Текст и перевод песни Gökçe Özgül - SBCL
Geçmişi
kurtaramam
ama
gelecek
için
bi′
şansım
var
I
can't
change
the
past,
but
I
have
a
chance
for
the
future
Bana
inanmayan
insanlar
için;
ne
gücüm,
ne
sab'rım
var
I
have
no
strength
or
patience
for
the
people
who
don't
believe
in
me
Yoluma
çıkacak
olur′san
üzgünüm
ama
hiç
şansın
yok
If
you
get
in
my
way,
I'm
sorry,
but
you
have
no
chance
Ne
para,
ne
de
bir
aşk
aldatamaz
beni;
çünkü
kar'nım
tok...
Neither
money
nor
love
can
deceive
me
because
I'm
full...
Beni
bu
vaadler'le
kandırmaya
çalışanın,
ak′lına
şaşarım
I
wonder
about
the
person
who
tries
to
fool
me
with
these
promises
Çözüm
basit:
benden
korkup
uzaklaşın,
ak′lını
alırım!
The
solution
is
simple:
be
afraid
of
me
and
stay
away,
I'll
take
your
mind!
Hadi
kalk
bi'
yalan
daha
söyle
Come
on,
tell
me
another
lie
Sen,
beni
daha
tanıyamamışsın
You
don't
know
me
yet
Aman
ha
sakın,
ha
bugün
ölme
Don't
you
dare,
don't
die
today
Sen,
bana
canlı
lazımsın!
I
need
you
alive!
Hadi
kalk
bi′
yalan
daha
söyle
Come
on,
tell
me
another
lie
Sen,
beni
daha
tanıyamamışsın
You
don't
know
me
yet
Aman
ha
sakın,
ha
bugün
ölme
Don't
you
dare,
don't
die
today
Sen,
bana
büyük
yanlış
yaptın;
You
did
me
a
great
wrong;
Yazık!
What
a
pity!
Geçmişi
kurtaramam
ama
gelecek
için
bi'
şansım
var
(Şansım
va-a-a-ar)
I
can't
change
the
past,
but
I
have
a
chance
for
the
future
(Chance
va-a-a-ar)
Bana
inanmayan
insanlar
için;
ne
gücüm,
ne
sab′rım
var
I
have
no
strength
or
patience
for
the
people
who
don't
believe
in
me
Yoluma
çıkacak
olur'san
üzgünüm
ama
hiç
şansın
yok
If
you
get
in
my
way,
I'm
sorry,
but
you
have
no
chance
Ne
para,
ne
de
bir
aşk
aldatamaz
beni;
çünkü
kar′nım
tok...
Neither
money
nor
love
can
deceive
me
because
I'm
full...
Beni
bu
vaadler'le
kandırmaya
çalışanın,
ak'lına
şaşarım
I
wonder
about
the
person
who
tries
to
fool
me
with
these
promises
Çözüm
basit:
benden
korkup
uzaklaşın,
ak′lını
alırım!
The
solution
is
simple:
be
afraid
of
me
and
stay
away,
I'll
take
your
mind!
Hadi
kalk
bi′
yalan
daha
söyle
Come
on,
tell
me
another
lie
Sen,
beni
daha
tanıyamamışsın
You
don't
know
me
yet
Aman
ha
sakın,
ha
bugün
ölme
Don't
you
dare,
don't
die
today
Sen,
bana
canlı
lazımsın!
I
need
you
alive!
Hadi
kalk
bi'
yalan
daha
söyle
Come
on,
tell
me
another
lie
Sen,
beni
daha
tanıyamamışsın
You
don't
know
me
yet
Aman
ha
sakın,
ha
bugün
ölme
Don't
you
dare,
don't
die
today
Sen,
bana
büyük
yanlış
yaptın;
You
did
me
a
great
wrong;
Yazık!
What
a
pity!
Hadi
kalk
bi′
yalan
daha
söyle
Come
on,
tell
me
another
lie
Sen,
beni
daha
tanıyamamışsın
You
don't
know
me
yet
Aman
ha
sakın,
ha
bugün
ölme
Don't
you
dare,
don't
die
today
Hadi
kalk
bi'
yalan
daha
söyle
Come
on,
tell
me
another
lie
Sen,
beni
daha
tanıyamamışsın
You
don't
know
me
yet
Aman
ha
sakın,
ha
bugün
ölme
Don't
you
dare,
don't
die
today
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.