SBCL - Gökçe Özgül перевод на немецкий

SBCL

Geçmişi kurtaramam ama gelecek için bi′ şansım var
Bana inanmayan insanlar için; ne gücüm, ne sab'rım var
Yoluma çıkacak olur′san üzgünüm ama hiç şansın yok
Ne para, ne de bir aşk aldatamaz beni; çünkü kar'nım tok...

Beni bu vaadler'le kandırmaya çalışanın, ak′lına şaşarım
Çözüm basit: benden korkup uzaklaşın, ak′lını alırım!

Hadi kalk bi' yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme
Sen, bana canlı lazımsın!

Hadi kalk bi′ yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme
Sen, bana büyük yanlış yaptın;
Yazık!

Geçmişi kurtaramam ama gelecek için bi' şansım var (Şansım va-a-a-ar)
Bana inanmayan insanlar için; ne gücüm, ne sab′rım var
Yoluma çıkacak olur'san üzgünüm ama hiç şansın yok
Ne para, ne de bir aşk aldatamaz beni; çünkü kar′nım tok...

Beni bu vaadler'le kandırmaya çalışanın, ak'lına şaşarım
Çözüm basit: benden korkup uzaklaşın, ak′lını alırım!

Hadi kalk bi′ yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme
Sen, bana canlı lazımsın!

Hadi kalk bi' yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme
Sen, bana büyük yanlış yaptın;
Yazık!

Hadi kalk bi′ yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme

Hadi kalk bi' yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme

SBCL

Ich kann die Vergangenheit nicht retten, aber für die Zukunft habe ich eine Chance
Für Menschen, die nicht an mich glauben; habe ich weder Kraft noch Geduld
Solltest du mir in den Weg kommen, tut es mir leid, aber du hast keine Chance
Weder Geld noch Liebe können mich täuschen; denn ich bin satt...

Ich wundere mich über den Verstand dessen, der versucht, mich mit diesen Versprechungen zu täuschen
Die Lösung ist einfach: Hab Angst vor mir und geh weg, ich raube dir den Verstand!

Komm, steh auf, erzähl noch eine Lüge
Du, du hast mich noch nicht erkannt
Oh wehe, wage es ja nicht, heute zu sterben
Du, ich brauche dich lebendig!

Komm, steh auf, erzähl noch eine Lüge
Du, du hast mich noch nicht erkannt
Oh wehe, wage es ja nicht, heute zu sterben
Du, du hast mir großes Unrecht getan;
Schade!

Ich kann die Vergangenheit nicht retten, aber für die Zukunft habe ich eine Chance (Eine Chance ha-a-a-ab ich)
Für Menschen, die nicht an mich glauben; habe ich weder Kraft noch Geduld
Solltest du mir in den Weg kommen, tut es mir leid, aber du hast keine Chance
Weder Geld noch Liebe können mich täuschen; denn ich bin satt...

Ich wundere mich über den Verstand dessen, der versucht, mich mit diesen Versprechungen zu täuschen
Die Lösung ist einfach: Hab Angst vor mir und geh weg, ich raube dir den Verstand!

Komm, steh auf, erzähl noch eine Lüge
Du, du hast mich noch nicht erkannt
Oh wehe, wage es ja nicht, heute zu sterben
Du, ich brauche dich lebendig!

Komm, steh auf, erzähl noch eine Lüge
Du, du hast mich noch nicht erkannt
Oh wehe, wage es ja nicht, heute zu sterben
Du, du hast mir großes Unrecht getan;
Schade!

Komm, steh auf, erzähl noch eine Lüge
Du, du hast mich noch nicht erkannt
Oh wehe, wage es ja nicht, heute zu sterben

Komm, steh auf, erzähl noch eine Lüge
Du, du hast mich noch nicht erkannt
Oh wehe, wage es ja nicht, heute zu sterben