Текст и перевод песни Gold Ag - Pushka E Lirisë

Pushka E Lirisë

Bijt ma tmir Kosova i thirri
A lind ma nana trim si Zahiri
Vdekja per ty atdhe mdoket pak
Lufton shqiponja nLlap e Gollak
Ku je Kosov o ma i miri ven
Ku je Hakif Edmond vllau jem
Bashk me Agronin Bahrin e Ilirin
Shqipnis e Kosoves ja thejm kufirin
Qeshu moj nan pash tmadhin Zot
Se boll kena derdh gjak edhe lot
Besen e dham e me thy nuk dim
Se ma shum se jeten na e dojm lirin.

Jam Kosov e du liri
Jam zemra e Shqipris
Jam shqiponja Llapit
Jam pushka e liris
Per Shqipni Etnike
Atdheu na rriti
Jam lule Kosove
Jam Zahir Pajaziti.

Sa mir flamuri valon nkto treva
Bashk jon me mu Shkupi e Presheva
Tfala Tirana qon per Prishtinen
Kem me bo bashk Malsin e Janinen
Deri ku duhet e qojm amanetin
Se koris Llapin as Ali Ajetin
Perpara syve lirin e shohim
Vdekjen e vrasim e friken se njohim
E rujm flamurin nderin e plisin
Kangen e pushken dyjat i krisim
Zoti na fali e Kosova na rriti
Jom pushka e par jom Zahir Pajaziti.

Jam Kosov e du liri
Jam zemra e Shqipris
Jam shqiponja Llapit
Jam pushka e liris
Per Shqipni Etnike
Atdheu na rriti
Jam lule Kosove
Jam Zahir Pajaziti.
Jam lule Kosove
Jam Zahir Pajaziti.

Jam Kosov e du liri
Jam zemra e Shqipris
Jam shqiponja Llapit
Jam pushka e liris
Per Shqipni Etnike
Atdheu na rriti
Jam lule Kosove
Jam Zahir Pajaziti.
Jam lule Kosove
Jam Zahir Pajaziti

Le fusil de la liberté

Mon Kosovo te prie
Est-ce que tu m'as donné naissance, maman, un héros comme Zahir
La mort pour toi, patrie, me semble peu de chose
Les aigles combattent à Llap et Gollak
Où es-tu, Kosovo, mon meilleur endroit
Où es-tu, Hakif Edmond, mon frère
Avec Agron, Bahri et Iliri
Nous fixons la frontière à l'Albanie et au Kosovo
Riez, ma mère, devant le grand Dieu
Car nous avons assez versé du sang et des larmes
Nous avons donné notre parole et nous ne savons pas la rompre
Parce que nous aimons la liberté plus que notre vie.

Je suis Kosovo et j'aime la liberté
Je suis le cœur de l'Albanie
Je suis l'aigle de Llap
Je suis le fusil de la liberté
Pour l'Albanie ethnique
La patrie nous a élevés
Je suis la fleur du Kosovo
Je suis Zahir Pajaziti.

Comme le drapeau flotte bien dans ce pays
Skopje et Preševo sont avec moi
Tirana appelle à Pristina
Nous allons réunir Malsi et Janina
Jusqu'où nous devons porter le message
Car ni Llap ni Ali Ajeti
Nous voyons la liberté devant nos yeux
Nous tuons la mort et nous ne connaissons pas la peur
Nous protégeons le drapeau, l'honneur et la pureté
Nous faisons retentir la chanson et le fusil
Dieu nous a pardonné et le Kosovo nous a élevés
Je suis le premier fusil, je suis Zahir Pajaziti.

Je suis Kosovo et j'aime la liberté
Je suis le cœur de l'Albanie
Je suis l'aigle de Llap
Je suis le fusil de la liberté
Pour l'Albanie ethnique
La patrie nous a élevés
Je suis la fleur du Kosovo
Je suis Zahir Pajaziti.
Je suis la fleur du Kosovo
Je suis Zahir Pajaziti.

Je suis Kosovo et j'aime la liberté
Je suis le cœur de l'Albanie
Je suis l'aigle de Llap
Je suis le fusil de la liberté
Pour l'Albanie ethnique
La patrie nous a élevés
Je suis la fleur du Kosovo
Je suis Zahir Pajaziti.
Je suis la fleur du Kosovo
Je suis Zahir Pajaziti