Kardeşimi Doğurduğum Yaştayım - Gökçe Özgül перевод на английский

Kardeşimi Doğurduğum Yaştayım

Görünmez miyim? Sözümü kesmeyin
Özümü göremeyene cinsel objeyim
Anne bas zile,sussun her kapı
Yüz bulur aşk diye eve gelen dayı
Herkes biliyodu hiç ses etmedi
Köyü topladık bir insan etmedi
Bir kutu odaya o kadar acı sığdı da hayat verene bi hayat verilmedi
Cehennemi ölmeden gördüm
Niye ki zevkine insan mı gömdüm
Kadın olmak 6 aydan başlar
Boşuna akıtma geçersiz o yaşlar
Eğitim,iş,kariyer,aşk bana lüks
Kendi doğurduklarım da bana küs
Düşledim diye gülüşlerimi elime verdiler
Hani oğlandı dediler

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

Çocuğum daha beni ana yapacaklar
Hesap gününde nereye kaçacaklar
Yatacaklar da kalkamayacaklar
Fantezi dolu salyalı ayıcıklar
Beyazı defterde severim ben
Elime kalemi verene de gebeyim ben
Savunma beni koru kendinden,hadi erkeksen bu da gerçeksen
Her elimi tutana ben amca mı derim?
Acılar hey biraz yavaş gelin
Ufak daha bak sana çocuk gelin
Kıyamet ufukta baba suç kimin
Karaladım üzerini üzerime gelenin
Ben seni bana ana baba diye verenin
Gereğini yapabilecekken gidenin kefenine desenini çiziverir ecelin

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

İnsanoğlunun gözleri yaşlı
İnan bizim de sabrımız taştı
Ben on ikiydim senin yaşın kaçtı
Sonra konuşalım mı tadım kaçtı
Bana bir şey olmaz hiç deseniz de
Ölene kadar ruhum peşinizde
Beş para etmez hiç biriniz de
Yaramızı deşene de bir bilet bizden

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

I'm the Age I Gave Birth to My Sibling

Am I invisible? Don't interrupt me
To those who can't see my essence, I'm a sexual object
Mom, ring the doorbell, silence every door
The uncle who comes home, thinking he's found love
Everyone knew, no one spoke up
We gathered the village, not a single person became human
So much pain fit into a small room, yet life wasn't given to the one who gave life
I saw hell before I died
Why, for your pleasure, did I bury a person?
Being a woman starts at 6 months
Don't shed tears in vain, those ages are invalid
Education, work, career, love are luxuries to me
Even my own children resent me
They handed me my laughter for daring to dream
They said, "It's a boy," they said

I'm the age I gave birth to my sibling
Don't approach me without being human
I'm in a great hurry in this corner-cutting world
Don't open the door to those who don't love women

My child, they will make me a mother yet
Where will they run on judgment day?
They will lie down and not get up
Saliva-covered teddy bears full of fantasies
I love white on paper
I'm pregnant with the one who gives me a pen
Don't defend me, protect yourself, if you're a man, if this is real
Do I call everyone who holds my hand "uncle"?
Pains, hey, come a little slower
Look, I'm still small, a child bride
Doomsday is on the horizon, father, whose fault is it?
I blackened the face of whoever came at me
I blackened the shroud of the one who gave you to me as a mother and father, when they could have done what was necessary
Death will embroider the pattern on the shroud of the one who could have acted but left

I'm the age I gave birth to my sibling
Don't approach me without being human
I'm in a great hurry in this corner-cutting world
Don't open the door to those who don't love women

Humanity's eyes are tearful
Believe me, our patience has run out too
I was twelve, how old were you?
Shall we talk later, the taste is gone
Even if you say nothing will happen to me
My soul will haunt you until death
None of you are worth a penny
And a ticket from us to whoever opens our wounds

I'm the age I gave birth to my sibling
Don't approach me without being human
I'm in a great hurry in this corner-cutting world
Don't open the door to those who don't love women

I'm the age I gave birth to my sibling
Don't approach me without being human
I'm in a great hurry in this corner-cutting world
Don't open the door to those who don't love women

I'm the age I gave birth to my sibling
Don't approach me without being human
I'm in a great hurry in this corner-cutting world
Don't open the door to those who don't love women