Текст и перевод песни Gola - Verbotte

Verbotte

Du hesch mir denn dr Gring verträit .
I has gwüsst wehre cha mi nid
Ha d'Ouge zue ta, has lah gscheh
Mir hei's denn nid wöue begriffe
Das me üs nid wott la zäme si
Da hei mir üs haut heimlech gseh

U hei mir wöue küsse
Het's nimmer dörfe gseh
S'het nimer dörfe wüsse das mir zäme göh
Mir hie's gwüsst s'isch verbotte
U s'dörfti nid si
Doch hett üs nüt chönne stoppe
Wöu mir gemeint hei s'geit nie verbi

U mir hei nis denn gschwore
Du u I mir göh nie usenang
Nei das wärdis bi üs nie gäh
Hei zäme gha wi Päch u Schwäfu
Hei gseit üs bringt me nid usenang
üsi Liebi chönnis o der Tod nid näh

U hei mir wöue küsse
Het's nimmer dörfe gseh
S'het nimer dörfe wüsse das mir zäme göh
Mir hie's gwüsst s'isch verbotte
U s'dörfti nid si
Doch hett üs nüt chönne stoppe
Wöu mir gemeint hei s'geit nie verbi

U hei mir wöue küsse
Het's nimmer dörfe gseh
S'het nimer dörfe wüsse das mir zäme göh
Mir hie's gwüsst s'isch verbotte
U s'dörfti nid si
Doch hett üs nüt chönne stoppe
U hei mir wöue küsse
Het's nimmer dörfe gseh
S'het nimer dörfe wüsse das mir zäme göh
Mir hie's gwüsst s'isch verbotte
U s'dörfti nid si
Doch hett üs nüt chönne stoppe
Wöu mir gemeint hei s'geit nie verbi

Interdit

Tu m'as donné le frisson.
Je savais que je ne pouvais pas résister.
J'ai fermé les yeux, j'ai laissé faire.
Nous ne voulions pas comprendre.
Que nous ne voulions pas nous laisser ensemble.
Alors nous nous sommes vus en secret.

Et nous voulions nous embrasser.
Personne n'aurait jamais dû le voir.
Personne n'aurait jamais dû savoir que nous étions ensemble.
Nous savions que c'était interdit.
Et que ça ne devait pas être.
Mais rien ne pouvait nous arrêter.
Parce que nous pensions que ça ne finirait jamais.

Et nous nous sommes jurés.
Toi et moi, nous ne nous séparerons jamais.
Non, ça ne nous arrivera jamais.
Nous étions ensemble comme le jour et la nuit.
Nous nous sommes dit que personne ne nous séparerait.
Même la mort ne pourrait pas nous prendre notre amour.

Et nous voulions nous embrasser.
Personne n'aurait jamais dû le voir.
Personne n'aurait jamais dû savoir que nous étions ensemble.
Nous savions que c'était interdit.
Et que ça ne devait pas être.
Mais rien ne pouvait nous arrêter.
Parce que nous pensions que ça ne finirait jamais.

Et nous voulions nous embrasser.
Personne n'aurait jamais dû le voir.
Personne n'aurait jamais dû savoir que nous étions ensemble.
Nous savions que c'était interdit.
Et que ça ne devait pas être.
Mais rien ne pouvait nous arrêter.
Et nous voulions nous embrasser.
Personne n'aurait jamais dû le voir.
Personne n'aurait jamais dû savoir que nous étions ensemble.
Nous savions que c'était interdit.
Et que ça ne devait pas être.
Mais rien ne pouvait nous arrêter.
Parce que nous pensions que ça ne finirait jamais.