Текст и перевод песни Gökçe Özgül - Kalbine Batsın Tüm Dikenler

Kalbine Batsın Tüm Dikenler

Gün, daha insaflı dürüyor dünden
Daha yakıcı bugün güneş
Bitti mi kötü günler?
Sevinç vakti mi?
Söyleyin!
Ah başka acı mı kaldı?
Yeniden sana aşık olalı

Kalbini açınca;
Orada bulama beni sen,
Bırakıp kaçınca;
Kalbine batsın tüm dikenler!

Atamam kafamdan,
Yerini doldurmaz hiç kimse

Gün, daha insaflı dürüyor dünden
Daha yakıcı bugün güneş
Bitti mi kötü günler?
Sevinç vakti mi?
Söyleyin!
Ah başka acı mı kaldı?
Yeniden sana aşık olalı

Kalbini açınca;
Orada bulama beni sen,
Bırakıp kaçınca;
Kalbine batsın tüm dikenler!

Atamam kafamdan,
Yerini doldurmaz hiç kimse
Bırakıp kaçınca;
Kalbine batsın tüm dikenler!

Kalbini açınca;
Orada bulama beni sen,
Bırakıp kaçınca;
Kalbine batsın tüm dikenler! (batsın!)

Atamam kafamdan,
Yerini doldurmaz hiç kimse (batsın!)
Bırakıp kaçınca;
Kalbine batsın tüm dikenler!

Пусть все шипы вонзятся в твое сердце

День сегодня милосерднее, чем вчера,
Сегодня солнце жжет сильнее.
Закончились ли плохие дни?
Время ли радоваться?
Скажи!
Ах, осталась ли еще какая-то боль?
С тех пор, как я снова в тебя влюбилась.

Когда ты откроешь свое сердце,
И не найдешь там меня,
Когда ты бросил меня и убежал,
Пусть все шипы вонзятся в твое сердце!

Не могу выбросить тебя из головы,
Никто не сможет заменить тебя.

День сегодня милосерднее, чем вчера,
Сегодня солнце жжет сильнее.
Закончились ли плохие дни?
Время ли радоваться?
Скажи!
Ах, осталась ли еще какая-то боль?
С тех пор, как я снова в тебя влюбилась.

Когда ты откроешь свое сердце,
И не найдешь там меня,
Когда ты бросил меня и убежал,
Пусть все шипы вонзятся в твое сердце!

Не могу выбросить тебя из головы,
Никто не сможет заменить тебя.
Когда ты бросил меня и убежал,
Пусть все шипы вонзятся в твое сердце!

Когда ты откроешь свое сердце,
И не найдешь там меня,
Когда ты бросил меня и убежал,
Пусть все шипы вонзятся в твое сердце! (вонзятся!)

Не могу выбросить тебя из головы,
Никто не сможет заменить тебя. (вонзятся!)
Когда ты бросил меня и убежал,
Пусть все шипы вонзятся в твое сердце!