Текст и перевод песни Gold Ag - Zemra E Nanes

Zemra E Nanes

Eh moj liri t'kom prit pak ma ndryshe
Thojsha m'gezon djali jem e bona niher gjyshe
Dhimbjet e nanes per ty bir nuk jon tret
Sa vjet kan kalu e nuk pe di ku m'ke mbet

Sa vjet jan bo qe pot pres te kjo der
Loti s'po ndalet kurr as dimer as ver
E njejt osht stina e njejt java dita
Kurr nuk u lodha bir dej n'ket ore t'prita

Se t'ka pas ty nan sikur dirten e syve
U kallshe moj serbi qe krejt jeten ma nxive
Loti mu ka tha djalin tem pa e pa
Kurr nuk e dita bile vorrin ku e ka

Shpresoje qe je gjall bir t'shoh onderr qdo nat
Hajde sugari nanes them afromu ma ngat
O sa kisha dashte afer teje mu kon
Veq niher me t'pa kurgjo s'po du me than

"Kajher pi boj pytje vetit pse vdiq pse luftum
Pse u venu pse u dogjem per qfare arsyje
Per me ardhe shkau mu bo i barabart me neve?
Eh na vetum me lot ne ftyre eh me ju shku shkive
Mi thon mi jep eshtrat"

Te pata veq ty e mbeta veq vet e mjera
1 shprese ngjallet mrena sa her kerset dera
T'kom uru me t'mira mu bofsh plak i katundit
Te pret nana bir ty dej n'frymen e fundit

Nuk derzona kurr sa tum jep zoti jet
E lumtur isha kon bile eshtrat me ti gjet
Malli sa m'ka mar keta sy mi ka qerru
Veq niher me t'pa sa shum t'kisha shtrengu

Se pa ty o bire s'bon drit dielli as hana
Ma i miri shokve ty luand t'ka pas nana
Me ty ke shpija plot po un vet mbeta tash
Krejt t'kan harru bir po un kurr nuk t'lash

Kerkova n'qdo der thash ku ashte dirta jeme
Tjert se kuptojne se s'jon ne likur teme
Nese nuk je gjall e di qe je ne vend te mire
Ty me prit n'ahiret se t'vjen nana o bir

"Jam lodhe mo skam lon der pa trokit
Oshte e pa mundur veq fjalve te huja
Qa mi kan than prej mediave kurgjo tjeter
Asni fjal asnje pun asni sen gjithmon nana o tut prit
Edhe zogjte kur kendojne ne oborre
Neve fjala na buron ne gjak hala si dim edhe 1.700
Tjeter ka ku i kemi djem vajza te pa fajshem
Te cilet varreza naper ashkas sishin ngop qe na kan vra
Na kan masakru eh me ka kalu naper trupa te fmive ton"

Zemra E Nanes

Oh mon amour, je te prie de revenir différemment
Je pensais que tu serais un homme, comme je le vois dans mes rêves
La douleur d'une mère pour toi, mon fils, ne s'apaise pas
Tant d'années ont passé et je ne sais pas où tu es resté

Tant d'années se sont écoulées depuis que j'attends à cette porte
Mes larmes ne s'arrêtent jamais, ni en hiver ni en été
La saison est la même, la semaine, le jour sont les mêmes
Je ne me suis jamais lassée, mon fils, j'ai attendu jusqu'à cette heure

J'avais en toi, mon fils, comme la prunelle de mes yeux
J'ai appelé, oh mon fils, toute ma vie pour te soutenir
Mes larmes se sont asséchées, mon fils, sans t'avoir vu
Je n'ai jamais su où se trouvait ta tombe

J'espère que tu es vivant, mon fils, je te vois dans mes rêves chaque nuit
Viens, mon sucre, ma mère te dit de venir plus près
Oh, combien j'aurais aimé être près de toi
Juste une fois te voir, je ne veux rien dire de plus

« Chaque fois, je me pose des questions, pourquoi nous sommes morts, pourquoi nous avons combattu
Pourquoi sommes-nous venus, pourquoi avons-nous été brûlés, pour quelle raison
Pour que nous devenions égaux à nous-mêmes ?
Oh, nous sommes seuls, avec des larmes sur le visage, oh, nous sommes allés dans les vallées
Ils disent, ils donnent des os »

Je t'avais juste toi, et je suis restée seule, misérable
Un seul espoir renaît en moi chaque fois que la porte grince
Je te souhaite tout le meilleur, que tu deviennes un vieil homme du village
Ta mère t'attend, mon fils, jusqu'à son dernier souffle

Je ne me suis jamais découragée, tant que Dieu me donne la vie
J'étais heureuse, même de trouver tes os
Le chagrin m'a envahi, mes yeux sont fatigués
Juste une fois te voir, combien je t'aurais serré fort

Sans toi, mon fils, le soleil ne brille pas, la lune non plus
Tu étais mon meilleur ami, ta mère t'a toujours eu
La maison est pleine avec toi, mais je suis restée seule maintenant
Tout le monde t'a oublié, mon fils, mais moi je ne t'ai jamais laissé tomber

J'ai cherché à chaque porte, j'ai dit où est mon fils
Ils ne comprennent pas, ils ne sont pas dans ma peau
Si tu n'es pas vivant, je sais que tu es dans un meilleur endroit
Attends-moi au paradis, mon fils, ta mère vient

« Je suis fatiguée, je n'ai laissé aucune porte sans frapper
C'est impossible, rien que des mots étrangers
Ce qu'on m'a dit par les médias, rien de plus
Aucun mot, aucune œuvre, aucune chose, toujours ma mère t'attend, oh toi
Même les oiseaux quand ils chantent dans la cour
Le mot nous coule dans le sang toujours, comme on le sait, même 1.700
D'autres, où les avons-nous, des garçons et des filles innocents
Qui ont été enterrés, sans jamais être rassasiés, ils nous ont tués
Ils nous ont massacrés, oh, ils ont traversé nos corps d'enfants »