Текст и перевод песни Golan Yosef - On My Mind (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires ») - Version franco anglaise

On My Mind (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires ») - Version franco anglaise

On my mind

You're the one I've searched for all my life
You're the only one who could change my mind
I have come to know the reasons why
Loving you is on my mind

Si le temps nous laisse un peu de temps
Si l'on prend les demains qu'il nous tend
Rien ne peut nous éloigner vraiment
Loving you
On my mind

On and on
Together we belong
No, it can't be wrong
When you're all I ever want
Loving you
On my mind

I never knew this could be right
I didn't plan the sleepless nights
I'm willing to grow if you wanna go
You could let me hold you tight
À nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
À la raison, à la passion
Tous les retours sont éternels
On my mind

Even though my eyes can't see what you see
Even if our skins can never meet
I know that loneliness could never be
Loving you
On my mind

Loin des yeux
On peut l'être tous les deux
Ce n'est pas loin du cœur
Puisqu'on est déjà ailleurs
Loving you
It's on my mind

I never knew this could be right
I didn't plan the sleepless nights
I'm willing to grow if you wanna go
You could let me hold you tight
À nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
À la raison, à la passion
Tous les retours sont éternels

Miles away but always in my heart
Whenever you give me a sign and I will always be there
Yeah, yeah, yeah

I never knew this could be right
I didn't plan the sleepless nights
I'm willing to grow if you wanna go
You could let me hold you tight
À nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
À la raison, à la passion
Tous les retours sont éternels

On my mind
On my mind
On my mind
You could let me hold you tight
On my mind
On my mind
On my mind
This is my one and only fight
On my mind

Dans mon esprit (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires ») - Version franco anglaise

Dans mon esprit

Tu es celle que j'ai cherchée toute ma vie
Tu es la seule qui pourrait changer mon point de vue
J'ai compris les raisons
T'aimer est dans mon esprit

Si le temps nous laisse un peu de temps
Si l'on prend les demains qu'il nous tend
Rien ne peut nous éloigner vraiment
T'aimer
Dans mon esprit

Toujours et encore
Ensemble, nous appartenons
Non, ça ne peut pas être faux
Quand tu es tout ce que je veux
T'aimer
Dans mon esprit

Je ne savais pas que cela pouvait être juste
Je n'avais pas prévu les nuits blanches
Je suis prêt à grandir si tu veux y aller
Tu pourrais me laisser te tenir serré
À nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
À la raison, à la passion
Tous les retours sont éternels
Dans mon esprit

Même si mes yeux ne peuvent pas voir ce que tu vois
Même si nos peaux ne peuvent jamais se rencontrer
Je sais que la solitude ne pourrait jamais être
T'aimer
Dans mon esprit

Loin des yeux
On peut l'être tous les deux
Ce n'est pas loin du cœur
Puisqu'on est déjà ailleurs
T'aimer
C'est dans mon esprit

Je ne savais pas que cela pouvait être juste
Je n'avais pas prévu les nuits blanches
Je suis prêt à grandir si tu veux y aller
Tu pourrais me laisser te tenir serré
À nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
À la raison, à la passion
Tous les retours sont éternels

À des kilomètres, mais toujours dans mon cœur
Chaque fois que tu me donnes un signe, je serai toujours là
Oui, oui, oui

Je ne savais pas que cela pouvait être juste
Je n'avais pas prévu les nuits blanches
Je suis prêt à grandir si tu veux y aller
Tu pourrais me laisser te tenir serré
À nos amours confidentielles
Tous les amours qui nous rappellent
À la raison, à la passion
Tous les retours sont éternels

Dans mon esprit
Dans mon esprit
Dans mon esprit
Tu pourrais me laisser te tenir serré
Dans mon esprit
Dans mon esprit
Dans mon esprit
C'est mon seul et unique combat
Dans mon esprit