Текст и перевод песни Gokou Kuyt - Amethyst Drive

Amethyst Drive

立ってるだけで溶けそう
光が邪魔する僕の視線を
ゴールを目指してる Like a 迷路
鳴る踏切で飛び越える線路
今まで見たことない
いつもここで bye bye
気持ち探る Driver
髪の色は Lilac
このまま半透明
だったら I don′t care
音に任して
そのまま目を閉じて
メンソールが空気に変わる頃に目が覚める
コンタクトレンズ外す
いつか夜は明ける

掴む君の腕
何も言わないで僕を誘うの
聴こえない音
気付かないフリして気付けば On my bed
我慢は I don't know

海を泳ぐの

なんか変に気遣ってる？
画面越し In my face
そのまま Close your eyes
言うこと聞かない絵図
また目をそらしてる
一服して考える
過ぎてく All night long
風で飛んでく紙コップ
どうせまた同じことを繰り返す
君を僕の色へと塗り替える
わざと音が鳴るように振る Dice
Baby 君を誘う夜の街 Rainy
上目遣いで誘ってくる Lady

道玄坂を歩いてる零時
僕を信じてよ Basic

掴む君の腕
何も言わないで僕を誘うの
聴こえない音
気付かないフリして気付けば On my bed
我慢は I don′t know
海を泳ぐの

Amethyst Drive

I melt just standing here
The light messes with my eyesight
Struggling toward the finish like a maze
leaping the tracks as the train signals ring
I've never seen it before
Always just bye-bye here
A driver exploring feelings
Her hair is lilac
Almost transparent
I don't care if that's the case
I surrender to the music
I close my eyes right now
My eyes open when the menthol turns to air
I take out my contact lenses
One day the night will end

I hold your arm
You don't say anything but you tempt me
The sound I don't hear
I pretend not to notice, then I'm on my bed
I don't know what patience is

I'm swimming in the ocean

Are you being a bit too watchful?
On my face through the screen
Close your eyes right now
She's defiant in her actions
She looks away again
I have a smoke break to think
All night long, time passes
A paper cup flies away in the wind
I'll just repeat the same old mistakes.
I recolor you according to my own shades
The dice I shake makes noise on purpose
Baby, the rainy night-time streets tempt me
A lady entices me with her come-hither look

I'm walking up Dogenzaka at midnight
Trust me, baby.

I hold your arm
You don't say anything but you tempt me
The sound I don't hear
I pretend not to notice, then I'm on my bed
I don't know what patience is
I'm swimming in the ocean