Текст и перевод песни Gökçe Özgül - Bi Deniyim

Bi Deniyim

Sabahın körüne sığabildi mi aşk? (temizlik mi?)
Bitmez hiç ev işi kaçabildin mi kaç (şey, ayağım kopmuş anne)
Sana yanlış gelen yerde ağzını aç (saçmalamayın!)
Öyle sağa sola bakmakla olmaz (olabilir)
Kalbini çalan adama naz yapma (sakın)
Ya hayat sandığından da kısaysa?

Hayatın anlamını söyleyin
Sana her şeyimi veririm
Aslında bi' tahminim var benim
Bırakın uyar mı?
Sadece bi' deniyim

Üzüldüğün konular çok saçma (saçma mı?)
Günün güzelliğinden hiç kaçma (ay canım)
Sevgilinin yanında kasma hiç (la la la la)
Mutluluk iksirini (iç iç iç)
Bu dünyada tek önemli (sen sen sen)
Bir önerim var sana (sev sev sev)

Hayatın anlamını söyleyin
Sana her şeyimi veririm
Aslında bi' tahminim var benim
Bırakın uyar mı? Sadece...

Hayatın anlamını söyleyin
Sana her şeyimi veririm
Aslında bi' tahminim var benim
Bırakın uyar mı? Sadece...

Bugün başla, yarın başka biri ol sen (yarın başlıyorum)
Hayat güzel daha çok sebep varken (of alarm çalmış)
Bir ya da on dokuz kez aşık ol sen
Sev sevil daha öte ne var var var?
İstediğin her şeyi al al al
Güneş batsada yanımda kal kal kal

Hayatın anlamını söyleyin
Sana her şeyimi veririm
Aslında bi' tahminim var benim
Bırakın uyar mı? Sadece...

Hayatın anlamını söyleyin
Sana her şeyimi veririm
Aslında bi' tahminim var benim
Bırakın uyar mı? Sadece...

Hayatın anlamını söyleyin
Sana her şeyimi veririm
Aslında bi' tahminim var benim
Bırakın uyar mı? Sadece...

Hayatın anlamını söyleyin
Sana her şeyimi veririm
Aslında bi' tahminim var benim
Bırakın uyar mı?
Sadece bi' deniyim

Une Expérience

L'amour a-t-il pu s'insérer dans le noir du matin ? (Est-ce que c’est le ménage ?)
Les corvées ménagères ne finissent jamais, as-tu pu t’échapper ? (Chut, j’ai perdu mon pied, maman)
Là où tu te sens mal, ouvre la bouche (Ne dites pas de bêtises !)
Ce n’est pas comme ça qu’on regarde à droite et à gauche (C’est possible)
Ne fais pas d’efforts auprès de l’homme qui a volé ton cœur (Jamais)
Et si la vie était plus courte que tu ne le penses ?

Dites-moi le sens de la vie
Je te donne tout
En fait, j’ai une petite idée
Laisse-moi l’essayer ?
Juste une expérience

Tes préoccupations sont vraiment stupides (Stupides ?)
Ne te détourne jamais de la beauté du jour (Oh, mon Dieu)
Ne te fais pas de nœuds près de ton amoureux (La la la la)
L’élixir du bonheur (Bois, bois, bois)
La seule chose qui compte dans ce monde (Toi, toi, toi)
J’ai un conseil pour toi (Aime, aime, aime)

Dites-moi le sens de la vie
Je te donne tout
En fait, j’ai une petite idée
Laisse-moi l’essayer ? Juste...

Dites-moi le sens de la vie
Je te donne tout
En fait, j’ai une petite idée
Laisse-moi l’essayer ? Juste...

Commence aujourd’hui, sois une autre personne demain (Je commence demain)
La vie est belle, il y a tellement de raisons (Oh, l’alarme sonne)
Tombe amoureux une fois ou dix-neuf fois
Aime et sois aimé, qu’y a-t-il de mieux ?
Prends tout ce que tu veux
Même si le soleil se couche, reste près de moi

Dites-moi le sens de la vie
Je te donne tout
En fait, j’ai une petite idée
Laisse-moi l’essayer ? Juste...

Dites-moi le sens de la vie
Je te donne tout
En fait, j’ai une petite idée
Laisse-moi l’essayer ? Juste...

Dites-moi le sens de la vie
Je te donne tout
En fait, j’ai une petite idée
Laisse-moi l’essayer ? Juste...

Dites-moi le sens de la vie
Je te donne tout
En fait, j’ai une petite idée
Laisse-moi l’essayer ?
Juste une expérience