Söylesem Ayıp Olur - Gökhan Keser перевод на немецкий

Söylesem Ayıp Olur

Gel yine
Bul beni şehrin en güzel yerinde
Kimse görmeden
Koymuşsun gibi kendi ellerinle
Kimi boş hayal kurar
Kimiside imkansızın peşinde
Bana sade aşk yeter gerisi formalite

Söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkin namına yazık olur
Fazla düşünme yoksa sabah olur
Birden söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünma aşk yine bizi bulur

Gel yine
Bul beni şehrin en güzel yerinde
Kimse görmeden
Koymuşsun gibi kendi ellerinle
Kimi boş hayal kurar kimiside imkansızın peşinde
Bana sade aşk yeter gerisi formalite

Söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme yoksa sabah olur
Birden söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme aşk yine bizi bulur

Söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme yoksa sabah olur
Birden söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kaıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme aşk yine bizi bulur

Wenn ich es sage, wäre es unangebracht

Komm wieder
Finde mich am schönsten Platz der Stadt
Ohne dass es jemand sieht
Als hättest du mich mit deinen eigenen Händen hingelegt
Manche träumen leere Träume
Andere jagen dem Unmöglichen nach
Mir reicht die reine Liebe, der Rest ist Formsache

Wenn ich es sage, wäre es unangebracht
Wenn ich es in mich hineinfresse und verstecke, geht es verloren
Es wäre schade um die Liebe
Denk nicht zu viel nach, sonst wird es Morgen
Wenn ich es plötzlich sage, wäre es unangebracht
Wenn ich es in mich hineinfresse und verstecke, geht es verloren
Es wäre schade um die Liebe
Denk nicht zu viel nach, die Liebe findet uns wieder

Komm wieder
Finde mich am schönsten Platz der Stadt
Ohne dass es jemand sieht
Als hättest du mich mit deinen eigenen Händen hingelegt
Manche träumen leere Träume, andere jagen dem Unmöglichen nach
Mir reicht die reine Liebe, der Rest ist Formsache

Wenn ich es sage, wäre es unangebracht
Wenn ich es in mich hineinfresse und verstecke, geht es verloren
Es wäre schade um die Liebe
Denk nicht zu viel nach, sonst wird es Morgen
Wenn ich es plötzlich sage, wäre es unangebracht
Wenn ich es in mich hineinfresse und verstecke, geht es verloren
Es wäre schade um die Liebe
Denk nicht zu viel nach, die Liebe findet uns wieder

Wenn ich es sage, wäre es unangebracht
Wenn ich es in mich hineinfresse und verstecke, geht es verloren
Es wäre schade um die Liebe
Denk nicht zu viel nach, sonst wird es Morgen
Wenn ich es plötzlich sage, wäre es unangebracht
Wenn ich es in mich hineinfresse und verstecke, geht es verloren
Es wäre schade um die Liebe
Denk nicht zu viel nach, die Liebe findet uns wieder