Текст и перевод песни Gold 1 feat. Jaeson Ma & Bruno Mars - This Is My Love (David May Edit)

This Is My Love (David May Edit)

C'est mon amour (David May Edit)

I'll put you in front of me...

Je te mettrai devant moi...

I know that I'll be all right ...

Je sais que j'irai bien...

Now Hollywood wants to make you think they know what love is

Maintenant, Hollywood veut te faire croire qu'il sait ce qu'est l'amour

But I'm a tell you what love is – love is not what you see in the movies

Mais je vais te dire ce qu'est l'amour - l'amour n'est pas ce que tu vois dans les films

Is not just ecstasy, sex and passion

Ce n'est pas juste l'extase, le sexe et la passion

Love is sacrifice

L'amour, c'est le sacrifice

Always banking my mind that he's waiting for you,

Je me suis toujours dit qu'il t'attendait,

If you're crossing the line from this world is true

Si tu traverses la ligne de ce monde, c'est vrai

Now I realised and I know that you're gone, so gone, ooh

Maintenant, je me suis rendu compte et je sais que tu es partie, tellement partie, ooh

Signs from my God this feeling

Des signes de mon Dieu, ce sentiment

Now what I found, this is deeper than life

Maintenant, ce que j'ai trouvé, c'est plus profond que la vie

I know that I get lost in this feeling, ooh

Je sais que je me perds dans ce sentiment, ooh

I can see all in me, all in me

Je peux tout voir en moi, tout en moi

I'll put you in front of me so everybody can see my love (my love), this is my love (this is my love)

Je te mettrai devant moi pour que tout le monde puisse voir mon amour (mon amour), c'est mon amour (c'est mon amour)

I know that I'll be all right as long as you are my guide, my love, this is my love

Je sais que j'irai bien tant que tu seras mon guide, mon amour, c'est mon amour

I'll put you in front of me so everybody can see my love (my love), this is my love

Je te mettrai devant moi pour que tout le monde puisse voir mon amour (mon amour), c'est mon amour

(This is my love)

(C'est mon amour)

I know that I'll be all right as long as you are my guide my love, this is my love

Je sais que j'irai bien tant que tu seras mon guide, mon amour, c'est mon amour

My Love, I'll be all right

Mon amour, j'irai bien

You know this is my love (this is my love), live on,

Tu sais que c'est mon amour (c'est mon amour), vis,

This is my love for Sean, this is my love (my love)

C'est mon amour pour Sean, c'est mon amour (mon amour)

This is my love for joy, this is my love, live long, this

C'est mon amour pour la joie, c'est mon amour, vis longtemps, ceci

Never thought in my heart that I'd be searching for you

Je n'aurais jamais pensé dans mon cœur que je te chercherais

A universe for two, a soul beats right through

Un univers pour deux, une âme bat au rythme de la vie

And now I'm away and you see that it's fate, it's fate

Et maintenant, je suis parti et tu vois que c'est le destin, le destin

Ooh, signs from my God this feeling

Ooh, des signes de mon Dieu, ce sentiment

Now what I found, this is deeper than life

Maintenant, ce que j'ai trouvé, c'est plus profond que la vie

I know that I get lost in this feeling

Je sais que je me perds dans ce sentiment

Ooh, I can see all in me, all in me

Ooh, je peux tout voir en moi, tout en moi

I'll put you in front of me so everybody can see, my love, this is my love

Je te mettrai devant moi pour que tout le monde puisse voir, mon amour, c'est mon amour

I know that I'll be all right as long as you are my guide, my love, this is my love

Je sais que j'irai bien tant que tu seras mon guide, mon amour, c'est mon amour

You know this is my love, this is my love live on

Tu sais que c'est mon amour, c'est mon amour, vis

This is my love for joy, this is my love

C'est mon amour pour la joie, c'est mon amour

This is my love, hold on, this is my love, live long, this is my love

C'est mon amour, tiens bon, c'est mon amour, vis longtemps, c'est mon amour