Iischchaut - Gola перевод на французский

Iischchaut

We d'Bletter gheie u dr Himu isch grau,
we's langsam cheuter wird, de weiss ig's ganz genau
iz chunnt dr Räge u gli druf chunnt dr Schnee...

We d'Wäut usgsieht, aus ob si stirbt,
de geits geng so lang, bis wider wermer wird,
bis ig wider läbe u bis ig d'Sunne wider gseh.

U s'blast e chaute Wind,
Z'mitz dür d'Seel, mit aller Gwalt...
Es blast e chaute Wind,
iischchaut!

U sit däm Tag, wo du mir hesch gseit,
I söu nid truurig si, das z'Läbe witer geit,
u sit Du nümme - sit Du nüm da bisch bi mir...

Sit nüm so isch, wi's mau isch gsi,
sit denn geit dä huere Winter nüm verbi
u i friere – i erfriere ohni Di...!!!

Iischchaut

Les feuilles tombent et le ciel est gris,
Quand il commence à faire froid, je sais exactement,
La pluie arrive et la neige arrive juste après...

Quand le monde a l'air de mourir,
Alors ça dure longtemps, jusqu'à ce que le printemps revienne,
Jusqu'à ce que je vive à nouveau et que je vois le soleil.

Et le vent souffle froid,
À travers mon âme, avec toute sa force...
Un vent froid souffle,
Il me fait froid!

Et depuis ce jour où tu m'as dit,
Que je ne devrais pas être triste, que la vie continue,
Et depuis que tu n'es plus là, depuis que tu n'es plus à côté de moi...

Depuis que ce n'est plus comme avant,
Depuis ce jour, cet hiver maudit ne se termine jamais,
Et je gèle - je meurs de froid sans toi...!!!