Текст и перевод песни Gökçe Özgül - Гүл сезім

Гүл сезім

Өмірде тағдыр айдап
Кездестім өзіңменен
Кезім бұл бал-бұл жайнап
Қайғы-мұң сезілмеген

Тұңғиық көзіңдегі
Бөлендім шапағатқа
Бұл нәзік сезім бе еді
Бұл әлде махаббат па?

Бұл нәзік сезім бе еді
Бұл әлде махаббат па?

Hayatım, kaderimsin
Göz yaşım, kederimsin
Özleyen kalbim yorgun
Yolların bana gelsin

Seni ilk gördüğüm an
Kaydı yer ayaklarımdan

Kaderim′ona bağla,
Yalvardım Allah'a
Kaderim′ona bağla,
Yalvardım Allah'a

Бейнеңе елжіреген
Тым ұзақ жайтаңдадым
Жанымның мөлдіреген
Сырларын айта алмадым

Тұңғиық көзіңдегі
Бөлендім шапағатқа
Бұл нәзік сезім бе еді
Бұл әлде махаббат па?

Бұл нәзік сезім бе еді
Бұл әлде махаббат па?

Kaderim'ona bağla,
Yalvardım Allah′a

Sensation de fleur

Dans la vie, le destin m'a poussé
À te rencontrer
Mon temps s'est épanoui comme du miel
La tristesse et le chagrin ne se sont pas fait sentir

Dans les profondeurs de tes yeux
J'ai été enveloppée de grâce
Est-ce que ce sentiment délicat était
Ou était-ce l'amour ?

Est-ce que ce sentiment délicat était
Ou était-ce l'amour ?

Ma vie, mon destin
Mes larmes, mon chagrin
Mon cœur qui t'attend est fatigué
Que tes chemins me rejoignent

Au moment où je t'ai vu pour la première fois
Mes pieds ont cédé

Lie mon destin au tien
J'ai supplié Allah
Lie mon destin au tien
J'ai supplié Allah

J'ai été fascinée par ton image
J'ai hésité trop longtemps
Les secrets qui coulaient de mon âme
Je n'ai pas pu les exprimer

Dans les profondeurs de tes yeux
J'ai été enveloppée de grâce
Est-ce que ce sentiment délicat était
Ou était-ce l'amour ?

Est-ce que ce sentiment délicat était
Ou était-ce l'amour ?

Lie mon destin au tien
J'ai supplié Allah