Текст и перевод песни Gola - Iz u nid irgendeis

Iz u nid irgendeis

Du spiusch es spiel soch das chani ned
Weisch du de nid dasi angersch bi
I spiele immer um aues oder nüüt
D'Nacht isch churz
DZiit vergeit wie dr Wind
We du mi wosch de nimm mi hie u iz
Stiig eifach ii u i nimme di mit
Hüt u ned morn
Was weiss i obi no lebe denn
Obs üs morn geng no git

I wott di iz u nid irgendeis
Wott dini wärmi gspüre
Vertrinke i dim schweiss
I wott di iz u nid irgendeis
Chasch di verstecke wo de wosch
Es git keis flieh
U es git keis morn
Nume jetzt u hie

Töif i dir weisches du wosches ou
Fühlsch das füür sbrönnt liechterloh
La di la gheie u lah di eifach gah
Mi charre dusse de wartet uf mi
U nebe mir isch e platz für di
Stiig eifach ii u i nimme di mit
Hüt u ned morn

Uuuhhhh...

Was weiss i obi no lebe denn
Obs üs morn geng no git

I wott di iz u nid irgendeis
Wott dini wärmi gspüre
Vertrinke i dim schweiss
I wott di iz u nid irgendeis
Chasch di verstecke wo de wosch
Es git keis flieh
Z u nid irgendeis
Wott dini wärmi gspüre
Vertrinke i dim schweiss
I wott di iz u nid irgendeis
Chasch di verstecke wo de wosch
Es git keis flieh
U es git keis morn
Nume jetzt u hie

From Now, Not Later

You know I can't play that game
Don't you know that I'm different?
I always play for keeps or nothing
The night is short
Time passes like the wind
If you want me, take me here and now
Just get in and I'll take you away
Today, not tomorrow
Because who knows if we'll still be here then
If we'll still exist tomorrow

I want you now, not sometime, somewhere
I want to feel your warmth
Let myself drown in your sweat
I want you now, not sometime, somewhere
Hide wherever you want
There's no escape
There is no tomorrow
Only now and here

I know it, and you know it too
Feel the fire burning brightly
Let yourself go and just let go
My car is waiting for me outside
And there's a seat next to me for you
Just get in and I'll take you away
Today, not tomorrow

Uuuhhhh...

Who knows if we'll still be here then
If we'll still exist tomorrow

I want you now, not sometime, somewhere
I want to feel your warmth
Let myself drown in your sweat
I want you now, not sometime, somewhere
Hide wherever you want
There's no escape
Not sometime, somewhere
I want to feel your warmth
Let myself drown in your sweat
I want you now, not sometime, somewhere
Hide wherever you want
There's no escape
There is no tomorrow
Only now and here