Текст и перевод песни Gökhan Keser - Söylesem Ayıp Olur

Söylesem Ayıp Olur

Gel yine
Bul beni şehrin en güzel yerinde
Kimse görmeden
Koymuşsun gibi kendi ellerinle
Kimi boş hayal kurar
Kimiside imkansızın peşinde
Bana sade aşk yeter gerisi formalite

Söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkin namına yazık olur
Fazla düşünme yoksa sabah olur
Birden söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünma aşk yine bizi bulur

Gel yine
Bul beni şehrin en güzel yerinde
Kimse görmeden
Koymuşsun gibi kendi ellerinle
Kimi boş hayal kurar kimiside imkansızın peşinde
Bana sade aşk yeter gerisi formalite

Söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme yoksa sabah olur
Birden söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme aşk yine bizi bulur

Söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme yoksa sabah olur
Birden söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kaıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme aşk yine bizi bulur

Если скажу, будет невежливо

Приди снова,
Найди меня в самом красивом месте города,
Тайком от всех,
Как будто ты сама оставила меня там.
Кто-то предаётся пустым мечтам,
Кто-то гонится за несбыточным,
Мне же достаточно лишь любви, всё остальное — формальность.

Если скажу, будет невежливо,
Если скрою в себе, всё пропадёт,
Жаль будет любовь,
Не думай много, а то наступит утро,
Если скажу сразу, будет невежливо,
Если скрою в себе, всё пропадёт,
Жаль будет любовь,
Не думай много, любовь всё равно нас найдёт.

Приди снова,
Найди меня в самом красивом месте города,
Тайком от всех,
Как будто ты сама оставила меня там.
Кто-то предаётся пустым мечтам, кто-то гонится за несбыточным,
Мне же достаточно лишь любви, всё остальное — формальность.

Если скажу, будет невежливо,
Если скрою в себе, всё пропадёт,
Жаль будет любовь,
Не думай много, а то наступит утро,
Если скажу сразу, будет невежливо,
Если скрою в себе, всё пропадёт,
Жаль будет любовь,
Не думай много, любовь всё равно нас найдёт.

Если скажу, будет невежливо,
Если скрою в себе, всё пропадёт,
Жаль будет любовь,
Не думай много, а то наступит утро,
Если скажу сразу, будет невежливо,
Если скрою в себе, всё пропадёт,
Жаль будет любовь,
Не думай много, любовь всё равно нас найдёт.