Текст и перевод песни Gola - Grosspère

Grosspère

Wie cha das sii
Dass so schnäu esch gange
Fasch wie vo eim tag ufen anger
S dünkt mi s'isch nümm wie s'mau esch gsi

E Maa es Wort
Treui u Liebi
Aus obs das alles uf einisch nömm giebi
Es söu mer niemer säge das esch verbii

Wie cha das sii dass d'aus guete Mönsch
Der am Gsetz hött d Finger verbrönnsch?
U werom
Hed dr Schlächt meh Rächt aus eg?

Was wör mi Grosspère säge wenn är das chönnt gseh?
Es wörd em z'Härz verschrisse es tät em d'Seele weh
U i gseh wien'er trurig det obä steid
Wöu syni Heimat do unge dr Bach abgeit

Wie cha das sii dass hie uf derä Ärde
Eine ohni wärche riich cha wärde?
Öppis stimmt doch eifach ned

Worom chond eine usem Knascht weder use?
Wenn är Züg hed gmacht was na dr Tüfu wörd gruse
Wie söu das eine verstoh wien i?

Was wör mi Grosspère säge wenn är das chönnt gseh?
Es wörd em z'Härz verschrisse es tät em d'Seele weh
U i gseh wien'er trurig det obä steid
Wöu syni Heimat do unge dr Bach abgeit

Was wör mi Grosspère säge wenn är das chönnt gseh?
Es wörd em z'Härz verschrisse es tät em d'Seele weh
U i gseh wien'er trurig det obä steid
Wöu syni Heimat do unge dr Bach abgeit

Was wör mi Grosspère säge wenn är das chönnt gseh?
Das sägi jetz ned
Schösch spöut das Lied hie käs Radio meh

Grand-père

Comment est-ce possible
Que cela soit arrivé si vite
Presque d'un jour à l'autre
J'ai l'impression que ce n'est plus comme avant

Un homme, une parole
Fidélité et amour
Comme si tout cela n'existait plus soudainement
On ne devrait jamais dire que c'est fini

Comment est-ce possible que tu sois devenue une mauvaise personne
Que tu aies brûlé tes doigts à la loi ?
Et pourquoi
Le mauvais a-t-il plus de droit que moi ?

Que dirait mon grand-père s'il pouvait voir ça ?
Cela lui briserait le cœur, cela lui ferait mal à l'âme
Et je le vois triste là-haut
Parce que sa patrie en bas a été abandonnée

Comment est-ce possible que sur cette terre
Une personne sans travail puisse devenir riche ?
Quelque chose ne va pas

Pourquoi quelqu'un peut-il sortir de prison ?
S'il a commis des actes qui donnent envie de trembler de peur
Comment quelqu'un comme moi peut-il comprendre ça ?

Que dirait mon grand-père s'il pouvait voir ça ?
Cela lui briserait le cœur, cela lui ferait mal à l'âme
Et je le vois triste là-haut
Parce que sa patrie en bas a été abandonnée

Que dirait mon grand-père s'il pouvait voir ça ?
Cela lui briserait le cœur, cela lui ferait mal à l'âme
Et je le vois triste là-haut
Parce que sa patrie en bas a été abandonnée

Que dirait mon grand-père s'il pouvait voir ça ?
Il ne dirait rien maintenant
Taisez-vous, arrêtez cette chanson, elle n'est plus diffusée à la radio