol, kader varsa benden kork!

Kapıyı aç, odaya kaç, kaç yürek mezarda aç!
Aç kapat, taç mahal, harikalar kaç karat?
Ben yarat, sen karart, kurtuluşuna seç bi kart
Seç bi kart, seç bi kart (ey)

Gözlerinde kir, gözlüğünde değil (Değil)
Gördüğüm şey kin, sevgi değil (Değil)
Emek ve bilgiyle büyümediğin
Çok belli, çok belli, çok belli!

Herkes mutsuz, tatsız, tuzsuz,
Kalpsiz, aşksız, yalnız, ruhsuz,
Küsgün, üzgün, yorgun, solgun,
Acısını çıkarabilene aşk olsun

Herkes gibi senin de mutsuz olduğun
Çok belli, çok belli, çok belli!

Aydınlıktan karanlığa...
Yanlışlıktan yalnızlığa...

Ölüm yaşını kim seçer?
Kriz zengini es geçer
Rütbe bi' torpile bakar
Emekçinin teri kanar

Yazık anam, kazı kazan
Bahtı kara, yazı tura
Alın yazısı baştan belli
BİNGO!

Patron ilkokul terk (Terk)
Düzenin canı cehennem! (Cehennem)

Bak bi', her gelen arar öncekini
Var mı şans veren başını eğmeyene?
Kimle yarışabilir aklı yetmeyen?
Dışı güzel paket, içi dolu haşere!

Bomba patlamadan önce yat yere
Bugün ölmeyen şanslı hergele
Bi′ uyanık olsa uyanırdık elbet
Vefat etmeden önce itaat et

(Gör görüneni, gör görüneni, gör)
(Gör görüneni, gör görüneni, kör!)
(Kör, kör)

Aydınlıktan karanlığa...
Yanlışlıktan yalnızlığa...

Vom Hellen ins Dunkle

Komm, frag mal nach seinem Namen, gibt es jemanden, der seinen Namen richtig kennt?
Zögere nicht zu fragen, es ist schwer für den, der seinen Mann/seine Bezugsperson finden kann.
Frag mal den, der leidet, hat das Leben ihn auch nur einmal ermüdet?
Dieser Weg ändert sich immer wieder, wenn es Schicksal gibt, fürchte dich vor mir!

Öffne die Tür, flieh ins Zimmer, wie viele Herzen sind im Grab hungrig/offen!
Öffne, schließe, Taj Mahal, wie viele Karat haben die Wunder?
Ich erschaffe, du verdunkelst, wähle eine Karte für deine Erlösung.
Wähl eine Karte, wähl eine Karte (ey)

Schmutz in deinen Augen, nicht auf deiner Brille (Nicht)
Was ich sehe, ist Hass, nicht Liebe (Nicht)
Dass du nicht mit Mühe und Wissen gewachsen bist
Ist sehr deutlich, sehr deutlich, sehr deutlich!

Jeder ist unglücklich, geschmacklos, salzlos,
Herzlos, lieblos, einsam, seelenlos,
Verbittert, traurig, müde, blass,
Ein Hoch auf den, der seinen Schmerz herauslassen kann.

Dass du unglücklich bist wie jeder andere auch
Ist sehr deutlich, sehr deutlich, sehr deutlich!

Vom Hellen ins Dunkle...
Von Fehlern zur Einsamkeit...

Wer wählt das Todesalter?
Die Krise verschont die Reichen.
Der Rang hängt von Beziehungen/Vetternwirtschaft ab.
Der Schweiß des Arbeiters blutet.

Schade, meine Güte, Rubbellos.
Schwarzes Schicksal, Kopf oder Zahl.
Das Schicksal ist von Anfang an klar.
BINGO!

Der Chef hat die Grundschule abgebrochen (Abgebrochen)
Zur Hölle mit dem System! (Hölle)

Schau mal, jeder, der kommt, sucht den Vorherigen.
Gibt es jemanden, der dem eine Chance gibt, der den Kopf nicht beugt?
Mit wem kann der konkurrieren, dessen Verstand nicht ausreicht?
Außen schöne Verpackung, innen voller Ungeziefer!

Leg dich auf den Boden, bevor die Bombe explodiert.
Der glückliche Schlingel, der heute nicht stirbt.
Wäre nur einer wach, würden wir sicher aufwachen.
Gehorche, bevor du stirbst.

(Sieh das Sichtbare, sieh das Sichtbare, sieh)
(Sieh das Sichtbare, sieh das Sichtbare, blind!)
(Blind, blind)

Vom Hellen ins Dunkle...
Von Fehlern zur Einsamkeit...