Текст и перевод песни Gokou Kuyt - Cinderella

Cinderella

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

俺の話は全部筒抜け
楽譜の音符すら右から左へ
君が欲しいものを全部教えて？
って言ったところで一つも買えないね
今の俺は君にとってなに？
お子様ランチで付くオマケみたい
そりゃ当たりハズレがちょっと激しいやつだ
俺の曲にハズレは無いはずって信じてるよ
でも悩んでるの
俺の友達はみんなイケてるもん...
怒られてもわからないよ
君はなんでそんな僕だけを責めるの？

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

Cinderella

I'm a cinderella boy?
No, I'm a dead-eyed boy
You are a cinderella girl
Yet you don't see me

I'm a cinderella boy?
No, I'm a dead-eyed boy
You are a cinderella girl
Yet you don't see me

You've heard all my sob stories
And every note of music goes in one ear and out the other
Can you tell me what is it you want?
Even if you told me I couldn't afford to buy it
What am I to you now?
Like a free toy that comes with a kids' meal
Sure, sometimes you get a good one, sometimes you don't
I'd like to believe that none of my songs are duds
Yet I have my doubts
All my friends are so cool...
And I don't get it when you get angry with me
Why do you only pick on me?

I'm a cinderella boy?
No, I'm a dead-eyed boy
You are a cinderella girl
Yet you don't see me

I'm a cinderella boy?
No, I'm a dead-eyed boy
You are a cinderella girl
Yet you don't see me

I'm a cinderella boy?
No, I'm a dead-eyed boy
You are a cinderella girl
Yet you don't see me

I'm a cinderella boy?
No, I'm a dead-eyed boy
You are a cinderella girl
Yet you don't see me