Текст и перевод песни Gola - Mir beidi (Live 2017)

Mir beidi (Live 2017)

I weiss sie säge, das mit üs wird nüt,
S wird nüt us üs zwoi
Säg was wüsse DIE de scho...
U wie guet dass mirs's zäme hei...
Ja me weiss es d'Lüt rede viu,
U das meischtens schlächt...
Keis Wunder gits e so viu Chrieg,
So viu Leid u so viu Unrächt...

Mir beidi,
Gäge Räscht vo dr Wäut, mir alleini...
Mir beidi,
U niemer so wi Du u Ig
Mir beidi,
Gäge Räge u Sturm, mir alleini...
Mir beidi,
Du bisch da fr mi u i für Di.

I weiss, si säge, das mit üs isch es Füür,
U jedes Füür geit mau us...
I säge Dir, die si toub u bling...
I säge Dir, nei die chöme nid drus...

Das mi üs isch viu grösser aus
Aus wo's je het gäh...
... gäge Sturm vo dr Zt hei mir zäme
U löh üs das nümm la näh!

Nous deux (Live 2017)

Je sais qu'ils disent que rien ne marchera entre nous,
Rien ne naîtra de nous deux
Qu'est-ce qu'ils savent de toute façon...
Et comme c'est bien que nous soyons ensemble...
Oui, on sait que les gens parlent beaucoup,
Et souvent en mal...
Pas étonnant qu'il y ait tant de guerres,
Tant de souffrances et d'injustices...

Nous deux,
Contre le reste du monde, nous seuls...
Nous deux,
Et personne n'est comme toi et moi
Nous deux,
Contre la pluie et le vent, nous seuls...
Nous deux,
Tu es là pour moi, et moi pour toi.

Je sais, ils disent que ce que nous avons est un feu,
Et chaque feu s'éteint un jour...
Je te dis, ils sont sourds et aveugles...
Je te dis, non, ils ne comprennent pas...

Ce que nous avons est bien plus grand que
Tout ce qui a jamais existé...
... face à la tempête du temps, nous sommes ensemble
Et nous ne laisserons plus jamais personne nous séparer!