Hic Vaktim Yok - Gökhan Keser перевод на немецкий

Hic Vaktim Yok

İçime yalnızlığın çöktü bu akşam
Gel desen gelemezsin, kaldı umut yarına
Üstüme titrerdin ya her çağırışımda
Kadere boyun eğdim sensiz yatağımda

Kelimelerle anlatılamayan fedakarlık bu
Karşılıksız sevgiyi tarif et bana (bana)
Biliyorum zor gelecek
Belki bahar hiç gelmeyecek
Kalbimi mühürledim yalnızlığıma (ma)

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok

İçime yalnızlığın çöktü bu akşam
Gel desem gelemezsin, kaldı umut yarına
Üstüme titrerdin ya her çağırışımda
Kadere boyun eğdim sensiz yatağımda

Kelimelerle anlatılamayan fedakarlık bu
Karşılıksız sevgiyi tarif et bana (bana)
Biliyorum zor gelecek
Belki bahar hiç gelmeyecek
Kalbimi mühürledim yalnızlığıma (ma)

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok (yok)

Duygularını bile bile bana apaçık gösterdin ya
Kaygıları yene yene sevmeleri öğrendik ya
Birbirimize iyi gün kötü gün diye söz verdik ya
Kaybedecek hiçbir vaktim yok (yok)
Kaybedecek hiçbir vaktim yok
Kaybedecek hiçbir vaktim yok

Ich habe keine Zeit

Die Einsamkeit hat sich heute Abend in mein Inneres gesenkt
Wenn ich sage, komm, kannst du nicht kommen, die Hoffnung bleibt für morgen
Du hast dich immer um mich gekümmert, bei jedem meiner Rufe
Ich habe mich dem Schicksal ergeben, in meinem Bett ohne dich

Diese Aufopferung ist mit Worten nicht zu beschreiben
Erkläre mir die bedingungslose Liebe (mir)
Ich weiß, es wird schwer werden
Vielleicht kommt der Frühling nie
Ich habe mein Herz für meine Einsamkeit versiegelt (keit)

Du hast mir deine Gefühle ganz offen gezeigt, obwohl du sie kanntest
Wir haben gelernt zu lieben, indem wir Ängste überwunden haben
Wir haben uns versprochen, in guten wie in schlechten Tagen füreinander da zu sein
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Du hast mir deine Gefühle ganz offen gezeigt, obwohl du sie kanntest
Wir haben gelernt zu lieben, indem wir Ängste überwunden haben
Wir haben uns versprochen, in guten wie in schlechten Tagen füreinander da zu sein
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Die Einsamkeit hat sich heute Abend in mein Inneres gesenkt
Wenn ich sage, komm, kannst du nicht kommen, die Hoffnung bleibt für morgen
Du hast dich immer um mich gekümmert, bei jedem meiner Rufe
Ich habe mich dem Schicksal ergeben, in meinem Bett ohne dich

Diese Aufopferung ist mit Worten nicht zu beschreiben
Erkläre mir die bedingungslose Liebe (mir)
Ich weiß, es wird schwer werden
Vielleicht kommt der Frühling nie
Ich habe mein Herz für meine Einsamkeit versiegelt (keit)

Du hast mir deine Gefühle ganz offen gezeigt, obwohl du sie kanntest
Wir haben gelernt zu lieben, indem wir Ängste überwunden haben
Wir haben uns versprochen, in guten wie in schlechten Tagen füreinander da zu sein
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Du hast mir deine Gefühle ganz offen gezeigt, obwohl du sie kanntest
Wir haben gelernt zu lieben, indem wir Ängste überwunden haben
Wir haben uns versprochen, in guten wie in schlechten Tagen füreinander da zu sein
Ich habe keine Zeit zu verlieren (verlieren)

Du hast mir deine Gefühle ganz offen gezeigt, obwohl du sie kanntest
Wir haben gelernt zu lieben, indem wir Ängste überwunden haben
Wir haben uns versprochen, in guten wie in schlechten Tagen füreinander da zu sein
Ich habe keine Zeit zu verlieren (verlieren)
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich habe keine Zeit zu verlieren