Kardeşimi Doğurduğum Yaştayım - Gökçe Özgül перевод на французский

Kardeşimi Doğurduğum Yaştayım

Görünmez miyim? Sözümü kesmeyin
Özümü göremeyene cinsel objeyim
Anne bas zile,sussun her kapı
Yüz bulur aşk diye eve gelen dayı
Herkes biliyodu hiç ses etmedi
Köyü topladık bir insan etmedi
Bir kutu odaya o kadar acı sığdı da hayat verene bi hayat verilmedi
Cehennemi ölmeden gördüm
Niye ki zevkine insan mı gömdüm
Kadın olmak 6 aydan başlar
Boşuna akıtma geçersiz o yaşlar
Eğitim,iş,kariyer,aşk bana lüks
Kendi doğurduklarım da bana küs
Düşledim diye gülüşlerimi elime verdiler
Hani oğlandı dediler

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

Çocuğum daha beni ana yapacaklar
Hesap gününde nereye kaçacaklar
Yatacaklar da kalkamayacaklar
Fantezi dolu salyalı ayıcıklar
Beyazı defterde severim ben
Elime kalemi verene de gebeyim ben
Savunma beni koru kendinden,hadi erkeksen bu da gerçeksen
Her elimi tutana ben amca mı derim?
Acılar hey biraz yavaş gelin
Ufak daha bak sana çocuk gelin
Kıyamet ufukta baba suç kimin
Karaladım üzerini üzerime gelenin
Ben seni bana ana baba diye verenin
Gereğini yapabilecekken gidenin kefenine desenini çiziverir ecelin

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

İnsanoğlunun gözleri yaşlı
İnan bizim de sabrımız taştı
Ben on ikiydim senin yaşın kaçtı
Sonra konuşalım mı tadım kaçtı
Bana bir şey olmaz hiç deseniz de
Ölene kadar ruhum peşinizde
Beş para etmez hiç biriniz de
Yaramızı deşene de bir bilet bizden

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

Kardeşimi doğurduğum yaştayım
İnsan olmadan bana yanaşmayın
Köşe kapmacada ağır telaştayım
Kadını sevmeyene kapıyı açmayın

J'ai l'âge auquel j'ai accouché de mon frère/ma sœur

Suis-je invisible ? Ne m'interrompez pas
Pour celui qui ne voit pas mon essence, je suis un objet sexuel
Maman sonne à la porte, que chaque porte se taise
L'oncle qui vient à la maison, croyant trouver l'amour
Tout le monde savait, personne n'a rien dit
On a rassemblé le village, personne n'est devenu humain
Tant de douleur a pu tenir dans une petite pièce, mais celle qui a donné la vie n'a pas reçu de vie
J'ai vu l'enfer avant de mourir
Pourquoi ? Ai-je enterré quelqu'un pour mon plaisir ?
Être une femme commence à 6 mois
Ne verse pas de larmes inutilement, cet âge est invalide
L'éducation, le travail, la carrière, l'amour sont un luxe pour moi
Mes propres enfants me tournent le dos
Ils m'ont remis mes sourires entre les mains parce que j'ai rêvé
On a dit que c'était un garçon

J'ai l'âge auquel j'ai accouché de mon frère/ma sœur
Ne m'approchez pas sans être humain
Je suis dans une grande hâte, prise au piège
N'ouvrez pas la porte à celui qui n'aime pas les femmes

Mon enfant va me faire devenir mère
Où se cacheront-ils le jour du jugement ?
Ils se coucheront et ne se réveilleront pas
Ces petits ours baveux pleins de fantasmes
J'aime le blanc sur le cahier
Je suis enceinte de celui qui me donne un stylo
Ne me défends pas, protège-toi, si tu es un homme et que c'est réel
Dois-je appeler "oncle" tous ceux qui me prennent la main ?
Douleurs, allez-y doucement
Regarde, je suis encore petite, une enfant mariée
L'apocalypse est à l'horizon, père, à qui la faute ?
J'ai noirci celui qui s'en prenait à moi
Celui qui t'a donné à moi comme père et mère
La mort dessinera le motif de son linceul, celui qui est parti alors qu'il pouvait faire ce qu'il fallait

J'ai l'âge auquel j'ai accouché de mon frère/ma sœur
Ne m'approchez pas sans être humain
Je suis dans une grande hâte, prise au piège
N'ouvrez pas la porte à celui qui n'aime pas les femmes

Les yeux des humains sont pleins de larmes
Croyez-moi, notre patience a aussi des limites
J'avais douze ans, quel âge avais-tu ?
On en reparle après ? J'ai perdu l'appétit
Même si vous dites que rien ne m'arrivera
Mon âme vous poursuivra jusqu'à la mort
Aucun de vous ne vaut rien
Un billet de notre part pour celui qui rouvre nos blessures

J'ai l'âge auquel j'ai accouché de mon frère/ma sœur
Ne m'approchez pas sans être humain
Je suis dans une grande hâte, prise au piège
N'ouvrez pas la porte à celui qui n'aime pas les femmes

J'ai l'âge auquel j'ai accouché de mon frère/ma sœur
Ne m'approchez pas sans être humain
Je suis dans une grande hâte, prise au piège
N'ouvrez pas la porte à celui qui n'aime pas les femmes

J'ai l'âge auquel j'ai accouché de mon frère/ma sœur
Ne m'approchez pas sans être humain
Je suis dans une grande hâte, prise au piège
N'ouvrez pas la porte à celui qui n'aime pas les femmes