Текст и перевод песни Gola - Indianer (Version 2008) [Live 2017]

Indianer (Version 2008) [Live 2017]

Wo'ni no chli bi gsi
U'ni no tröim ha gha,
Da ha'ni gseit, wenn i mau gross bi,
De gah'ni uf Amerika.

Gha mit em Schiff über ds'Meer,
Choufe mir äs Ross u'nes Gwehr,
Schliesse mi de Indianer a
U kämpfä gägä bös wiss Maa.

Da ha'ni no nid gwüsst, dass
Si mini tröim scho kaputt
Gmacht hei gha.

S'git keini Indianer meh,
Si ritte mümme dür d'Prärie.
S'git keini Indianer meh,
Si säge di Zitä di si verbi.
S'git keini Indianer meh,
U überhoupt isch nümme so...
Wis mau isch gsi.

Ob gross oder chli,
I bi geng ä Tröimer gsi.
Ha geng dänkt, ds'Güete gwinnt de scho
Ha gmeint es sig eso.

Aber we du euter wirsch,
We du id'wäut use geisch
De merksch, je meh das du gsesch,
Deso weniger verschteisch.

S'git keini Indianer meh,
Si ritte mümme dür d'Prärie.
S'git keini Indianer meh,
Si säge di Zitä di si verbi.
S'git keini Indianer meh,
U überhoupt isch nümme so...
Wis mau isch gsi.

Индейцы (Версия 2008) [Концерт 2017]

Когда я был маленьким,
У меня были мечты,
Я говорил, когда вырасту,
То поеду в Америку.

Поплыву на корабле через море,
Куплю себе коня и ружьё,
Присоединюсь к индейцам
И буду сражаться против злых белых людей.

Тогда я ещё не знал, что
Они мои мечты уже разрушили.
Разрушили.

Индейцев больше нет,
Они больше не скачут по прерии.
Индейцев больше нет,
Говорят, те времена прошли.
Индейцев больше нет,
И вообще всё уже не так...
Как когда-то было.

Большим или маленьким,
Я всегда был мечтателем.
Всегда думал, что добро победит
Думал, что так и будет.

Но когда ты взрослеешь,
Когда выходишь в мир
Понимаешь, чем больше видишь,
Тем меньше понимаешь.

Индейцев больше нет,
Они больше не скачут по прерии.
Индейцев больше нет,
Говорят, те времена прошли.
Индейцев больше нет,
И вообще всё уже не так...
Как когда-то было.