Përqafom (feat. Meda) - Gold Ag перевод на немецкий

Përqafom (feat. Meda)

Dil edhe ni herë, e mo mos dil kurrë
Përqafom me zemër, sonte si dikur
Nuk mujsha me t'thanë, as natën e mirë
E qysh po pret sonte, me t'thanë lamtumirë

Me lot dashnia jem tash kto fjalë po ti thom
Ti e din që lotin tem nuk e qes për gjithkon
E plagën tonë jo s'ka me shëru asni kohë
Patëm gjithçka e tash metëm pa kurgjo
Ti du ato sy ku e shifsha veten
Veç era jote e mirë, ma ndreqke jetën
U pritshëm me qef e u ndajshim me zor
Rrishëm tu u pa nëpër televizor
Pa ty nuk u msova e pa mu nuk u msove
Mirëmëngjesi dashni, a je mirë a u çove?
Po, ajo dashni, oj dashni ku na met
Që ni dit mos me t'pa bre mu duke ni vjet

Dil edhe ni herë, e mo mos dil kurrë
Përqafom me zemër, sonte si dikur
Nuk mujsha me t'thanë, as natën e mirë
E qysh po pret sonte, me t'thanë lamtumirë

Fjalt ma t'mira i nxjerra tash prej vetes
Ty t'kom pas vullnet ti je motiv i jetës
S'du veç n'kët n'botë shumë herë ta kam thon'
Nëse edhe n'botën tjetër bashkë s'kena me kon
Ta du qëndrimin ta du çehrën e ron'
Kurrë s'ka me pas mo si dashnia jonë
Edhe pse moti kohë s'ta kom ni asni fjalë
Asniherë prej zemrës teme s'ki me dal
Kaniherë ka mahalla jote kur po t'vi
Po m'doket që po t'shoh e hapat po ti ni
Ti me trup ke shku se me shpirt ke met
T'kujtoj si ni ondërr ma t'bukrën en jetë

Dil edhe ni herë, e mo mos dil kurrë
Përqafom me zemër, sonte si dikur
Nuk mujsha me t'thanë, as natën e mirë
E qysh po pret sonte, me t'thanë lamtumirë

Umarme mich (feat. Meda)

Komm noch einmal raus und dann nie wieder
Umarme mich mit deinem Herzen, heute Nacht wie einst
Ich konnte dir nicht einmal gute Nacht sagen
Und wie erwartest du heute, dass ich dir Lebewohl sage

Mit Tränen, meine Liebe, sage ich dir jetzt diese Worte
Du weißt, dass ich meine Tränen nicht für jeden vergieße
Und unsere Wunde wird niemals heilen
Wir hatten alles und jetzt haben wir nichts mehr
Ich will diese Augen, in denen ich mich selbst sah
Nur dein guter Duft hat mein Leben verbessert
Wir trafen uns gerne und trennten uns schwer
Wir sahen uns immer im Fernsehen
Ich habe mich nicht ohne dich gewöhnt und du dich nicht ohne mich
Guten Morgen, meine Liebe, bist du wach?
Ja, diese Liebe, oh Liebe, wo ist sie geblieben?
Wenn ich dich einen Tag nicht sah, kam es mir wie ein Jahr vor

Komm noch einmal raus und dann nie wieder
Umarme mich mit deinem Herzen, heute Nacht wie einst
Ich konnte dir nicht einmal gute Nacht sagen
Und wie erwartest du heute, dass ich dir Lebewohl sage

Die besten Worte habe ich jetzt aus mir herausgeholt
Du warst mein Wille, du bist das Motiv meines Lebens
Ich will dich nur in dieser Welt, das habe ich dir oft gesagt
Wenn wir nicht einmal in der anderen Welt zusammen sein werden
Ich liebe deine Haltung, ich liebe dein ernstes Gesicht
Es wird nie wieder eine Liebe wie unsere geben
Auch wenn ich schon lange kein Wort von dir gehört habe
Wirst du niemals aus meinem Herzen verschwinden
Manchmal, wenn ich in deine Nachbarschaft komme
Scheint es mir, als würde ich dich sehen und deine Schritte hören
Du bist mit deinem Körper gegangen, aber mit deinem Geist geblieben
Ich erinnere mich an dich als den schönsten Traum in meinem Leben

Komm noch einmal raus und dann nie wieder
Umarme mich mit deinem Herzen, heute Nacht wie einst
Ich konnte dir nicht einmal gute Nacht sagen
Und wie erwartest du heute, dass ich dir Lebewohl sage