Текст и перевод песни Gökçe Özgül - Şeytanın Aşkı
Kalbimi
paramparça
eden
güç
nedir
sence?
Quelle
est
la
force
qui
déchire
mon
cœur,
selon
toi
?
Ezip
hükmedebilirsin,
nasılsa
o
güç
sende
Tu
peux
l'écraser
et
régner,
cette
force
est
en
toi
de
toute
façon
Yaram
tazecik
gelme,
sevgimi
köle
etme
Ne
viens
pas
alors
que
ma
blessure
est
fraîche,
ne
réduis
pas
mon
amour
en
esclavage
"Bırak
git
onu"
derler,
« Laisse-le
partir
» disent-ils,
İnsanlar
fazla
manyak,
bu
resmen
hayatı
bırakmak
Les
gens
sont
trop
fous,
c'est
comme
abandonner
la
vie
Ne
şimdi,
ne
de
sonra
Ni
maintenant,
ni
plus
tard
Vazgeçmem
kanatlı
kalpten
Je
n'abandonnerai
pas
mon
cœur
ailé
Saçtığın
ışık
her
yerde...
La
lumière
que
tu
as
répandue
est
partout...
Sen
temizsin,
sev
en
derinden
Tu
es
pure,
aime
du
plus
profond
de
ton
cœur
Sev,
en
güzel
yerden
Aime,
du
plus
beau
lieu
Sen
meleksin,
aşktır
bedenin
Tu
es
un
ange,
ton
corps
est
amour
Aşktı
her
şey,
güzeldi
Tout
était
amour,
c'était
beau
Sen
temizsin,
sev
en
derinden
Tu
es
pure,
aime
du
plus
profond
de
ton
cœur
Sev,
en
güzel
yerden
Aime,
du
plus
beau
lieu
Sen
meleksin,
aşktır
bedenin
Tu
es
un
ange,
ton
corps
est
amour
Aşktı
her
şey,
güzeldi
Tout
était
amour,
c'était
beau
Kendini
ona
kurban
ederse
yine,
suç
onda
S'il
se
sacrifie
à
nouveau
pour
elle,
la
faute
est
à
lui
Şeytan
aşık
olmuş
meleğe
Le
Diable
est
tombé
amoureux
de
l'ange
Aklanır
bu
aşkla
severse
Il
est
blanchi
par
cet
amour
s'il
l'aime
Kalbi
benzer
bi'
hücreye
Son
cœur
ressemble
à
une
cellule
Şans
verildi
en
kötüye
Une
chance
a
été
donnée
au
pire
Aşka
özendi
bu
kez
şeytan
Le
Diable
s'est
inspiré
de
l'amour
cette
fois
Meleğin
gücü,
yalnız
aşktan
La
force
de
l'ange,
vient
seulement
de
l'amour
İnanırsa
şeytanın
aşkına,
hatta
o
da
aşıksa
S'il
croit
en
l'amour
du
Diable,
ou
même
s'il
est
amoureux
"Engel
olmazmış"
derler,
deli
gibi
sevenler...
« Rien
ne
les
arrêtera
»,
disent-ils,
ceux
qui
aiment
follement...
Sen
temizsin,
sev
en
derinden
Tu
es
pure,
aime
du
plus
profond
de
ton
cœur
Sev,
en
güzel
yerden
Aime,
du
plus
beau
lieu
Sen
meleksin,
aşktır
bedenin
Tu
es
un
ange,
ton
corps
est
amour
Aşktı
her
şey,
güzeldi
Tout
était
amour,
c'était
beau
Sen
temizsin,
sev
en
derinden
Tu
es
pure,
aime
du
plus
profond
de
ton
cœur
Sen
meleksin,
aşktır
bedenin
Tu
es
un
ange,
ton
corps
est
amour
Sen
temizsin,
sev
en
derinden
Tu
es
pure,
aime
du
plus
profond
de
ton
cœur
Sev,
en
güzel
yerden
Aime,
du
plus
beau
lieu
Sen
meleksin,
aşktır
bedenin
Tu
es
un
ange,
ton
corps
est
amour
Aşktı
her
şey,
güzeldi
Tout
était
amour,
c'était
beau
Sen
temizsin,
sev
en
derinden
Tu
es
pure,
aime
du
plus
profond
de
ton
cœur
Sev,
en
güzel
yerden
Aime,
du
plus
beau
lieu
Sen
meleksin,
aşktır
bedenin
Tu
es
un
ange,
ton
corps
est
amour
Aşktı
her
şey,
güzeldi
Tout
était
amour,
c'était
beau
Sen
temizsin,
sev
en
derinden
Tu
es
pure,
aime
du
plus
profond
de
ton
cœur
Sen
meleksin,
aşktır
bedenin
Tu
es
un
ange,
ton
corps
est
amour
(Aaa)
Aşktı
her
şey
(Aaa)
Tout
était
amour
Sen
temizsin,
sev
en
derinden
Tu
es
pure,
aime
du
plus
profond
de
ton
cœur
(Aaa)
Aşktı
her
şey
(Aaa)
Tout
était
amour
Sen
meleksin,
aşktır
bedenin
Tu
es
un
ange,
ton
corps
est
amour
(Aaa)
Aşktı
her
şey
(Aaa)
Tout
était
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.